When VOLUME is selected, the SECT I ON setting is fixed at ALL and the UALUE range is from -50 to + 50 (this value is relative to the preset volume of the source style).

Wenn VOLUME ausgewählt ist, ist die Einstellung für SECTION auf ALL fixiert, und der mögliche Wertebereich (UALUE) reicht von - 50 bis +50 (dieser Wert ist relativ zur Preset-Lautstärke des Ausgangs-Styles).

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

This event has highlighted the existence of a proliferation of 'self-destructive' sectarian groups on the eve of the new millennium, in addition to those sects which proselytize for their leaders' personal gain.

Durch diesen Vorfall gewinnt die Verbreitung von sektenhaften „selbstzerstörerischen" Gruppen, neben den Sekten, deren Führer sich an ihren Mitgliedern bereichern, mit der bevorstehenden Jahrtausendwende an Aktualität.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

The professor spieled on about how very old the practice was, about how it was still followed by sects in parts of the Middle East, about its connection to the Prometheus myth.

Der Professor ließ sich langatmig darüber aus, dass es sich um ein sehr altes Ritual handelte, das noch heute in Teilen des Nahen Ostens von Sekten praktiziert werde, und er erwähnte einen Zusammenhang zur Prometheus-Sage.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case