They had found no others of their kind, save for the sinister-sounding Zealots, of whom McCann was reluctant to speak, who lived some distance from the compound.

Sie hatten niemanden sonst von ihrer Art gefunden, außer den fiesen Eiferern, über die McCann nur ungern sprach und die in einiger Entfernung vom Dorf lebten.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Hearing the sinister sounds in the grasses, Lucy and Tela both hurried back to the safety of the canyon.

Als Lucy und Tela die seltsamen Geräusche im Gras hörten, kehrten sie verängstigt in die Sicherheit der Schlucht zurück.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

She wasn't prepared to be pumped by this faintly sinister man about her boss, let alone her ex-husband.

Sie wollte sich von diesem dubiosen Typen nicht über ihren Chef ausfragen lassen, und schon gar nicht über ihren Ex-Mann.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

I want the world." Barely visible beneath the lower curve of his mask, the Fantoms' lips curled in a sinister smile.

Ich will die Welt.« Ein unheilvolles Lächeln umspielte die am unteren Rand der Maske sichtbaren Lippen.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Sinister monsters were already following him in the dark, and now the sight of the dismembered Klikiss robot made him put on another burst of speed, though he did not know where he was going.

Gefräßige Ungeheuer verfolgten ihn bereits in der Dunkelheit, und jetzt kam auch noch der Anblick des zerstörten Roboters hinzu.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.