improvement of working and safety conditions.

die Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsbedingungen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The safety and efficacy of re-administration , other than every 8 weeks , has not been established .

Die Verträglichkeit und die Wirksamkeit einer Wiederholungstherapie ist nur für Infusionen alle 8 Wochen belegt .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

The requirements of the specific Directives concerning colours and safety signals must be complied with.

Die Vorschriften der Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und -zeichen sind anzuwenden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

by both this Directive and Directive 91/414/EEC; whereas, in addition, a safety data sheet has to be established for plant protection products in accordance with this Directive;

daß die Kennzeichnung dem hohen Schutzniveau entspricht, das mit dieser Richtlinie und mit der Richtlinie 91/414/EWG angestrebt wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Emselex is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy .

Emselex wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

the precautions envisaged to protect the safety and health of workers concerned,

geplante Sicherheitsvorkehrungen zur Gewährleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der betroffenen Arbeitnehmer,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

There is little information on long-term safety , including effects on breast tissue , the cardiovascular system and increase in insulin resistance .

Es liegen nur wenige Informationen zur Langzeitsicherheit vor , einschließlich der Wirkungen auf Brustgewebe und Herz-Kreislauf-System sowie auf eine Erhöhung der Insulinresistenz .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

measures for the safety of existing nuclear installations.

Sicherheitsmaßnahmen für die bestehenden Kernanlagen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships(17);

Richtlinie 98/18/EG des Rates vom 17. März 1998 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe(17),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In preparing such draft measures, the Commission shall pay particular attention to the safety and pollution prevention performance records of the organizations.

Besondere Aufmerksamkeit widmet sie hierbei den Aufzeichnungen über die Tätigkeit der Organisationen in den Bereichen Sicherheit und Verschmutzungsverhütung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Enabling devices must be used in conjunction with other safety related function.

Zustimmungsschalter müssen in Verbindung mit anderen Sicherheitsfunktionen eingesetzt werden.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

promoting improvements in the safety of consumer products and informing and educating consumers so as to ensure safer use of products, both at national and Community level,

die Verbesserung der Sicherheit von Konsumgütern sowie die Information und Bildung der Verbraucher im Hinblick auf eine sicherere Verwendung der Produkte sowohl auf nationaler Ebene als auch auf Gemeinschaftsebene zu fördern;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

There is no experience in pregnant women , therefore the safety of Starlix in pregnant women cannot be assessed .

Bei schwangeren Frauen liegen keine Erfahrungen mit der Einnahme von Nateglinid vor ; deshalb kann die Sicherheit von Starlix bei Schwangeren nicht beurteilt werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

the impact of environmental issues on health (including safety at work and methods for risk assessment and the mitigation of risks of natural disasters to people);

Die Auswirkungen von Umweltproblemen auf die Gesundheit (einschließlich der Sicherheit am Arbeitsplatz und Methoden der Risikobewertung und Minderung der Risiken von Naturkatastrophen für die Bevölkerung);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Whereas, in order to improve road traffic safety, it has inter alia been decided to require the mandatory installation of a third stop lamp on vehicles of category M1 and to permit the optional installation of daytime running lamps on motor vehicles;

Zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr ist unter anderem beschlossen worden, den Einbau einer dritten Bremsleuchte in Fahrzeuge der Klasse M1 verbindlich vorzuschreiben und den Einbau von Tagfahrleuchten in Kraftfahrzeugen zuzulassen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009