Taking the latest aspects of energy savings and resource conservation into account when planning, renovating and constructing buildings.

Berücksichtigung neuester energiesparender- und ressourcenschonender Aspekte bei der Planung, Renovierung und dem Bau von Gebäuden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

A successful learning resource, however, must be under continuous review and revised if necessary.

Eine erfolgreiche Lernresource muss jedoch stets überprüft und falls nötig auch überarbeitet herausgegeben werden.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

"natural resource" means protected species and natural habitats, water and land;

"natürliche Ressource" geschützte Arten und natürliche Lebensräume, Gewässer und Boden;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Calls on the Council and Commission to encourage the interconnection of adjoining water basins within the territory of different Member States where it is shown that resource management could be carried out more efficiently on a joint basis;

fordert den Rat und die Kommission auf, die Vernetzung von benachbarten Wassereinzugsgebieten zu fordern, die in verschiedenen Staaten liegen, wenn festgestellt wird, daß die Bewirtschaftung der Ressourcen besser gemeinsam durchgeführt werden kann;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

Another 20% (38%) went to projects in which environmental and resource protection represented an important element.

Weitere 20% (38%) flössen in Projekte, bei denen der Umwelt- und Ressourcenschutz einen wichtigen Anteil bilden.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

The resource-rich clouds beckoned him, and he decided that he would not look back ever again, only forward.

Eine ressourcenreiche Atmosphäre erwartete ihn und er beschloss, nie wieder zurückzusehen, von jetzt an den Blick immer nach vorn zu richten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Review and evaluation of public health and health- related interventions, priority setting and resource allocation

Überwachung und Bewertung der öffentlichen Gesundheit und gesundheitsbezogener Maßnahmen, Aufstellung von Prioritäten und Ressourcenzuteilung für Gesundheits- und gesundheitsbezogene Maßnahmen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

The capping of the VAT resource introduced an element of distortion into the system.

Die Begrenzung der MwSt.-Eigenmittel führt zu Verzerrungen im System.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

As an environment bank, KfW is conscious of its trend-setting role in resource-saving procurement, too.

Die KfW ist sich in ihrer Eigenschaft als Umweltbank der Vorbildfunktion auch bezüglich einer ressourcenschonenden Beschaffung bewusst.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

There was surely enough resource here, just as Frank said, to future-proof the Moon.

Hier lagerten mit Sicherheit genügend Ressourcen, um den Mond zukunftssicher zu machen, wie Frank sagte.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The high approval rating of the examination and the positive exam results also create the motivation for a continued interest in this resource-intensive examination format.

Die gute Akzeptanz des Prüfungsformates und die positiven Prüfungsergebnisse bilden mitunter die Motivation, sich weiterhin mit dem ressourcenaufwändigen Prüfungsformat zu befassen.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

But if it works it’s a way past the resource bottleneck we’re facing, here on the Moon.

Wenn es aber funktioniert, überwinden wir damit den Ressourcen-Engpass, mit dem wir hier auf dem Mond konfrontiert werden.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The first consisted in calculating the cost to Whitbread of services provided free of charge to lessees' management resource (area managers, property surveyors, leasing managers and catering managers).

Bei der ersten hat das Unternehmen zunächst die Personalkosten — Aufwendungen für Gebiets-, Gebäude-, Pacht- und Catering- Manager — für die Betreuungsleistungen berechnet, die es unentgeltlich für seine Pachter erbringt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 1/30/2012

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 1/30/2012

innovative concepts: evaluation of the potential of innovative concepts that offer advantages in terms of safety, environmental impact, resource utilisation, proliferation resistance;

Innovative Konzepte: Bewertung des Potenzials innovativer Konzepte, die hinsichtlich der Sicherheit, der Umweltauswirkungen, der Nutzung von Ressourcen, der Vermeidung der Verbreitung von Kernmaterial Vorteile bieten;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Financial year/type of resource

Haushaltsjahr/Art der Eigenmittel

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011