When you have practiced your performance, roll audio and record the pitch correction.

Wenn Sie Ihren Einsatz geübt haben, können Sie das zu korrigierende Signal zuspielen und das korrigierte Signal aufzeichnen.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

One-eye flicked the side of the child’s skull with a bloody finger, making the head roll further.

Einauge schnippte mit einem blutigen Finger gegen den Kopf des Kinds, so dass das Taumeln sie verstärkte.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The Member State of residence shall inform the person concerned of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate.

Der Wohnsitzmitgliedstaat unterrichtet den Betreffenden darüber, wie sein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis oder die Frage der Zulässigkeit seiner Kandidatur beschieden wurde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Click "+" to roll out the option lists.

Klicken Sie auf "+", um die Liste aller Optionen anzuzeigen.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

"John," he said, "we're well-met, but it's time for you to roll out of here."

»John«, sagte er, »dies war eine glückliche Begegnung, aber für Euch ist's nun an der Zeit, von hier wegzufahren.«

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Now,' thought I, ' is my chance at last.—I am sure Antonia,' I said, turning to her, 'knows nothing of all that quavering stuff,' and I commenced to roll out a glorious 60ulful aria of old Leonardo Leo's.

Nun, dachte ich, ist der Zeitpunkt da. - Nicht wahr, - wandte ich mich zu Antonien, - nicht wahr, von dieser Singerei weiß Antonie nichts? - und zugleich intonierte ich ein herrliches, seelenvolles Lied vom alten Leonardo Leo.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The vote shall be taken by roll call.

Das Parlament kann die Abstimmung auf die nächste Sitzung verschieben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Before first use and just before injecting Monotard , shake the vial up and down at least 10 times and roll the vial between your hands .

Vor der ersten Anwendung und direkt vor der Injektion von Monotard schütteln Sie die Durchstechflasche mindestens 10mal auf und ab , und rollen Sie die Durchstechflasche zwischen er Ihren Händen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

The sight of 350 human beings, who together leap from the ground, together thrust out their tongues and together roll their eyes, must make an impression of invincible unity.

Der Anblick von 350 Menschen, die zugleich in die Höhe springen, zugleich die Zunge herausstrecken, zugleich die Augen rollen, muß einen Eindruck von Einheit geben, die unüberwindlich ist.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

'ro-ro ferry' means a seagoing passenger vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel, and carrying more than 12 passengers;

"Ro-Ro-Fähre" ein im Seeverkehr eingesetztes Fahrgastfährschiff, das so gestaltet ist, daß Straßen- oder Eisenbahnfahrzeuge unmittelbar an und von Bord fahren können, und das mehr als 12 Passagiere befördern kann;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Then roll the gel sandwich, carrier side down, onto it, taking care to avoid bubbles.

Das "Gelsandwich" wird mit der Trägerseite nach unten blasenfrei aufgewalzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the roll of the squadrol's tires?

Auf die quietschenden Reifen des Streifenwagens?'

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Let Texas roll by.

Sollte es ruhig draußen vorbeirollen.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

That got my partner to pause momentarily to roll his eyes.

Diese Antwort ließ meinen Partner einen Augenblick innehalten, um mit den Augen zu rollen.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

This toner image is transferred to a heated rubber-covered roller and then roll-pressed onto a pre-heated sheet of paper.

Dieses Tonerbild wird auf eine geheizte, gummibeschichtete Rolle ubertragen und dann unter Druck auf ein vorgeheiztes Blatt Papier abgerollt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011