Examples from texts
The noise of sub-machine-gun fire from the main room turned out to be frying bacon, and we tried to revive ourselves with this while the grey morning light began to seep hideously up into the sky outside.Das Maschinengewehrfeuer aus dem Hauptzimmer entpuppte sich als brutzelnder Schinken, und damit versuchten wir uns wiederzubeleben, während das graue Morgenlicht draußen abscheulich durch den Himmel zu sickern begann.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Emma felt cold water seeping into the legs of her track suit.Emma spürte, dass Wasser in die Beine der Fliegerkombi eindrang.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
He could feel his feet swelling like overripe tomatoes, skin cracking, fluids seeping.Sein Mund fühlte sich an, als hätte er Rasierklingen gekaut, und sein hämmerndes Herz setzte immer wieder kurz aus, um gleich wieder weiterzurasen.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Dawn seeped gray through gloom.Grau sickerte die Morgendämmerung in die Dunkelheit.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
As raw fuel seeps down the cylinder wall, the piston rings make metal to metal contact with the wall.Wenn reiner Kraftstoff an der Zylinderwand hinabläuft, treten die Kolbenringe in metallischen Kontakt mit der Wand.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
Irregular mineral concentrations within the cracks had, over millennia, seeped out and grown into blocky crystals of alum, like stacked cubes of murky glass.Im Lauf von Jahrtausenden hatte Regen Mineralien aus dem Gestein gewaschen, und dadurch waren Ansammlungen von Alaunkristallen entstanden, wie aus einzelnen Schichten aufgebaute Glaswürfel.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
A haze that seeps behind the eyes and makes a wish-dream of everything.Der hinter die Augen dringt und aus allem einen Wunschtraum macht.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
seep through
durchsickern
seep into
eindringen
seeping water drain packing
Sickerpackung
Word forms
seep
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | seeped |
Imperative | seep |
Present Participle (Participle I) | seeping |
Past Participle (Participle II) | seeped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I seep | we seep |
you seep | you seep |
he/she/it seeps | they seep |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am seeping | we are seeping |
you are seeping | you are seeping |
he/she/it is seeping | they are seeping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have seeped | we have seeped |
you have seeped | you have seeped |
he/she/it has seeped | they have seeped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been seeping | we have been seeping |
you have been seeping | you have been seeping |
he/she/it has been seeping | they have been seeping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I seeped | we seeped |
you seeped | you seeped |
he/she/it seeped | they seeped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was seeping | we were seeping |
you were seeping | you were seeping |
he/she/it was seeping | they were seeping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had seeped | we had seeped |
you had seeped | you had seeped |
he/she/it had seeped | they had seeped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been seeping | we had been seeping |
you had been seeping | you had been seeping |
he/she/it had been seeping | they had been seeping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will seep | we shall/will seep |
you will seep | you will seep |
he/she/it will seep | they will seep |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be seeping | we shall/will be seeping |
you will be seeping | you will be seeping |
he/she/it will be seeping | they will be seeping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have seeped | we shall/will have seeped |
you will have seeped | you will have seeped |
he/she/it will have seeped | they will have seeped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been seeping | we shall/will have been seeping |
you will have been seeping | you will have been seeping |
he/she/it will have been seeping | they will have been seeping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would seep | we should/would seep |
you would seep | you would seep |
he/she/it would seep | they would seep |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be seeping | we should/would be seeping |
you would be seeping | you would be seeping |
he/she/it would be seeping | they would be seeping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have seeped | we should/would have seeped |
you would have seeped | you would have seeped |
he/she/it would have seeped | they would have seeped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been seeping | we should/would have been seeping |
you would have been seeping | you would have been seeping |
he/she/it would have been seeping | they would have been seeping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am seeped | we are seeped |
you are seeped | you are seeped |
he/she/it is seeped | they are seeped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being seeped | we are being seeped |
you are being seeped | you are being seeped |
he/she/it is being seeped | they are being seeped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been seeped | we have been seeped |
you have been seeped | you have been seeped |
he/she/it has been seeped | they have been seeped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was seeped | we were seeped |
you were seeped | you were seeped |
he/she/it was seeped | they were seeped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being seeped | we were being seeped |
you were being seeped | you were being seeped |
he/she/it was being seeped | they were being seeped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been seeped | we had been seeped |
you had been seeped | you had been seeped |
he/she/it had been seeped | they had been seeped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be seeped | we shall/will be seeped |
you will be seeped | you will be seeped |
he/she/it will be seeped | they will be seeped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been seeped | we shall/will have been seeped |
you will have been seeped | you will have been seeped |
he/she/it will have been seeped | they will have been seeped |