Examples from texts
The frequency of the vibrating vocal folds in a medium vocal pitch is age and sex dependent and is 10 to 140 Hz in men. 200 to 250 Hz in women, and up to 400 Hz in infants.Die Frequenz der schwingenden Stimmlippen in mittlerer Sprechtonlage ist alters- und geschlechtsabhängig und liegt zwischen 100 bis 140 Hz bei Männern, 200 bis 250 Hz bei Frauen und bis zu 400 Hz bei Kleinkindern.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
On average, in patients with mild to moderate chronic liver disease exposure ( measured by AUC values ) to valsartan is twice that found in healthy volunteers ( matched by age, sex and weight ).Im Durchschnitt ist die Exposition ( gemessen als AUC ) gegenüber Valsartan bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer chronischer Lebererkrankung doppelt so hoch wie bei gesunden Freiwilligen ( angepasst bezüglich Alter, Geschlecht und Gewicht ).© OPUS 2010
With regard to sex distribution and specialization, our sample of physicians did not differ essentially from the overall ASHIP membership in North Rhine and Saxony.Im Vergleich mit der KV-Grundgesamtheit der Ärzte in der hausärztlichen Versorgung ergibt die Repräsentativitätsprüfung keine wesentlichen Unterschiede in der Geschlechterverteilung sowie in der Verteilung der Fachrichtung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
All reports assessing sex offenders or violent offenders must be drawn up by at least two experienced specialists who are independent of each other. The reports must take account of all the principles that are important for the assessment.Alle Gutachten zur Beurteilung der Sexual- und Gewaltstraftäter sind von mindestens zwei voneinander unabhängigen, erfahrenen Fachleuten unter Berücksichtigung aller für die Beurteilung wichtigen Grundlagen zu erstellen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
Sample characteristics and prevalence of diseases in SHIP-1, as well as the level of significance of the sex differences (chi-square test)Stichprobencharakteristika und Prävalenz von Erkrankungen in SHIP-1 sowie Signifikanzniveau der Geschlechterunterschiede (Chi-Quadrat-Test)© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
The numbers of cases are split by sex and by 5-year age group.Die Darstellung erfolgt differenziert nach 5-Jahres-Altersgruppen und Geschlecht.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Data on the tourist profile Number of tourists by sexAngaben zum Profil der Reisenden Anzahl der Reisenden nach Geschlecht© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
Age, sex, and preliminary exam scores did not deviate noticeably from those of all registered students for this particular academic year.Geschlechts-, Vorprüfungsnoten- und Altersverteilung der Antwortenden wichen von allen eingeschriebenen Studierenden des Studienjahres jedoch nicht auffällig ab.©2011 Klement et al.
These new elements make it clear that sex tourism is involved and that there is probably an international network, with nerve-centres, ramifications and accomplices in various EU Member States.Diese neuen Ereignisse deuten auf die Komponente Sextourismus und die wahrscheinliche Existenz eines internationalen Netzes mit Zentren, Verbindungen und Mittätern in verschiedenen Ländern der Europäischen Union hin.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011
Out it flies, delighting in its new-found freedom, its dark hooded beak and tiny head drooping like its sex between arching wings.So fliegt er hinaus und genießt seine wiedergewonnene Freiheit, den dunklen, krummen Schnabel und den winzigen Kopf schlaff wie sein Geschlecht zwischen den weitgespannten Schwingen.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
50% of the groups were homogeneously composed with regard to their sex.Die Hälfte der Gruppen war in ihrer geschlechtsbezogenen Zusammensetzung homogen.©2010 Kazubke et al.
For the purposes of this Directive, the principle of equal treatment shall mean that there shall be no discrimination whatsoever based on sex, either directly or indirectly.Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet der Ausdruck „Gleichbehandlungsgrundsatz", daß keine unmittelbare oder mittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts erfolgen darf.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011
In respect of deviation, age- and sex-specific differences have been determined.Bezüglich der Abweichung ließen sich alters- und geschlechtsspezifische Unterschiede feststellen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
The investigation of the effect of the influencing factors group size (F(2)=0.18, p=0.84, rr=0.03) and sex composition (F(l)=2.06, p=0.17, rf=0.13) which were constant over all test conditions does not show any significant results either.Die Untersuchung der Wirkung der über alle Versuchsbedingungen konstanten Einflussfaktoren Gruppengröße (F(2)=0,18, p=0,84, rf=0,03) und Geschlechtszusammensetzung (F(l)=2,06, p=0,17, rf=0,13) zeigt ebenfalls keine signifikanten Ergebnisse.©2010 Kazubke et al.
for stocks not mentioned in Appendix XVI, but mentioned in Appendix XV and for which length data have been collected, growth, maturity and sex ratio data will be eligible every three years,Für nicht in Anlage XVI, dafür aber in Anlage XV genannte Bestände, für die Längendaten erhoben wurden, sind alle drei Jahre Daten über Wachstum, Geschlechtsreife und Geschlechterverhältnis zuschussfähig.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
members of the opposite sex
Angehörige des anderen Geschlechts
sex up
attraktiver machen
sex up
aufpeppen
extramarital sex
außerehelicher Sex
office sex
Bürosex
elevator sex
Fahrstuhlsex
lift sex
Fahrstuhlsex
sex linkage
Geschlechtsgebundenheit
sex hormone
Geschlechtshormon
sex test
Geschlechtskontrolle
sex drive
Geschlechtstrieb
sex change operation
Geschlechtsumwandlung
department store sex
Kaufhaussex
sex for sale
käuflicher Sex
sex hormone
Keimdrüsenhormon
Word forms
sex
noun
Singular | Plural | |
Common case | sex | sexes |
Possessive case | sex', sex's | sexes' |