Examples from texts
The initial diagnostic workup for polyposis always includes endoscopy, histology, family history, and a search for extraintestinal manifestations.Die initiale Abklärung einer Polyposis umfasst immer die Endoskopie, den histologischen Befund, die Familienanamnese und die Suche nach extraintestinalen Manifestationen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Enter the conditions for the search (see below), then start search by using [START SEARCH] button.Tragen Sie die Kriterien für die Suche ein (siehe unten), und starten Sie anschließend die Suche mit der Taste [START SEARCH].© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Methods: The authors performed a selective literature search for combined key words in the Medline and Cochrane Library databases from 1/2000 to 11/2007, screened all titles, and evaluated the full text of all original articles.Methoden: Selektive Literaturrecherche nach Schlagwortkombinationen in Medline und Cochrane für den Zeitraum 1/2000 bis 11/2007. Bei den Treffern wurden die Überschriften analysiert, alle Originalarbeiten wurden ausgewertet.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Point is, though, that if something comes out of the search, their enterprise will be praised and they will be decorated and promoted.Der Witz ist nur, wenn bei der Suche was rauskommt, wird ihr Vorgehen gelobt, sie kriegen einen Orden und werden befördert.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Amplitude is adapted only when a pacing threshold search is successful; otherwise, it remains as programmed.Die Amplitude wird nur im Falle einer erfolgreichen Stimulationsreizschwellensuche angepasst, andernfalls bleibt sie wie programmiert.© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010© 2010 Medtronic, Inc.http://medtronic.com 08.11.2010
A selective literature search was performed in PubMed covering the years 1986 to 2006, which we complemented by hand searches of review articles.Grundlage für diese Übersichtsarbeit war eine selektive Literaturrecherche in PubMed von 1986 bis 2006, die durch Handrecherchen von Übersichtsartikeln ergänzt wurde.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Most of the remaining 35 patients felt sure that they possessed such a certificate but could not find it even after an extensive search (sometimes in their parents' house as well).Die meisten der übrigen 35 Patienten waren sich zwar sicher, einen Impfausweis zu besitzen, konnten diesen aber auch nach umfangreicher Suche - teils auch zusätzlich im Haushalt der Eltern - nicht wiederfinden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Capture Management can be programmed (Adaptive setting) to provide automatic adaptation of ventricular Amplitude and Pulse Width based on pacing threshold search results.Das Capture Management kann so programmiert werden (Einstellung “Adaptiv”), dass es ventrikuläre Amplitude und Impulsdauer auf der Grundlage der Ergebnisse der Reizschwellensuche automatisch anpasst.© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010
The systems shall provide automatic threat recognition to facilitate the operator's search.Das System muss gefährliche Gegenstände automatisch erkennen, um dem Bediener die Aufgabe zu erleichtern.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
'Therefore I command you to search this ship again.Deshalb befehle ich euch, dieses Schiff noch einmal zu durchsuchen.Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
These will assume special duties, above all in connection with the funding of joint ventures and the search for appropriate business partnersAuf sie werden besondere Aufgaben vor allem im Rahmen der Joint-venture-Finanzierung und der Partnervermittlung zukommen.https://www.commerzbank.de 3/30/2012https://www.commerzbank.de 3/30/2012
At security level 1, all those seeking access to the port facility should be liable to search.Bei Gefahrenstufe 1 sollen alle Personen, die Zugang zur Hafenanlage begehren, durchsucht werden können.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Methods: Systematic literature search for guidelines and studies on blood pressure measurement and documentation.Methoden: Systematische Literaturrecherche von Leitlinien zur Messung und Dokumentation des Blutdrucks sowie von Studien, die spezifische Fehlermöglichkeiten aufzeigen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
It involves the assessment of the symmetry of the anterior abdominal wall as well as the search for possible protrusions or retractions during cough or compression.Beurteilt werden die Symmetrie der vorderen Bauchwandregion sowie etwaige Vorwölbungen oder Einziehungen beim Husten oder Pressen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Across the city, Major Zayeed finished his search of the second villa at four o'clock, just as Gidi Barzilai and Michel Levy were rising from their table in Paris.Jenseits der Großstadt beendete Major Sa'id die Durchsuchung der zweiten Villa kurz vor sechzehn Uhr, als Gidi Barzilai und Michel Levy in Paris eben von ihrem Tisch aufstanden.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
search engine
Suchmaschine
record search
Aufnahmesuchlauf
picture search
Bildsuchlauf
binary search
binäre Suche
binary search
binäres Suchen
airborne search radar
Bordsuchradar
file search
Dateisuche
file search
Datensuche
dichotomizing search
eliminierende Suche
blank search
Leerstellensuchlauf
reverse search
Rückwärtssuchen
all-round search radar
Rundumsuchradar
search tree
Suchbaum
search word
Suchbegriff
search mode
Suchbetrieb
Word forms
search
noun
Singular | Plural | |
Common case | search | searches |
Possessive case | search's | searches' |
search
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | searched |
Imperative | search |
Present Participle (Participle I) | searching |
Past Participle (Participle II) | searched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I search | we search |
you search | you search |
he/she/it searches | they search |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am searching | we are searching |
you are searching | you are searching |
he/she/it is searching | they are searching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have searched | we have searched |
you have searched | you have searched |
he/she/it has searched | they have searched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been searching | we have been searching |
you have been searching | you have been searching |
he/she/it has been searching | they have been searching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I searched | we searched |
you searched | you searched |
he/she/it searched | they searched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was searching | we were searching |
you were searching | you were searching |
he/she/it was searching | they were searching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had searched | we had searched |
you had searched | you had searched |
he/she/it had searched | they had searched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been searching | we had been searching |
you had been searching | you had been searching |
he/she/it had been searching | they had been searching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will search | we shall/will search |
you will search | you will search |
he/she/it will search | they will search |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be searching | we shall/will be searching |
you will be searching | you will be searching |
he/she/it will be searching | they will be searching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have searched | we shall/will have searched |
you will have searched | you will have searched |
he/she/it will have searched | they will have searched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been searching | we shall/will have been searching |
you will have been searching | you will have been searching |
he/she/it will have been searching | they will have been searching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would search | we should/would search |
you would search | you would search |
he/she/it would search | they would search |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be searching | we should/would be searching |
you would be searching | you would be searching |
he/she/it would be searching | they would be searching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have searched | we should/would have searched |
you would have searched | you would have searched |
he/she/it would have searched | they would have searched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been searching | we should/would have been searching |
you would have been searching | you would have been searching |
he/she/it would have been searching | they would have been searching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am searched | we are searched |
you are searched | you are searched |
he/she/it is searched | they are searched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being searched | we are being searched |
you are being searched | you are being searched |
he/she/it is being searched | they are being searched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been searched | we have been searched |
you have been searched | you have been searched |
he/she/it has been searched | they have been searched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was searched | we were searched |
you were searched | you were searched |
he/she/it was searched | they were searched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being searched | we were being searched |
you were being searched | you were being searched |
he/she/it was being searched | they were being searched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been searched | we had been searched |
you had been searched | you had been searched |
he/she/it had been searched | they had been searched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be searched | we shall/will be searched |
you will be searched | you will be searched |
he/she/it will be searched | they will be searched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been searched | we shall/will have been searched |
you will have been searched | you will have been searched |
he/she/it will have been searched | they will have been searched |