Reaffirms its growing concern about the conditions of human rights, war and political repression which force people to leave their homes and seek asylum within the EU;

bekräftigt seine zunehmende Besorgnis über die Lage der Menschenrechte, die kriegerischen Auseinandersetzungen und die politische Unterdrückung, die die Menschen zwingen, ihre Heimat zu verlassen und in der EU um Asyl zu bitten;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Nietzsche's conception of repression as a response to life-negating external social pressures, however, gave it a clearly sociohistorical and therefore reversible character:

Nietzsches Konzeption der Verdrängung als einer Reaktion auf lebensverneinenden sozialen Druck von außen gab diesem Begriff hingegen einen eindeutig soziohistorischen und damit umkehrbaren Sinn:

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

We are prepared to put up with repression as long as we see that there is something in it for us; if too much is demanded of us, however, we are likely to fall sick.

Wir sind bereit, uns mit der Verdrängung abzufinden, solange wir einen Vorteil darin sehen; wenn man indessen zuviel von uns verlangt, ist es wahrscheinlich, daß wir krank werden.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996