equipment shall be capable of detecting small items of different metals, with a higher sensitivity for ferrous metals in all foreseeable conditions;

Das Gerät muss in der Lage sein, kleine Gegenstände aus verschiedenen Metallen aufzuspüren mit einer höheren Empfindlichkeit für Eisenmetallanteil unter allen vorhersehbaren Umständen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Analytical balance, sensitivity 0.1 mg.

Analysewaage mit einer Empfindlichkeit von 0,1 mg.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If after administration of cefuroxime axetil sensitivity reactions occur, the use should be discontinued immediately and an appropriate treatment should be established.

Sollten nach der Verabreichung von Cefuroximaxetil Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, ist die Anwendung sofort zu unterbrechen und eine geeignete Behandlung einzuleiten.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/26/2011

The potential for cross-sensitivity between medicinal products in the sulphonamide class and fosamprenavir is unknown.

Das Potenzial für eine Kreuzallergie zwischen Arzneimitteln der Sulfonamidklasse und Fosamprenavir ist nicht bekannt.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

Due to the potential sensitivity of rapidly dividing myeloid cells to cytotoxic chemotherapy Neulasta should be administered approximately 24 hours after administration of cytotoxic chemotherapy .

Aufgrund der potentiellen Empfindlichkeit von sich schnell teilenden myeloischen Zellen gegenüber einer zytotoxischen Chemotherapie sollte Neulasta ungefähr 24 Stunden nach Gabe einer zytotoxischen Chemotherapie angewendet werden .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12/16/2010

Strengthen the man's physical sensitivity

Körpergefühl des Mannes stärken

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

Changes to interest rates are shown in sensitivity analyses in line with IFRS 7.

Zinsänderungsrisiken werden gemäß IFRS 7 mittels Sensitivitätsanalysen dargestellt.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

However, for the measurement of the more toxic dioxin-like PCB congeners (in particular non-ortho substituted congeners), the same sensitivity must be reached as for the PCDDs and PCDFs.

Zur Messung der toxischeren dioxinähnlichen PCB-Kongenere (insbesondere der non-orthosubstituierten Kongenere) muss jedoch die gleiche Messempfindlichkeit erreicht werden wie für die PCDD und PCDF.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The receiver shall have a relative spectral sensitivity in substantial agreement with the relative ICI spectral luminous efficiency for photopic vision.

Der Empfänger muß hinsichtlich der relativen spektralen Empfindlichkeit mit der relativen spektralen Lichtempfindlichkeit des photometrischen Normalbeobachters nach der CIE für lichtoptisches Sehen im wesentlichen übereinstimmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The GAIN controls on input channels 1 to 8 are designed for use with microphone signals, and have an input sensitivity of-16 dB to -60 dB.

Die GAIN-Regler von Eingangskanal 1-8 sind auf die Verwendung von Mikrofonen ausgelegt und bieten daher eine einstellbare Eingangsempfindlichkeit von -16 dB—60 dB.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

The Group's sensitivity to interest rates has decreased during the current period mainly due to the reduction in variable rate debt instruments and the increase in interest rate swaps.

Die Zinssensitivität des Konzerns ist während der aktuellen Periode hauptsächlich aufgrund der Abnahme des Bestands an variabel verzinslichen Schuldinstrumenten und des Anstieges des Bestandes an Zinsswaps gesunken.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

With improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dosage regimen may become necessary .

Bei einer verbesserten Stoffwechsellage und der daraus resultierenden Zunahme der Insulinempfindlichkeit kann eine weitere Dosisanpassung erforderlich werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

The sensitivity of PET in these studies was 91.9%; the specificity was 81.9%.

Sensitivität und Spezifität der PET lagen in diesen Studien bei 91,9 % beziehungsweise 81,9 %.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Preferences should be differentiated according to the sensitivity of products.

Die Präferenzen sollten nach der Empfindlichkeit der Waren gestaffelt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The latter group had markers correlating to low compliance (low and variable drug levels and often a calculated high residual sensitivity score of the OBT).

Bei letzterer Gruppe ließen Hinweise auf eine mangelhafte Compliance schließen (niedrige und schwankende Wirkstoffspiegel und in vielen Fällen eine hohe verbleibende Residualaktivität der optimierten Basistherapie).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010