Examples from texts
Mr Gutierrez Diaz said that he had been present at the previous day's sitting but that his name was not on the attendance register.Herr Gutierrez Diaz teilt mit, daß er am Vortag anwesend war, sein Name jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
(The sitting adjourned at 4 p.m.)(Die Sitzung wird um 16.00 Uhr unterbrochen)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011
Rear-view mirrors must be so placed that the driver, when sitting on the driving seat, in a normal driving position, has a clear view of the road to the rear and side(s) of the vehicle.Die Rückspiegel sind so anzubringen, daß der Fahrer von seinem Sitz aus in normaler Haltung die Fahrbahn hinter dem Fahrzeug übersehen kann.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The lad, dressed in antique German costume, opened the dour, and took him into a spacious room, where the old man was sitting on a little stool before a large canvas, all covered with a grey ground-tint.Der Jüngling, ganz altdeutsch gekleidet, öffnete ihm die Tür und führte ihn in ein geräumiges Gemach, wo er den Alten in der Mitte auf einem kleinen Schemel vor einer großen aufgespannten grau grundierten Leinwand sitzend antraf.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Christlieb was sitting silent, deep in thought, at the table, now and then smoothing and arranging the bow of her pink sash, now and then industriously striving to go on with her knitting, which, somehow, would by no means answer that morning.Christlieb saß still und in sich gekehrt am Tische: bald zupfte sie die roten Bandschleifen an ihrem Kleidchen zurecht, bald versuchte sie emsig fortzustricken welches heute nicht recht gehen wollte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Spencer and Paul were sitting in the two chairs facing Kurt's utilitarian desk.Spencer und Paul saßen auf den beiden Stühlen gegenüber von Kurts Schreibtisch.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
As if asking himself why, in the name of all the exciting smells in the world, she was sitting in her library in the middle of the night, surrounded by silent books, just staring into space.Als fragte er sich, warum, um aller aufregenden Gerüche in der Welt, sie mitten in der Nacht in ihrer Bibliothek saß, umgeben von schweigenden Büchern, und einfach nur vor sich hin starrte.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
However, it can also dupe a company into sitting back and resting on its laurels.Er kann aber auch dazu führen, sich zurückzulehnen.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Orpheus felt a burning sensation in his stomach, as bad as if one of Dustfinger's martens were sitting there gnawing his guts.Orpheus spürte einen brennenden Schmerz im Magen, so schlimm, als säße einer von Staubfingers Mardern darin und bisse sich fest an seinen Eingeweiden.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
"They're sitting on the water!»Sie sitzen auf dem Wasser.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
The only person who looked equally out of place was the thin reader, Darius, who was sitting at the very end of the row of black-clad men and kept fiddling with his glasses.Der Einzige, der ähnlich verloren aussah, war der magere Vorleser, der ganz am Ende der schwarzen Reihe Platz genommen hatte und immer noch unentwegt seine Brille betastete.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
" Stock was sitting on the ground, scratching the turf with the point of his knife." Stock saß am Boden und scharrte mit der Spitze seines Messers im Gras.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Back at the villa, he found Barzan sitting at a long wooden table in the courtyard, reading a newspaper.Als er zurück zur Villa kam, saß Barzan im Hof an einem langen Holztisch und las Zeitung.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
While Severin had been speaking, they had been going along arm-in-arm, and they now found they were at the very table where the beautiful creature who had turned all their heads two years before had been sitting that day.Sie waren nämlich unter Severins Worten Arm in Arm vorgeschritten und standen gerade an dem Tisch, wo vor zwei Jahren am Pfingstfeiertage das schöne holde Himmelskind saß, das allen die Köpfe verrückte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Inside the principal sitting room the seven ministers were already waiting.Im großen Salon warteten bereits die sieben Minister.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sitting posture
Sitzhaltung
sitting up
aufbleibend
sitting hens
Bruthennen
sitting hen
Glucke
sitting in on lectures
Hospitation
sitting president
jeweiliger Präsident
sitting ball
Sitzball
sitting rooms
Wohnstuben
emergency sitting
Dringlichkeitssitzung
judge sitting singly
Einzelrichterin
half-sitting
halb sitzend
while sitting
im Sitzen
bed-sitting room
möbliertes Zimmer
sitting position
Sitzposition
sitting member
derzeitiger Parlamentsabgeordneter
Word forms
sit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sat |
Imperative | sit |
Present Participle (Participle I) | sitting |
Past Participle (Participle II) | sat |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sit | we sit |
you sit | you sit |
he/she/it sits | they sit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sitting | we are sitting |
you are sitting | you are sitting |
he/she/it is sitting | they are sitting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sat | we have sat |
you have sat | you have sat |
he/she/it has sat | they have sat |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sitting | we have been sitting |
you have been sitting | you have been sitting |
he/she/it has been sitting | they have been sitting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sat | we sat |
you sat | you sat |
he/she/it sat | they sat |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sitting | we were sitting |
you were sitting | you were sitting |
he/she/it was sitting | they were sitting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sat | we had sat |
you had sat | you had sat |
he/she/it had sat | they had sat |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sitting | we had been sitting |
you had been sitting | you had been sitting |
he/she/it had been sitting | they had been sitting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sit | we shall/will sit |
you will sit | you will sit |
he/she/it will sit | they will sit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sitting | we shall/will be sitting |
you will be sitting | you will be sitting |
he/she/it will be sitting | they will be sitting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sat | we shall/will have sat |
you will have sat | you will have sat |
he/she/it will have sat | they will have sat |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sitting | we shall/will have been sitting |
you will have been sitting | you will have been sitting |
he/she/it will have been sitting | they will have been sitting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sit | we should/would sit |
you would sit | you would sit |
he/she/it would sit | they would sit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sitting | we should/would be sitting |
you would be sitting | you would be sitting |
he/she/it would be sitting | they would be sitting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sat | we should/would have sat |
you would have sat | you would have sat |
he/she/it would have sat | they would have sat |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sitting | we should/would have been sitting |
you would have been sitting | you would have been sitting |
he/she/it would have been sitting | they would have been sitting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sat | we are sat |
you are sat | you are sat |
he/she/it is sat | they are sat |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sat | we are being sat |
you are being sat | you are being sat |
he/she/it is being sat | they are being sat |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sat | we have been sat |
you have been sat | you have been sat |
he/she/it has been sat | they have been sat |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sat | we were sat |
you were sat | you were sat |
he/she/it was sat | they were sat |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sat | we were being sat |
you were being sat | you were being sat |
he/she/it was being sat | they were being sat |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sat | we had been sat |
you had been sat | you had been sat |
he/she/it had been sat | they had been sat |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sat | we shall/will be sat |
you will be sat | you will be sat |
he/she/it will be sat | they will be sat |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sat | we shall/will have been sat |
you will have been sat | you will have been sat |
he/she/it will have been sat | they will have been sat |
sitting
noun
Singular | Plural | |
Common case | sitting | sittings |
Possessive case | sitting's | sittings' |