I think, when you read this book, you will be astonished by the apparent (and utterly misleading) simplicity of his style.

Ich glaube, wenn Sie dieses Buch lesen, wird Sie die offenkundige (und vollkommen irreführende) Einfachheit seines Stils erstaunen.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

For simplicity, this book refers to it simply as the CL900 pen or pen.

Der Einfachheit halber wird er in diesem Handbuch einfach als "CL900-Stift" oder "Stift" bezeichnet.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

Most explicitly rejected the restraining and ordering Apollonian dimension: "Even the statues of the Greeks," wrote Kurt Pinthus, "do not . . . aim at 'noble simplicity and serene greatness.'"

Vor allem aber lehnten sie das Apollinische ab, das sie wegen seiner Ordnungsvorgaben als einschränkend empfanden: »Selbst die Bildwerke der Griechen«, schrieb Kurt Pinthus, »streben [...] nicht >edle Einfalt und stille Größe< an.«

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Then what the opera-poet has to do is— to strive to attain the utmost simplicity, as far as the words are concerned; it will be enough to suggest the situation, in clear and forcible language.'

Auf diese Weise müßte der Operndichter rücksichtlich der Worte nach der höchsten Einfachheit streben, und es würde hinlänglich sein, die Situation nur auf edle und kräftige Weise anzudeuten.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

For reasons of transparency and simplicity, the main provisions of Regulation (EC) No 1294/1999 have been incorporated into this Regulation and therefore the former Regulation shall be repealed.

Aus Gründen der Transparenz und der Einfachheit wurden die wesentlichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1294/1999 in diese Verordnung übernommen; die ehemalige Verordnung sollte daher aufgehoben werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For simplicity, only a portion of the stator assembly is illustrated, and not all components are provided (e.g., no stator frame is illustrated).

Zur Vereinfachung ist nur ein Teil der Statorbaugruppe dargestellt und nicht alle Komponenten sind bereitgestellt (es ist z. B. kein Statorrahmen dargestellt).

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

whereas those rules, for the sake of simplicity and clarity, should supplement the provisions already in force for employed and self-employed persons and members of their families;

Aus Gründen der Einfachheit und der Klarheit müssen diese Vorschriften ergänzend zu den geltenden Bestimmungen für Arbeitnehmer, Selbständige und deren Familienangehörige hinzukommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The new simplicity

Die neue Einfachheit

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

The simplicity of application carries with it a restriction to the basic functions of motor protection - basically to thermal protection and the phase failure protection.

Die Einfachheit in der Anwendung schliesst eine Beschränkung auf die Grundfunktionen des Motorschutzes - im Wesentlichen den thermischen Schutz und den Phasenausfallschutz - ein.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

The process of programming, the speed and the means by which enormous simplicity gives rise to enormously complex results, was not part of my mental grammar at that point.

Der Prozeß des Programmierens, die Schnelligkeit und die Mittel, durch die enorm einfache Dinge zu enorm komplexen Ergebnissen führen, gehörte damals nicht zu meiner geistigen Grammatik.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Despite all its simplicity, there are a large number of standard cycles available for processing and measuring tasks.

Trotz aller Einfachheit steht eine Vielzahl von Standardzyklen für Bearbeitungs- und Messaufgaben zur Verfügung.

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

For simplicity and clarity of illustration, figure 4 illustrates the logic for only one of the pair of differential clocks CLK 402 and CLK# 404.

Der Einfachheit halber und zur besseren Veranschaulichung zeigt Fig. 4 die Logik für nur eines der Paare von Differenztakten CLK 402 und CLK# 404.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

Is it not in the most absolute simplicity that real genius plies its pinions the most wonderfully ?

Regt nicht in der höchsten Einfachheit der tiefe Genius seine kräftigsten Schwingen?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

A single-threshold system has advantages in terms of clarity and simplicity.

Ein System mit einem Schwellenwert hat den Vorteil der Klarheit und Einfachheit für sich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011