Examples from texts
Check this option if your want to scan books.Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Bücher scannen möchten.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
OPTISON is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart , especially of the left ventricle , during echocardiography ( a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound ) .OPTISON wird angewendet , um die Herzkammern , besonders die linke , bei der Echokardiographie ( ein Untersuchungsverfahren , bei dem mittels Ultraschall ein Bild des Herzens gewonnen wird ) deutlicher abzubilden .© OPUS 2010
All patients first had a scan using the standard X-ray method (angiography), followed by MRI scans without or with VASOVIST used as a contrast enhancer.Bei allen Patienten wurde zunächst eine Gefäßdarstellung mit der herkömmlichen Röntgenmethode (Angiographie) durchgeführt, gefolgt von MR-Tomographien ohne bzw. unter Einsatz von VASOVIST als Kontrastverstärker.© OPUS 2010
It is used in patients who are undergoing magnetic resonance imaging ( MRI ) , a special type of scan where images of the internal organs are taken .Dies ist ein spezielles Untersuchungsverfahren , bei dem Bilder der inneren Organe aufgenommen werden .© OPUS 2010
If you do not use this instruction, block transfers will be initiated every I/O scan.Wenn dieser Befehl nicht benutzt wird, werden Blocktransfers in jeder E/A-Abfrage eingeleitet.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
"You've run a full scan all the way out to the perimeter of the Corribus system?»Haben Sie eine gründliche Sondierung vorgenommen, bis zum Rand des Corribus-Systems?Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The reason for the repeated scan is that on rare occasions, a ruptured aneurysm after a hemorrhage can thrombose spontaneously.Der Hintergrund für diese Wiederholung ist, dass in seltenen Fällen ein rupturiertes Aneurysma nach stattgehabter Blutung spontan thrombosieren kann.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Although he wore a band around his head holding a small penlight, he took another, larger flashlight to scan the room.Obwohl der Safeknacker an einem Klettband um den Kopf eine kleine Stirnlampe trug, benutzte er eine größere Stabtaschenlampe, um den Raum abzusuchen.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Whenever a patient of the typical age for Perthes disease suffers from coxitis fugax that persists for several weeks, plain x-rays or a magnetic resonance scan should be performed to rule out early Perthes disease.Bei jeder Coxitis fugax im typischen Perthes-Alter muss bei Beschwerdepersistenz über mehrere Wochen radiologisch oder kernspintomografisch ein Frühstadium des Morbus Perthes ausgeschlossen werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
T2-weighted MRI scan of cystic kidneys (with kind permission from Dr M Biichert, Radiological Diagnostics, MRDAC, Freiburg University Hospital, Germany)T2-gewichtete kernspintomografi- sche Darstellung von Zystennieren (Mit freundlicher Genehmigung von Dr. M. Büchert, Röntgendiagnostik, MRDAC, Universitätsklinikum Freiburg.)© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
Ability to scan by using ISIS driversMöglichkeit zum Scannen mit ISIS-TreibernABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptureBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptur© 2007 ABBYYBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCaptur© 2007 ABBYY
Tc uptake (thyroid scan)Tc-Uptake (SD-Scan)© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
If your scanner does not support neither the TWAIN nor the ISIS standard, scan the forms using the scanning application supplied with your scanner and save them to the disk before adding them to an existing batch.Wenn Ihr Scanner weder TWAIN- noch ISIS-Standard unterstützt, dann die Formulare mittels der Scan-Anwendung Ihres Scanners einscannen und auf der Festplatte speichern, um sie dann zu einem existierenden Stapel hinzuzufügen.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
The trio of beetlelike machines scuttled forward to hover over the exposed machinery and scan the diagram and components.Die käferartigen Maschinen näherten sich, blickten auf das Diagramm und die Komponenten des Apparats hinab.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
If in the Template Creation Wizard you have chosen to scan an image for your template, ABBYY FormReader will launch the scanning procedure.Wenn Sie im Assistenten zum Erstellen von Vorlagen angegeben haben, dass Sie ein Vorlagenbild scannen möchten, startet ABBYY FormReader den Scanvorgang.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
scan command
Abtastbefehl
scan unit
Abtasteinheit
scan line
Abtastlinie
scan matrix
Abtastmatrix
scan method
Abtastmethode
scan rate
Abtastrate
scan method
Abtastverfahren
scan time
Abtastzeit
scan converter
Bildrasterwandler
file scan function
Dateiabtastfunktion
file scan
Dateisuche
file scan
Datensuche
scan current generator
Kippstromgenerator
helical scan
Schrägspurabtastung
scan-line algorithm
Abtastalgorithmus
Word forms
scan
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | scanned |
| Imperative | scan |
| Present Participle (Participle I) | scanning |
| Past Participle (Participle II) | scanned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scan | we scan |
| you scan | you scan |
| he/she/it scans | they scan |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am scanning | we are scanning |
| you are scanning | you are scanning |
| he/she/it is scanning | they are scanning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have scanned | we have scanned |
| you have scanned | you have scanned |
| he/she/it has scanned | they have scanned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been scanning | we have been scanning |
| you have been scanning | you have been scanning |
| he/she/it has been scanning | they have been scanning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scanned | we scanned |
| you scanned | you scanned |
| he/she/it scanned | they scanned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was scanning | we were scanning |
| you were scanning | you were scanning |
| he/she/it was scanning | they were scanning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had scanned | we had scanned |
| you had scanned | you had scanned |
| he/she/it had scanned | they had scanned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been scanning | we had been scanning |
| you had been scanning | you had been scanning |
| he/she/it had been scanning | they had been scanning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will scan | we shall/will scan |
| you will scan | you will scan |
| he/she/it will scan | they will scan |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scanning | we shall/will be scanning |
| you will be scanning | you will be scanning |
| he/she/it will be scanning | they will be scanning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have scanned | we shall/will have scanned |
| you will have scanned | you will have scanned |
| he/she/it will have scanned | they will have scanned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scanning | we shall/will have been scanning |
| you will have been scanning | you will have been scanning |
| he/she/it will have been scanning | they will have been scanning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would scan | we should/would scan |
| you would scan | you would scan |
| he/she/it would scan | they would scan |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be scanning | we should/would be scanning |
| you would be scanning | you would be scanning |
| he/she/it would be scanning | they would be scanning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have scanned | we should/would have scanned |
| you would have scanned | you would have scanned |
| he/she/it would have scanned | they would have scanned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been scanning | we should/would have been scanning |
| you would have been scanning | you would have been scanning |
| he/she/it would have been scanning | they would have been scanning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am scanned | we are scanned |
| you are scanned | you are scanned |
| he/she/it is scanned | they are scanned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being scanned | we are being scanned |
| you are being scanned | you are being scanned |
| he/she/it is being scanned | they are being scanned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been scanned | we have been scanned |
| you have been scanned | you have been scanned |
| he/she/it has been scanned | they have been scanned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was scanned | we were scanned |
| you were scanned | you were scanned |
| he/she/it was scanned | they were scanned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being scanned | we were being scanned |
| you were being scanned | you were being scanned |
| he/she/it was being scanned | they were being scanned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been scanned | we had been scanned |
| you had been scanned | you had been scanned |
| he/she/it had been scanned | they had been scanned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scanned | we shall/will be scanned |
| you will be scanned | you will be scanned |
| he/she/it will be scanned | they will be scanned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scanned | we shall/will have been scanned |
| you will have been scanned | you will have been scanned |
| he/she/it will have been scanned | they will have been scanned |
scan
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | scan | scans |
| Possessive case | scan's | scans' |