Examples from texts
She didn't sense him coming up until his hands clamped her waist—then she wheeled like an ambushed cat and jammed the clothespin into his teeth.Daß er sich herangeschlichen hatte, merkte sie erst, als sich seine Hände um ihren Leib schlossen. Wie eine hinterrücks angegriffene Katze fuhr sie herum und stieß ihm die Wäscheklammer in die Zähne.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
When he recovered, all that remained was a sense of anxiety and alarm.Als er erwachte, war ihm noch jene fürchterliche Angst aus dem Traume geblieben.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
All the sweet sadness,—the pain, longing, and sense of the supernatural,—of a heart torn by hopeless love are in the words of this beautiful poem.Alle süße Schwermut, aller Schmerz, alle Sehnsucht, alle geisterhafte Ahnung des von hoffnungsloser Liebe zerrissenen Herzens liegt in den Worten dieses herrlichen Gedichts.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
You delight me in a double sense. First, your song, which you sung so charmingly (in the tender ' Letter-BIode' of Martin Haescher), went quite to my heart; and now I have to admire your masterly skill in modelling.Erst drang mir Euer Lied, das Ihr nach der zarten Buchstabenweis Martin Häschers so lieblich absänget, recht durch die Brust und jetzt muß ich Eure Kunstfertigkeit im Formen hoch bewundern.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He could sense they were all in terrible danger.Er spürte, dass Cesca und ihrem Begleiter schreckliche Gefahr drohte.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
He sees his foremost work at BETA Systems in streamlining business processes and strengthening the sense of entrepreneurial responsibility in each and every employee.Seine Verantwortung sieht Karl-Joachim Veigel in der Straffung der Arbeitsabläufe und der Stärkung des unternehmerischen Verantwortungsgefühls aller Mitarbeiter.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/13/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/13/2012
The receiver can sense the signals generated by a similar transmitter, and it is electrically isolated from all other circuitry on the module.Das Empfangsteil kann die Signale, die von einem ähnlichen Sendeteil ausgesandt werden, erkennen. Es ist elektrisch gegenüber allen anderen Schaltungen im Modul isoliert.© 1989 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc. und Dynapro Systems, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Theo made no sense of Beck's words.Theo begriff nicht, was Beck da sagte.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Submitting formal reports of these observations to organizations can provide a great sense of accomplishment.Sendet man diese Beobachtungen an Amateurastronomie-Vereinigungen, bekommt man schnell das Gefühl, Besonderes L geleistet zu haben.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Wouldn’t it make more sense to worry about the long-term sustainability and durability of global growth?Wäre es nicht viel sinnvoller, sich um die langfristige Nachhaltigkeit und Dauerhaftigkeit des globalen Wachstums Sorgen zu machen?© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
For transient loss of AV conduction, the device remains in the AAIR or AAI mode and provides a backup ventricular pace in response to an A-A interval that is missing a ventricular sense.Bei einem vorübergehenden Ausfall der AV-Überleitung bleibt das implantierte Gerät in der Betriebsart AAIR oder AAI und reagiert auf A-A-Intervalle, bei denen eine ventrikuläre Wahrnehmung ausbleibt, mit einer ventrikulären Backup-Stimulation.© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010
Germany also argued that the beneficiary companies were not 'in difficulty' in the sense contemplated by the Guidelines: they were merely experiencing liquidity problems due to outstanding claims or belated payments by customers.Des weiteren handele es sich bei den Problemen der begünstigten Firmen nicht um Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien, sondern lediglich um Liquiditätsprobleme infolge von offenen Forderungen oder Zahlungsverzug von Kunden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011
In a sense, the universe is merely an extension of our neighborhood.In gewisser Weise ist das Universum nur eine Erweiterung unserer Nachbarschaft.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Further, compliance with the country papers was not subject to the usual review cycles, since country papers were not considered as instructions in the formal sense.Und zweitens war die Einhaltung der Länderpapiere nicht dem ordentlichen Revisionszyklus unterworfen, da Länderpapiere nicht als eigentliche Weisungen galten.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
To get a rough overview of possible self-consumption rates for various businesses, it makes sense to start with the load profiles.Für eine grobe Übersicht der erzielbaren Eigenverbrauchquoten für unterschiedliche Gewerbe ist es sinnvoll, zunächst von den Lastprofilen auszugehen.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sense of honour
Ehrgefühl
sense of duty
Pflichtbewusstsein
sense of shame
Schamgefühl
sense of rotation
Drehrichtung
sense of rotation
Drehsinn
in opposite sense
gegensinnig
sense amplifier
Leseverstärker
directional sense
Richtungssinn
sense of direction
Richtungssinn
sense finding
Seitenbestimmung
sense of achievement
Erfolgserlebnis
colour sense
Farbgefühl
sense of smell
Geruchssinn
sense of taste
Geschmackssinn
irrepressible sense of humour
goldener Humor
Word forms
sense
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sensed |
Imperative | sense |
Present Participle (Participle I) | sensing |
Past Participle (Participle II) | sensed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sense | we sense |
you sense | you sense |
he/she/it senses | they sense |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sensing | we are sensing |
you are sensing | you are sensing |
he/she/it is sensing | they are sensing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sensed | we have sensed |
you have sensed | you have sensed |
he/she/it has sensed | they have sensed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sensing | we have been sensing |
you have been sensing | you have been sensing |
he/she/it has been sensing | they have been sensing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sensed | we sensed |
you sensed | you sensed |
he/she/it sensed | they sensed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sensing | we were sensing |
you were sensing | you were sensing |
he/she/it was sensing | they were sensing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sensed | we had sensed |
you had sensed | you had sensed |
he/she/it had sensed | they had sensed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sensing | we had been sensing |
you had been sensing | you had been sensing |
he/she/it had been sensing | they had been sensing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sense | we shall/will sense |
you will sense | you will sense |
he/she/it will sense | they will sense |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sensing | we shall/will be sensing |
you will be sensing | you will be sensing |
he/she/it will be sensing | they will be sensing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sensed | we shall/will have sensed |
you will have sensed | you will have sensed |
he/she/it will have sensed | they will have sensed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sensing | we shall/will have been sensing |
you will have been sensing | you will have been sensing |
he/she/it will have been sensing | they will have been sensing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sense | we should/would sense |
you would sense | you would sense |
he/she/it would sense | they would sense |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sensing | we should/would be sensing |
you would be sensing | you would be sensing |
he/she/it would be sensing | they would be sensing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sensed | we should/would have sensed |
you would have sensed | you would have sensed |
he/she/it would have sensed | they would have sensed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sensing | we should/would have been sensing |
you would have been sensing | you would have been sensing |
he/she/it would have been sensing | they would have been sensing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sensed | we are sensed |
you are sensed | you are sensed |
he/she/it is sensed | they are sensed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sensed | we are being sensed |
you are being sensed | you are being sensed |
he/she/it is being sensed | they are being sensed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sensed | we have been sensed |
you have been sensed | you have been sensed |
he/she/it has been sensed | they have been sensed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sensed | we were sensed |
you were sensed | you were sensed |
he/she/it was sensed | they were sensed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sensed | we were being sensed |
you were being sensed | you were being sensed |
he/she/it was being sensed | they were being sensed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sensed | we had been sensed |
you had been sensed | you had been sensed |
he/she/it had been sensed | they had been sensed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sensed | we shall/will be sensed |
you will be sensed | you will be sensed |
he/she/it will be sensed | they will be sensed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sensed | we shall/will have been sensed |
you will have been sensed | you will have been sensed |
he/she/it will have been sensed | they will have been sensed |
sense
noun
Singular | Plural | |
Common case | sense | senses |
Possessive case | sense's | senses' |