Examples from texts
Following the repeat intravenous administration of a 300 mg dose of natalizumab to MS patients, the mean maximum observed serum concentration was 110 ± 52 g/ ml.Nach wiederholter intravenöser Gabe einer 300 mg-Dosis Natalizumab betrug die mittlere maximale Serumkonzentration bei MS-Patienten 110 ± 52 g/ml.© OPUS 2010
Other complications besides infections and secondary hemorrhage are relapses necessitating repeat surgery.Weitere Komplikationen sind neben Infektionen und Nachblutungen Rezidive, die eine erneute Operation erforderlich machen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
If the application is made out on the applicant's headed notepaper on which these particulars appear, there is no need to repeat them.Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn der Antrag auf Geschäftspapier des Antragstellers gestellt wird, aus dem diese Angabe ersichtlich wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
I admit that what happened to them is terrible, but I repeat: what can you do?Ich geb ja gern zu, es ist schrecklich, was alles passiert ist, aber noch einmal, was soll man jetzt tun?Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verlorenParadies verlorenNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005Lost ParadiseNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© Susan Massotty 2007
At twelve, though, Carla was at least a year older than most sixth graders, and she felt mortified at the thought of having to repeat yet another year.Mit zwölf war Carla jedoch mindestens ein Jahr älter als die meisten Sechstkläßler, und sie fühlte sich gedemürigt bei dem Gedanken, ein weiteres Jahr wiederholen zu müssen.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
TIP You cannot change the key repeat settings from the on-terminal configuration screens.Die Einstellungen der Tastenwiederholungsrate lassen sich nicht über die Konfigurationsbildschirme am Terminal ändern.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs , but not in monkeys .In Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe wurden Augenveränderungen inkonsistent ( d.h. nicht durchgängig in allen Studien ) bei Nagern und Hunden beobachtet , jedoch nicht bei Affen .© OPUS 2010
He started to talk with great speed, and to repeat words and phrases again and again (palilalia).Er fing an, sehr schnell zu sprechen und Wörter und Wendungen wieder und wieder herzusagen (Palilalie).Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Let us repeat: there is a despatialized structure and organization of social and political life, whose 'logic', chances and dangers must first be set out and decoded.Noch einmal: Es gibt eine enträumlichte Struktur und Organisation sozialen und politischen Handelns, deren »Logik«, deren Chancen und Gefahren überhaupt erst entfaltet und entschlüsselt werden müssen.Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue ArbeitsweltSchone neue ArbeitsweltBeck, Ulrich© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999The brave new world of workBeck, Ulrich© Polity Press 2000© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
A lump had risen in his throat, quite a large one, but he forced himself to swallow past it and repeat what he'd just said, telling the lie to himself rather than to the Pere: 'Yeah, I'm okay."Er hatte einen Kloß im Hals, sogar einen ziemlich großen, aber er zwang sich dazu, trocken zu schlucken und zu wiederholen, was er eben gesagt hatte, wobei er mehr sich selbst als den Pere belog: »Ehrlich, mir fehlt nichts.«King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Note If the Bluetooth stereo headset becomes disconnected, turn the headset on and repeat step 1 to 2 above.Hinweis Falls die Verbindung zum Bluetooth-Stereo-Headset unterbrochen wurde, schalten Sie das Headset ein und wiederholen Sie die obigen Schritte 1 bis 2.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
These parties in turn usually repeat the same distribution steps at their own level.Diese Parteien wiederholen dann im allgemeinen auf ihrer Ebene die gleichen Vertriebsschritte.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
I repeat what I said earlier: I refuse to call myself a survivor.Ich wiederhole, was ich schon früher gesagt habe: Ich lehne es ab, mich einen Überlebenden zu nennen.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
A “Scan” option that causes the PES sequence (and delay period) to automatically repeat.Eine SCAN-Option für die automatische Wiederholung der PES-Sequenz (mit Verzögerung).© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 16.12.2010© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 16.12.2010
The specified A-B repeat points will be erased when a new song number is selected.Die gespeicherten Punkte A und B werden beim Auswählen eines anderen Songs wieder gelöscht.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
wiederholen
translation added by Tatiana Golts
Collocations
repeat of warp threads
Kettenrapport
pattern repeat
Rapport
weave repeat
Rapport
repeat accuracy
Wiederholgenauigkeit
repeat key
Wiederholtaste
repeat test
Wiederholungsversuch
repeat key
Dauerfunktionstaste
cycle non-repeat function
Stillsetzung nach jedem Arbeitsgang
request for repeat
Wiederholungsaufforderung
repeat offender
Wiederholungstäter
have to repeat a year
kleben bleiben
key repeat
Tastenwiederholfunktion
repeat advertisement
Wiederholungsanzeige
repeat print
Druckwiederholung
repeat rates
Wiederholraten
Word forms
repeat
noun
Singular | Plural | |
Common case | repeat | repeats |
Possessive case | repeat's | repeats' |
repeat
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | repeated |
Imperative | repeat |
Present Participle (Participle I) | repeating |
Past Participle (Participle II) | repeated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I repeat | we repeat |
you repeat | you repeat |
he/she/it repeats | they repeat |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am repeating | we are repeating |
you are repeating | you are repeating |
he/she/it is repeating | they are repeating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have repeated | we have repeated |
you have repeated | you have repeated |
he/she/it has repeated | they have repeated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been repeating | we have been repeating |
you have been repeating | you have been repeating |
he/she/it has been repeating | they have been repeating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I repeated | we repeated |
you repeated | you repeated |
he/she/it repeated | they repeated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was repeating | we were repeating |
you were repeating | you were repeating |
he/she/it was repeating | they were repeating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had repeated | we had repeated |
you had repeated | you had repeated |
he/she/it had repeated | they had repeated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been repeating | we had been repeating |
you had been repeating | you had been repeating |
he/she/it had been repeating | they had been repeating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will repeat | we shall/will repeat |
you will repeat | you will repeat |
he/she/it will repeat | they will repeat |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be repeating | we shall/will be repeating |
you will be repeating | you will be repeating |
he/she/it will be repeating | they will be repeating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have repeated | we shall/will have repeated |
you will have repeated | you will have repeated |
he/she/it will have repeated | they will have repeated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been repeating | we shall/will have been repeating |
you will have been repeating | you will have been repeating |
he/she/it will have been repeating | they will have been repeating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would repeat | we should/would repeat |
you would repeat | you would repeat |
he/she/it would repeat | they would repeat |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be repeating | we should/would be repeating |
you would be repeating | you would be repeating |
he/she/it would be repeating | they would be repeating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have repeated | we should/would have repeated |
you would have repeated | you would have repeated |
he/she/it would have repeated | they would have repeated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been repeating | we should/would have been repeating |
you would have been repeating | you would have been repeating |
he/she/it would have been repeating | they would have been repeating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am repeated | we are repeated |
you are repeated | you are repeated |
he/she/it is repeated | they are repeated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being repeated | we are being repeated |
you are being repeated | you are being repeated |
he/she/it is being repeated | they are being repeated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been repeated | we have been repeated |
you have been repeated | you have been repeated |
he/she/it has been repeated | they have been repeated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was repeated | we were repeated |
you were repeated | you were repeated |
he/she/it was repeated | they were repeated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being repeated | we were being repeated |
you were being repeated | you were being repeated |
he/she/it was being repeated | they were being repeated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been repeated | we had been repeated |
you had been repeated | you had been repeated |
he/she/it had been repeated | they had been repeated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be repeated | we shall/will be repeated |
you will be repeated | you will be repeated |
he/she/it will be repeated | they will be repeated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been repeated | we shall/will have been repeated |
you will have been repeated | you will have been repeated |
he/she/it will have been repeated | they will have been repeated |