Examples from texts
The possibility of an additive effect resulting in postural hypotension should be borne in mind when Nifedipine Pharmamatch retard is used in combination with other beta-blocking medicinal products and antihypertensive agents .Bei Anwendung von Nifedipine Pharmamatch retard in Kombination mit anderen Betablockern und Antihypertensiva ist die Möglichkeit eines additiven Effektes und infolgedessen einer posturalen Hypotonie zu berücksichtigen .© OPUS 2010
You should not use Nifedipine Pharmamatch retard to treat an angina attack when it occurs , but rather to reduce the frequency of the angina you experience over time .Nehmen Sie Nifedipine Pharmamatch retard nicht zur Behandlung eines akuten Anginaanfalls ein , sondern zur allmählichen Verringerung der Häufigkeit Ihrer Anginaanfälle .© OPUS 2010
How to store Nifedipine Pharmamatch retardWie ist Nifedipine Pharmamatch retard aufzubewahren ?© OPUS 2010
If you stop taking Nifedipine Pharmamatch retardWenn Sie die Einnahme von Nifedipine Pharmamatch retard abbrechen ?© OPUS 2010
In a clinical study , the effect of Nifedipine retard prolonged-release tablets on cardiovascular and cerebrovascular morbidity was studied .Die Wirkung von Nifedipine-retard-Tabletten auf die kardiovaskuläre und zerebrovaskuläre Morbidität wurde in einer klinischen Studie untersucht .© OPUS 2010
If you forget to take Nifedipine Pharmamatch retardWenn Sie die Einnahme von Nifedipine Pharmamatch retard vergessen haben© OPUS 2010
The pharmacokinetic properties of nifedipine in the Nifedipine Pharmamatch retard tablet are linear in a dose range of 30-180 mg .Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Nifedipin in der Nifedipine-Pharmamatch-retard- Tablette sind in einem Dosisbereich von 30-180 mg linear .© OPUS 2010
Take special care with Nifedipine Pharmamatch retardBesondere Vorsicht bei der Einnahme von Nifedipine Pharmamatch retard ist erforderlich ,© OPUS 2010
Nifedipine Pharmamatch retard may be used alone , or in combination with a medicine from another group of medicines called -blockers .Nifedipine Pharmamatch retard kann alleine oder in Kombination mit Arzneimitteln aus einer anderen Arzneimittelgruppe , so genannten Betablockern , verwendet werden .© OPUS 2010
How to store Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated namesWie sind Doxazosin Retard Arrow [ und andere Bezeichnungen ] 4 mg Retardtabletten aufzubewahren ?© OPUS 2010
HOW TO TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMESWIE SIND DOXAZOSIN RETARD ARROW [ UND ANDERE BEZEICHNUNGEN ] 4 MG RETARDTABLETTEN EINZUNEHMEN ?© OPUS 2010
The deteriorating outlook for the world economy, and especially for the Eurozone and Germany, in the third quarter of this year retarded the recovery of the air travel market.Die sich im dritten Quartal wieder eintrübenden Aussichten für die Weltwirtschaft und speziell für die Eurozone und Deutschland bremsten die Erholung des Luftverkehrsmarktes.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
These observations imply that mentally retarded children stand to benefit from intensive special education that is provided to them as early as possible; this, in turn, underscores the importance of early diagnosis.Diese Beobachtungen unterstreichen den Nutzen einer möglichst früh einsetzenden intensiven Förderung mental retardierter Kinder und damit die Bedeutung einer frühzeitigen Diagnosestellung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
The quantum echoes cancel out the source waves, both future and past, everywhere—except along the path taken by the ordinary retarded waves.Die Quantenechos löschen die Wellen, die von der Quelle ausgehen, überall aus - sowohl die zukünftigen wie die vergangenen -, außer entlang des Weges, den die normalen retardierten Wellen genommen haben.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Overdose in chicken will result in a strongly diminished water- and feed intake and retarded growth.Eine chronische Überdosierung bei Hühnern hat eine stark reduzierte Wasser- und Futteraufnahme sowie ein reduziertes Wachstum zur Folge.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
spark retard
Spätzündung
retarding electrode
Bremselektrode
retarding field
Bremsfeld
retarding-field detector
Bremsfeldaudion
retarding-field oscillator
Bremsfeldoszillator
retarding-field tube
Bremsfeldröhre
retarding-field oscillations
Bremsfeldschwingungen
retarding conveyor
Bremsförderer
retarding grid
Bremsgitter
retarding force
Bremskraft
retarding potential
Bremspotential
retarding potential
Bremsspannung
retarded ignition
Spätzündung
retarded movement
verzögerte Bewegung
concrete retarding additive
Betonverzögerer
Word forms
retard
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | retard | retards |
| Possessive case | retard's | retards' |
retard
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | retarded |
| Imperative | retard |
| Present Participle (Participle I) | retarding |
| Past Participle (Participle II) | retarded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I retard | we retard |
| you retard | you retard |
| he/she/it retards | they retard |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am retarding | we are retarding |
| you are retarding | you are retarding |
| he/she/it is retarding | they are retarding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have retarded | we have retarded |
| you have retarded | you have retarded |
| he/she/it has retarded | they have retarded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been retarding | we have been retarding |
| you have been retarding | you have been retarding |
| he/she/it has been retarding | they have been retarding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I retarded | we retarded |
| you retarded | you retarded |
| he/she/it retarded | they retarded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was retarding | we were retarding |
| you were retarding | you were retarding |
| he/she/it was retarding | they were retarding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had retarded | we had retarded |
| you had retarded | you had retarded |
| he/she/it had retarded | they had retarded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been retarding | we had been retarding |
| you had been retarding | you had been retarding |
| he/she/it had been retarding | they had been retarding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will retard | we shall/will retard |
| you will retard | you will retard |
| he/she/it will retard | they will retard |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be retarding | we shall/will be retarding |
| you will be retarding | you will be retarding |
| he/she/it will be retarding | they will be retarding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have retarded | we shall/will have retarded |
| you will have retarded | you will have retarded |
| he/she/it will have retarded | they will have retarded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been retarding | we shall/will have been retarding |
| you will have been retarding | you will have been retarding |
| he/she/it will have been retarding | they will have been retarding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would retard | we should/would retard |
| you would retard | you would retard |
| he/she/it would retard | they would retard |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be retarding | we should/would be retarding |
| you would be retarding | you would be retarding |
| he/she/it would be retarding | they would be retarding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have retarded | we should/would have retarded |
| you would have retarded | you would have retarded |
| he/she/it would have retarded | they would have retarded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been retarding | we should/would have been retarding |
| you would have been retarding | you would have been retarding |
| he/she/it would have been retarding | they would have been retarding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am retarded | we are retarded |
| you are retarded | you are retarded |
| he/she/it is retarded | they are retarded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being retarded | we are being retarded |
| you are being retarded | you are being retarded |
| he/she/it is being retarded | they are being retarded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been retarded | we have been retarded |
| you have been retarded | you have been retarded |
| he/she/it has been retarded | they have been retarded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was retarded | we were retarded |
| you were retarded | you were retarded |
| he/she/it was retarded | they were retarded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being retarded | we were being retarded |
| you were being retarded | you were being retarded |
| he/she/it was being retarded | they were being retarded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been retarded | we had been retarded |
| you had been retarded | you had been retarded |
| he/she/it had been retarded | they had been retarded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be retarded | we shall/will be retarded |
| you will be retarded | you will be retarded |
| he/she/it will be retarded | they will be retarded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been retarded | we shall/will have been retarded |
| you will have been retarded | you will have been retarded |
| he/she/it will have been retarded | they will have been retarded |