Translations of «sequence» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The structure of a document template is a description of a sequence of page templates written in a special language.
Bei der Dokumentvorlagenstruktur handelt es sich um die Beschreibung einer Reihenfolge von Seitenvorlagen in einer speziellen Sprache.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

It is currently thought that approximately 60% of sporadic carcinomas develop according to the adenomacarcinoma sequence.
Nach aktuellen Erkenntnissen entstehen circa 60 % der sporadischen Karzinome via Adenom-Karzinom-Sequenz.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/22/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/22/2011

The sequence of images is later played and assessed slowed down to 25 images/second, which corresponds to a slow motion of 1:160.
Die Bildfolge wird später verlangsamt mit 25 Bilder/sec, entsprechend einer Zeitdehnung von 1 : 160, abgespielt und beurteilt.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 04.11.2011
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 04.11.2011

The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system.
Die Reihenfolge der Geschäfte in diesem Beispiel ist dieselbe wie in dem vorhergehenden Beispiel, das zur Veranschaulichung des Kennzeichnungsverfahrens diente.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

This allows the sequence recorder to "play" two completely different parts on the receiving instruments or tone generators.
Auf diese Weise kann ein Sequenzer zwei vollkommen verschiedene Stimmen in zwei empfangenden Instrumente» oder Tongeneratoren steuern.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

The device can be programmed to deliver a sequence of up to 6 therapies to treat VF episodes, each with specific energy and pathway settings.
Das implantierte Gerät kann auf die Abgabe einer Sequenz von bis zu sechs Therapien zur Behandlung von VF-Episoden programmiert werden, jede mit eigenen Einstellungen für Energie und Strompfad.
© Medtronic, Inc. 2008
http://medtronic.com 28.11.2010
© Medtronic, Inc. 2008
http://medtronic.com 28.11.2010

“...Every five hands, the sequence of cards is reversed, so the low cards are high and vice-versa....”
"Alle drei Runden wird die Reihenfolge der Karten umgekehrt, so daß die niedrigen Karten hoch stehen und umgekehrt ... "
Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Asprin, Robert
© Copyright 1985 by Robert L. Asprin
© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach
Little Myth Marker
Asprin, Robert
© 2002 by Donning Company
© 1985 by Robert L. Asprin.

A symbol which is represented in terms of a sequence of characters.
Symbol, das als Zeichenfolge dargestellt wird.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A sequence is also based on a main menu, from which the operator selects a sequence showing the blocks in a predetermined order.
Den Ausgangspunkt für eine Sequenz bildet ein Hauptmenü. Hier wählt der Bediener eine Sequenz aus, bei der die Blöcke in einer vorgegebenen Reihenfolge dargestellt werden.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

When the sequence is played back, the 03D parameter is adjusted automatically.
Wenn Sie die Sequenz dann abspielen, werden die Befehle wieder zum 03 D gesendet, das sie dann ausführt.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

The exterior of the nave and side aisles is more lavishly decorated than the interior, and includes a sequence of blind arcades.
Schmuckreicher als das Innere zeigt sich das mit Blendarkaturen reliefierte Äußere des Langhauses.
Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei
Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei
Toman, Rolf
© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH
© 2004 Tandem Verlag GmbH
Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting
Toman, Rolf
© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH
© 2004 Tandem Verlag GmbH

In this situation the first instrument or tone generator will respond only to channel-1 information transmitted by the sequence recorder, while the second instrument or tone generator will respond onlv to channel-2 information.
In diesem Fall spricht Instrument 1 nur auf die über Kanal 1 ubcrlragene Information an, während Instrument 2 nur die über Kanal 2 empfangenen Daten verarbeitet.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

Referring to figures 3A and 7 in accordance with one embodiment of the invention, in switching sequence 750, the registered memory module 306 is operating asynchronously in low power mode in event 752.
Mit Bezug auf Fig. 3Ä und Fig. 7 in Übereinstimmung mit einer erfindungsgemäßen Ausführungsform arbeitet das registrierte Speichermodul 306 bei Umschaltsequenz 750 asynchron im Niedrigleistungsmodus bei Ereignis 752.
http://ep.espacenet.com 4/5/2011
http://ep.espacenet.com 4/5/2011

The programme is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
Das Programm ist veränderbar, der Ablauf erfolgt aber nur nach dem Binärsignal von mechanisch festgelegten, elektrischen Binärgeräten oder verstellbaren Anschlägen
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

A sequence of images appeared, showing young men taken in candid poses. Obviously, the subjects had not known they were under surveillance.
Bilder erschienen im Display und zeigten mehrere Jungen, die ganz offensichtlich nichts von der Beobachtung wussten.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sequence cascade

Ablaufkette

sequence control

Ablaufsteuerung

process sequence

Arbeitsablauf

sequence of operations

Arbeitsablauf

machining sequence

Bearbeitungsablauf

processing sequence

Bearbeitungsfolge

sequence control register

Befehlsfolgeregister

image sequence

Bildfolge

file sequence number

Dateifolgenummer

data-carrier sequence number

Datenträgerfolgenummer

volume sequence number

Datenträgerfolgenummer

sequence of events

Ereignisabfolge

color sequence

Farbfolge

sequence bit

Folgebit

sequence chart

Folgediagramm

Word forms

sequence

verb

Basic forms
Past	sequenced
Imperative	sequence
Present Participle (Participle I)	sequencing
Past Participle (Participle II)	sequenced

Present Indefinite, Active Voice
I sequence	we sequence
you sequence	you sequence
he/she/it sequences	they sequence

Present Continuous, Active Voice
I am sequencing	we are sequencing
you are sequencing	you are sequencing
he/she/it is sequencing	they are sequencing

Present Perfect, Active Voice
I have sequenced	we have sequenced
you have sequenced	you have sequenced
he/she/it has sequenced	they have sequenced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sequencing	we have been sequencing
you have been sequencing	you have been sequencing
he/she/it has been sequencing	they have been sequencing

Past Indefinite, Active Voice
I sequenced	we sequenced
you sequenced	you sequenced
he/she/it sequenced	they sequenced

Past Continuous, Active Voice
I was sequencing	we were sequencing
you were sequencing	you were sequencing
he/she/it was sequencing	they were sequencing

Past Perfect, Active Voice
I had sequenced	we had sequenced
you had sequenced	you had sequenced
he/she/it had sequenced	they had sequenced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sequencing	we had been sequencing
you had been sequencing	you had been sequencing
he/she/it had been sequencing	they had been sequencing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sequence	we shall/will sequence
you will sequence	you will sequence
he/she/it will sequence	they will sequence

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sequencing	we shall/will be sequencing
you will be sequencing	you will be sequencing
he/she/it will be sequencing	they will be sequencing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sequenced	we shall/will have sequenced
you will have sequenced	you will have sequenced
he/she/it will have sequenced	they will have sequenced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sequencing	we shall/will have been sequencing
you will have been sequencing	you will have been sequencing
he/she/it will have been sequencing	they will have been sequencing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sequence	we should/would sequence
you would sequence	you would sequence
he/she/it would sequence	they would sequence

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sequencing	we should/would be sequencing
you would be sequencing	you would be sequencing
he/she/it would be sequencing	they would be sequencing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sequenced	we should/would have sequenced
you would have sequenced	you would have sequenced
he/she/it would have sequenced	they would have sequenced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sequencing	we should/would have been sequencing
you would have been sequencing	you would have been sequencing
he/she/it would have been sequencing	they would have been sequencing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sequenced	we are sequenced
you are sequenced	you are sequenced
he/she/it is sequenced	they are sequenced

Present Continuous, Passive Voice
I am being sequenced	we are being sequenced
you are being sequenced	you are being sequenced
he/she/it is being sequenced	they are being sequenced

Present Perfect, Passive Voice
I have been sequenced	we have been sequenced
you have been sequenced	you have been sequenced
he/she/it has been sequenced	they have been sequenced

Past Indefinite, Passive Voice
I was sequenced	we were sequenced
you were sequenced	you were sequenced
he/she/it was sequenced	they were sequenced

Past Continuous, Passive Voice
I was being sequenced	we were being sequenced
you were being sequenced	you were being sequenced
he/she/it was being sequenced	they were being sequenced

Past Perfect, Passive Voice
I had been sequenced	we had been sequenced
you had been sequenced	you had been sequenced
he/she/it had been sequenced	they had been sequenced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sequenced	we shall/will be sequenced
you will be sequenced	you will be sequenced
he/she/it will be sequenced	they will be sequenced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sequenced	we shall/will have been sequenced
you will have been sequenced	you will have been sequenced
he/she/it will have been sequenced	they will have been sequenced

sequence

noun

	Singular	Plural
Common case	sequence	sequences
Possessive case	sequence's	sequences'