"Too much salt on the potato chips," someone was always complaining to Dockery.

"Auf den Kartoffelchips ist zuviel Salz", beschwerte sich immer irgendwer bei Dockery.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

The shipyard manager wore a stern expression; his salt-and-pepper goatee looked shaggier than usual.

Der Werftleiter wirkte sehr ernst; sein grau melierter Bart war struppiger als sonst.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

She dropped her pack at the edge of the sea, and splashed her face with salt water.

Sie ließ den Rucksack an der Küste fallen und benetzte das Gesicht mit Salzwasser.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Diarrhoea and vomiting led to dehydration, which you ought to treat with sugar and salt, a teaspoon of each to a litre of water, if she remembered right.

Durchfall und Erbrechen hatten Dehydrierung zur Folge, die man mit Zucker und Salz behandeln musste, je einen Teelöffel auf einen Liter Wasser, wenn sie sich recht erinnerte.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, ACE inhibitors that may increase blood potassium levels.

Kaliumsparende Diuretika, Kaliumpräparate, kaliumhaltige Salzersatzpräparate, ACE-Hemmer, die den Kaliumspiegel im Blut erhöhen können;

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

use of calcium carbonate, which may contain small quantities of the double calcium salt of L (+) tartaric and L (-) malic acids;

Verwendung von Kalziumkarbonat, gegebenenfalls mit geringen Mengen von Doppelkalziumsalz der L (+) Weinsäure und der L (-) Apfelsäure;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

ROCK: production and marketing of all kinds of rock salt, mainly salt for ice control in France.

ROCK: Produktion und Vertrieb aller Arten von Steinsalz, hauptsachlich für Glatteisbekämpfung in Frankreich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

2,4,8,10-Tetra(tert-butyl)-6- hydroxy-12H-dibenzo[ d,g][1,3,2]dioxaphosphocin 6-oxide, sodium salt

2,4,8,10-Tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioxaphosphocin-6-oxid, Natriumsalz

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

And held the salt of her hand out to him, that he might become wise as herself.

Und hielt ihm die Hand hin; vielleicht hatte es auch bei ihm diese Wirkung.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum water content, by weight, of 16 % and a maximum salt content, by weight, of 2 %.

in einem in der Gemeinschaft zugelassenen Betrieb aus Rahm oder Milch hergestellte gesalzene Butter, die mindestens 80 GHT Milchfettgehalt, höchstens 16 GHT Wasser und höchstens 2 GHT Salz aufweist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

During dose escalation in three pivotal studies, efficacy was observed starting at a daily dose of 1.1 mg of base (1.5 mg of salt).

In drei klinischen Hauptstudien trat während der Dosiserhöhung die Wirksamkeit bereits ab einer Tagesdosis von 1,1 mg der Base (1,5 mg der Salzform) ein.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

In the table, the provisions concerning the inclusion of "Potassium sulphate containing magnesium salt" are replaced by the following:

Die Bestimmungen zur Aufnahme von "magnesiumsalzhaltigem Kaliumsulfat" werden durch folgende ersetzt:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

«Too much salt,» he said.

"Zu salzig", sagte er.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Add 10 ml of the lanthanum salt solution .

10 ml Lanthansalzlösung hinzufügen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Another sign of this is the likely failure of the planned traffic light marking system for foods, which would award a "red" mark to foods with a high salt content.

Das kann man auch an dem wahrscheinlichen Scheitern der geplanten Ampelkennzeichnung von Nahrungsmitteln erkennen, bei der kochsalzreiche Nahrungsmittel ein „rot" erhalten würden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011