Examples from texts
I wore fine clothes. Whenever I was hungry, the table was always laid. When I had said my three little prayers, I might go out and roam about in the woods and meadows as I chose.Ich trug hübsche Kleider -immer war der Tisch gedeckt, wenn mich hungerte, ich durfte, hatte ich meine drei Gebete ordentlich hergesagt, herumschwärmen nach Gefallen in Wald und Flur.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
She sat by the window and McGantic roamed the long, cold hall.Sie saß am Fenster, und McGantic trieb sich draußen auf dem langgestreckten kalten Flur herum.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Use automatic send/ receive schedule when roaming.Bei Roamingbetrieb Zeitplan automatisch senden/empfangen.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
As we roamed through the fields and meadows he told me the properties of many a health-giving plant, of many an insignificant-looking moss, the hours when they ought to be gathered, the different ways of mingling their juices.Von ihm lernte ich, durch Wald und Flur streifend die Abzeichen manches heilbringenden Krauts, manches unscheinbaren Mooses, wenn es gepflückt, gelesen werden mußte, die verschiedene Mischung der Säfte kennen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
For example, the mobile device may determine that the mobile device is currently in an area where roaming charges would apply to any received call.Beispielsweise kann das mobile Gerät bestimmen, dass das mobile Gerät sich momentan in einem Gebiet befindet, in dem Roamingkosten für jeden empfangenen Anruf anfallen würden.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
Iawa was such a drastic change that they thought they might have been better off self-sufficient and roaming among the stars.Iawa stellte eine so drastische Veränderung dar, dass sie glaubten, es wäre besser gewesen, als autarke Gemeinschaft weiterhin durchs All zu ziehen.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Indoor, outdoor and far outdoor operation of GSM/UMTS in one seamless environment including full roaming with GSM as well as between the terrestrial and satellite components of UMTS networksNahtloser GSM- bzw. UMTS-Betrieb innerhalb und außerhalb von Gebäuden bis hin zu weit abgelegenen Gebieten. Dies umfaßt das uneingeschränkte Roaming mit GSM sowie zwischen den terrestrischen und den satellitengestutzten Bestandteilen von UMTS-Netzen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
roam around
herumstromern
Word forms
roam
noun
Singular | Plural | |
Common case | roam | *roams |
Possessive case | roam's | *roams' |
roam
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | roamed |
Imperative | roam |
Present Participle (Participle I) | roaming |
Past Participle (Participle II) | roamed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I roam | we roam |
you roam | you roam |
he/she/it roams | they roam |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am roaming | we are roaming |
you are roaming | you are roaming |
he/she/it is roaming | they are roaming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have roamed | we have roamed |
you have roamed | you have roamed |
he/she/it has roamed | they have roamed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been roaming | we have been roaming |
you have been roaming | you have been roaming |
he/she/it has been roaming | they have been roaming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I roamed | we roamed |
you roamed | you roamed |
he/she/it roamed | they roamed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was roaming | we were roaming |
you were roaming | you were roaming |
he/she/it was roaming | they were roaming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had roamed | we had roamed |
you had roamed | you had roamed |
he/she/it had roamed | they had roamed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been roaming | we had been roaming |
you had been roaming | you had been roaming |
he/she/it had been roaming | they had been roaming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will roam | we shall/will roam |
you will roam | you will roam |
he/she/it will roam | they will roam |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be roaming | we shall/will be roaming |
you will be roaming | you will be roaming |
he/she/it will be roaming | they will be roaming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have roamed | we shall/will have roamed |
you will have roamed | you will have roamed |
he/she/it will have roamed | they will have roamed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been roaming | we shall/will have been roaming |
you will have been roaming | you will have been roaming |
he/she/it will have been roaming | they will have been roaming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would roam | we should/would roam |
you would roam | you would roam |
he/she/it would roam | they would roam |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be roaming | we should/would be roaming |
you would be roaming | you would be roaming |
he/she/it would be roaming | they would be roaming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have roamed | we should/would have roamed |
you would have roamed | you would have roamed |
he/she/it would have roamed | they would have roamed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been roaming | we should/would have been roaming |
you would have been roaming | you would have been roaming |
he/she/it would have been roaming | they would have been roaming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am roamed | we are roamed |
you are roamed | you are roamed |
he/she/it is roamed | they are roamed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being roamed | we are being roamed |
you are being roamed | you are being roamed |
he/she/it is being roamed | they are being roamed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been roamed | we have been roamed |
you have been roamed | you have been roamed |
he/she/it has been roamed | they have been roamed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was roamed | we were roamed |
you were roamed | you were roamed |
he/she/it was roamed | they were roamed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being roamed | we were being roamed |
you were being roamed | you were being roamed |
he/she/it was being roamed | they were being roamed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been roamed | we had been roamed |
you had been roamed | you had been roamed |
he/she/it had been roamed | they had been roamed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be roamed | we shall/will be roamed |
you will be roamed | you will be roamed |
he/she/it will be roamed | they will be roamed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been roamed | we shall/will have been roamed |
you will have been roamed | you will have been roamed |
he/she/it will have been roamed | they will have been roamed |