Examples from texts
Basic Life Support (BLS): basic knowledge and skills in the three stages of reanimation, circulation (shock) and basic paramedic skills.Basic-life-support (BLS): Grundkenntnisse und Fertigkeiten an den drei Stationen Reanimation, Kreislauf (Schock) und rettungsdienstliche Grundpraktiken.©2011 Stosch et al.
Indeed, it is obvious from the shock he expressed, at the tone of Burke's Reflections on the Revolution in France, that he felt like a friend betrayed.Aus der Art, wie schockiert er sich über den Ton von Burkes >Reflections on the Revolution in France< äußerte, geht nämlich deutlich hervor, dass er sich wie ein verratener Freund vorkam.Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© Christopher Hitchens 2006© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, MunchenThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© 2006 by Christopher Hitchens© 1968 by Dwarf Music.
There is a risk of severe allergy-like reactions , including anaphylactic shock .Es besteht die Gefahr von schweren allergie-ähnlichen Reaktionen bis hin zum anaphylaktischen Schock .© OPUS 2010
The doctor, fetched by the old housekeeper, said that Antonia was suffering from violent shock, but that there was no danger, and this proved to be the case, and she recovered, even more speedily than was to be expected.Der von der Haushälterin herbeigerufene Arzt erklärte Antoniens Zustand für einen heftigen aber nicht im mindesten gefährlichen Zufall, und in der Tat erholte sich diese auch schneller, als der Rat es nur zu hoffen gewagt hatte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Sinus bradycardia , second or third degree atrioventricular block , overt cardiac failure , or cardiogenic shock .Sinusbradykardie , atrioventrikulärer Block 2. oder 3.Grades , Herzversagen oder kardiogener Schock .© OPUS 2010
Basic Life Support (BLS): basic knowledge and skills in the three stages of reanimation, circulation (shock) and basic paramedic skills, with special attention on the airwaysGrundkenntnisse und Fertigkeiten an den drei Stationen Reanimation, Kreislauf (Schock) und rettungsdienstliche Grundpraktiken unter besonderer Berücksichtigung der Atemwege©2011 Stosch et al.
When a high-voltage therapy is delivered, the high-voltage lead impedance is measured based on the shock delivery rather than on subthreshold pulses.Bei Abgabe einer Hochspannungstherapie ermittelt das implantierte Gerät die Impedanz der Hochspannungselektrode anhand der Schockabgabe (anstatt durch Impulse mit niedrigen, unterhalb der Reizschwelle liegenden Amplituden).© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 12.12.2010
The treatment of septic shock depends on a number of considerations and should be carried out in accordance with the current international guidelines.Die Therapie des septischen Schocks ist differenziert und sollte sich an den aktuellen internationalen Leitlinien orientieren.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Infusion reactions and hypersensitivity Infliximab has been associated with acute infusion-related reactions , including anaphylactic shock , and delayed hypersensitivity reactions ( see section 4.8 ) .Infusionsreaktionen und Überempfindlichkeit Infliximab wurde mit akuten infusionsbedingten Reaktionen , die einen anaphylaktischen Schock und verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen einschlossen , in Zusammenhang gebracht ( siehe Abschnitt 4.8 ) .
Too many key enterprises were already too dependent on the service; many others were potentially so; though the loss would be primarily economic, it would give a severe shock to the League, the Commonwealth, and allied peoples.Aber es hingen bereits zu viele Schlüsselunternehmen von ihrem Service ab. Das Commonwealth und die Liga hätten empfindliche wirtschaftliche Rückschläge erlitten.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Stupid stuff and nonsense!' cried Godpapa Drosselmeier. " But, as he spoke, there came such a tremendous bang and shock that Marie fell from her chair insensible.»Hei, hei -toller Schnack. Aber in dem Augenblick geschah auch ein solcher Knall und Ruck, daß Marie ohnmächtig vom Stuhle sank.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
“We have outlived our shock at the discovery of the Gaijin."Wir haben den Schock nach der Entdeckung der Gaijin überwunden.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Uncommon : shock Not known : immediate type allergic reactions ( hypotension , angioneurotic oedema , bronchospasm , generalised skin reactions ) , anti-insulin antibodiesGelegentlich : Schock Nicht bekannt : allergische Reaktionen vom Sofort-Typ ( Blutdruckabfall , Angioödem , Bronchospasmus , generalisierte Hautreaktionen ) , Insulin-Antikörper
Some patients can experience anaphylactic shock ( a severe allergic reaction ) during infusion , or delayed hypersensitivity ( allergic reaction after the first exposure to the medicine ) .Bei einigen Patienten kann ein anaphylaktischer Schock ( eine schwere allergische Reaktion ) während der Infusion oder eine verzögerte Überempfindlichkeitsreaktion ( allergische Spätreaktion nach dem ersten Kontakt mit dem Arzneimittel ) auftreten .
In very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock .In sehr seltenen Fällen können diese allergischen Reaktionen zum lebensbedrohlichen Schock führen.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
electric shock
Stromschlag
shock wave
Stoßwelle
shock wave
Druckwelle
electric shock
elektrischer Schlag
thermal shock
Wärmeschock
anaphylactic shock
anaphylaktischer Schock
shock protection
Berührungsschutz
shock-protection capacitor
Berührungsschutzkondensator
shock absorber
Dämpfer
electric shock
Elektroschock
shock resistance
Erschütterungsfestigkeit
shock front
Explosionswellenfront
gas shock absorber
Gasdruckstoßdämpfer
gas-assisted shock absorber
Gasdruckstoßdämpfer
shock current
gefährlicher Körperstrom
Word forms
shock
noun
Singular | Plural | |
Common case | shock | shocks |
Possessive case | shock's | shocks' |
shock
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | shocked |
Imperative | shock |
Present Participle (Participle I) | shocking |
Past Participle (Participle II) | shocked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shock | we shock |
you shock | you shock |
he/she/it shocks | they shock |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am shocking | we are shocking |
you are shocking | you are shocking |
he/she/it is shocking | they are shocking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have shocked | we have shocked |
you have shocked | you have shocked |
he/she/it has shocked | they have shocked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been shocking | we have been shocking |
you have been shocking | you have been shocking |
he/she/it has been shocking | they have been shocking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shocked | we shocked |
you shocked | you shocked |
he/she/it shocked | they shocked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was shocking | we were shocking |
you were shocking | you were shocking |
he/she/it was shocking | they were shocking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had shocked | we had shocked |
you had shocked | you had shocked |
he/she/it had shocked | they had shocked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been shocking | we had been shocking |
you had been shocking | you had been shocking |
he/she/it had been shocking | they had been shocking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will shock | we shall/will shock |
you will shock | you will shock |
he/she/it will shock | they will shock |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be shocking | we shall/will be shocking |
you will be shocking | you will be shocking |
he/she/it will be shocking | they will be shocking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have shocked | we shall/will have shocked |
you will have shocked | you will have shocked |
he/she/it will have shocked | they will have shocked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been shocking | we shall/will have been shocking |
you will have been shocking | you will have been shocking |
he/she/it will have been shocking | they will have been shocking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would shock | we should/would shock |
you would shock | you would shock |
he/she/it would shock | they would shock |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be shocking | we should/would be shocking |
you would be shocking | you would be shocking |
he/she/it would be shocking | they would be shocking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have shocked | we should/would have shocked |
you would have shocked | you would have shocked |
he/she/it would have shocked | they would have shocked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been shocking | we should/would have been shocking |
you would have been shocking | you would have been shocking |
he/she/it would have been shocking | they would have been shocking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am shocked | we are shocked |
you are shocked | you are shocked |
he/she/it is shocked | they are shocked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being shocked | we are being shocked |
you are being shocked | you are being shocked |
he/she/it is being shocked | they are being shocked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been shocked | we have been shocked |
you have been shocked | you have been shocked |
he/she/it has been shocked | they have been shocked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was shocked | we were shocked |
you were shocked | you were shocked |
he/she/it was shocked | they were shocked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being shocked | we were being shocked |
you were being shocked | you were being shocked |
he/she/it was being shocked | they were being shocked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been shocked | we had been shocked |
you had been shocked | you had been shocked |
he/she/it had been shocked | they had been shocked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be shocked | we shall/will be shocked |
you will be shocked | you will be shocked |
he/she/it will be shocked | they will be shocked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been shocked | we shall/will have been shocked |
you will have been shocked | you will have been shocked |
he/she/it will have been shocked | they will have been shocked |