As Krasner called his receptionist and issued the order in a shaky voice, Thorson stood silently watching.

Während Krasner seine Sekretärin anrief und ihr mit zittriger Stimme die Anweisung erteilte, stand Thorson schweigend daneben und beobachtete ihn.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

" "N-n-no. I-" Latimer drew a shaky breath.

»N-nein - ich ...« Latimer seufzte.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

If you get any of these symptoms feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, Possible side effects eat or drink something containing sugar.

Wenn Sie eine der folgenden Symptome verspüren Gefühl von Schwindel, Benommenheit, Hunger, Zittrigkeit oder andere Anzeichen, die im Abschnitt 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? beschrieben sind, essen oder trinken Sie etwas, das Zucker enthält.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

But her grasp of psychology always had been shaky.

Aber ihre Eignung als Psychologin war immer fraglich gewesen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

She was a wretched hand at reading, and extremely shaky over her time.

Teresina las alles vom Blatt, und daneben war ihr Taktgefühl ohnegleichen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

' Anne paused to draw a shaky breath.

Anne hielt inne und schöpfte mühsam Atem.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer