You can add or remove vertical and horizontal lines in your table.

Sie können in der Tabelle vertikale und horizontale Linien hinzufügen oder entfernen.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des elektrischen Steckers und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub, der sich darauf angesammelt hat.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

Cleaning the registry only removes registry settings, such as the user's selected startup application but will not remove user applications from the terminal.

Wird nur die Registrierung bereinigt, dann werden Registrierungseinstellungen wie z. B. die vom Benutzer gewählte Startanwendung, aber keine Benutzeranwendungen vom Terminal entfernt.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

You may remove the pen and cartridge from the refrigerator up to 45 minutes prior to use .

Sie können Pen und Zylinderampulle bis zu 45 Minuten vor der Anwendung aus dem Kühl- schrank nehmen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

When the second Member State adopts a decision to remove the third-country national concerned, it shall take all the appropriate measures to effectively implement it.

Fasst der zweite Mitgliedstaat einen Beschluss zur Rückführung des betreffenden Drittstaatsangehörigen, so trifft er alle geeigneten Maßnahmen, um den Beschluss tatsächlich durchzuführen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In such instance, notwithstanding any sanctions applied, the individual concerned may choose either to remove the vehicle from the Member State of temporary use or to have it registered, and to pay taxes, in the normal way in that Member State.

Unbeschadet etwaiger Sanktionen kann die betreffende Person wählen, ob sie das Fahrzeug aus dem Mitgliedstaat der vorübergehenden Verwendung entfernt oder es dort zulaßt und in diesem Mitgliedstaat in der üblichen Weise Steuern entrichtet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

Only if another class in the same package really needs to access a member should you remove the private modifier, making the member package-private.

Nur wenn eine andere Klasse in demselben Paket wirklich auf eines dieser Attribute zugreifen muss, sollten Sie den Modifikator private beiseite lassen, wodurch das Attribut paketprivat wird.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Remember, it will remove all applications, logs, recipes, user-installed font files, objects, and graphics.

Denken Sie jedoch daran, dass alle Anwendungen, Protokolle, Rezepturen, vom Benutzer installierten Zeichensatzdateien, Objekte und Grafiken dabei entfernt werden.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

But that would remove the uniqueness of Christ, which is impossible.

Damit wäre aber die Einzigartigkeit Christi infrage gestellt worden, was unmöglich ist.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Most of the measures are designed to improve opportunities for and remove obstacles to exploitation of research results.

Bei den meisten Maßnahmen geht es um die Verbesserung der Nutzungsmöglichkeiten und Beseitigung der Hindernisse für die Ergebnisverwertung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Once the vacuum is broken , remove the vial stopper while holding the vial upright to prevent loss of Osigraft .

Sobald das Vakuum gebrochen ist , entfernen Sie den Stöpsel der Durchstechflasche . Halten Sie dabei die Durchstechflasche aufrecht , damit kein Osigraft verloren geht .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

Press the eject button slowly as far as it will go; the disk will automatically pop out. When the disk is fully ejected, carefully remove it by hand.

Wenn die Diskette herausgesprungen ist, ziehen Sie sie vorsichtig von Hand heraus.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

To remove the battery:

So entnehmen Sie den Akku:

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

And she tried to remove his hands from her blouse.

Und sie versuchte seine Hände von ihrer Bluse zu lösen.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

Member States shall remove with effect from 1 July 2002 at the latest any national obligations as to the minimum information to be provided concerning the beneficiary which prevent automation of payment execution.

Die Mitgliedstaaten heben innerstaatliche Vorschriften über Mindestangaben zum Zahlungsempfänger, die eine Automatisierung des Zahlungsverkehrs verhindern, spätestens zum 1. Juli 2002 auf.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009