Examples from texts
The reviewer helps the editor in the selection of manuscripts and suggests changes that support the authors in presenting their message to the reader in a precise and concise fashion.Der Gutachter hilft dem Herausgeber bei der Auswahl des Manuskripts und macht Vorschläge für die Veränderungen, die den Autoren helfen, ihre Botschaft dem Leser präzise und prägnant zu präsentieren.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
The reviewer should not only be familiar with the current literature in their area of expertise but also be confident in using scientific methods.Der Gutachter sollte nicht nur die aktuelle Fachliteratur in seinem Spezialgebiet kennen, sondern auch sicher sein im Umgang mit der wissenschaftlichen Methodik.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
In the final review, the reviewer can accept the manuscript in the present form, accept it in a revised form, refuse it with the possibility of re-submission or re- fuse it.In der abschließenden Beurteilung kann der Gutachter das Manuskript in der vorliegenden Form annehmen, nach Überarbeitungannehmen, mit Möglichkeit der Neue Einreichung ablehnend oder (definitiv) ablehnen.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
The aim of this article is to describe the tasks of a reviewer and to give recommendations for reviewing for the GMSZ Med Ausbild.Ziel des Artikels ist die Darstellung der Aufgaben eines Gutachters inklusive der Empfehlungen für die Begutachtung bei der GMS Z Med Ausbild.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
An accurate review contains a comprehensive assessment, which iays out how the reviewer has understood the manuscript.Ein exaktes Gutachten beinhaltet eine übergreifende Beurteilung, die darlegt, wie der Gutachter das Manuskriptverstanden hat.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
The reviewer should describe their own perception and to explain how something has been understood.Der Gutachter sollte die eigene Wahrnehmung beschreiben und darlegen, wie etwas verstanden wurde.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
They select the reviewers according to the content of the manuscript and the specialisms of the reviewer.Er bestimmt die Gutachter nach dem Inhalt des Manuskripts und beachtet dabei das jeweilige Fachgebiet des Gutachters.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
In writing a review, the reviewer should ask them- selves two basic questions: Have I learned something new?Um ein Gutachten zu schreiben, sollte sich der Gutachter zwei grundlegende Fragen stellen: Habe ich etwas Neues gelernt?©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
Recommendations Reviewer DutiesAufgaben eines Gutachters©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
The paper describes reviewer's function concerning the journal of GMS Z Med Ausbild and specifies criteria for the review process with regard to the editors and reviewers; it also gives proposals for a feedback to the author.Es werden die Aufgaben eines Gutachters der GMS Z Med Ausbild dargelegt und Kriterien für den Begutachtungsprozess sowohl für die Herausgeber als auch für die Gutachter beschrieben. Sie enthalten außerdem Vorschläge für ein Autoren-Feedback.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
The editor weighs the opinions of the various reviewers, evaluates the importance and takes potential bias into account.Der Herausgeber gewichtet die verschiedenen Meinungen der Gutachter, bewertet die Wichtigkeit und berücksichtigt einen möglichen Bias.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
24 of 119 interviewed reviewers sent an answer.Von den 119 befragten Gutachtern schickten 24 eine Antwort.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
The catalogue of criteria for the reviewers is pictured in a checklist.Der Kriterienkata log für die Gutachter wird darüber hinaus in einer Checkliste abgebildet.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
This article was produced in close Cooperation with reviewers of the GMS Z Med Ausbild.Er entstand in enger Zusammenarbeit mit Gutachtern der GMS Z Med Ausbild.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
Only a few reviewers indicated pre-clinical studies as their main field of activity.Die wenigsten Begutachtergeben ihren hauptsächlichen Tätigkeitsbereich in der Vorklinik an.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
reviewer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | reviewer | reviewers |
| Possessive case | reviewer's | reviewers' |