Examples from texts
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm, for use in the manufacture of monitors (a)Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,35 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 72 cm, zum Herstellen von Monitoren (a)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011
Hat forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of feltHutstumpen, weder geformt noch randgeformt, aus Filz; Hutplatten, Bandeaux (auch aufgeschnitten), aus Filz, zum Herstellen von Hüten© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
- Colour cathode-ray tube with a slit mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the screen of 33 cm or more but not exceeding 38 cm- Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,39 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von 33 cm bis 38 cm© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011
Whenever I see him I feel I could slit his throat!"Jedes Mal, wenn ich ihn seh, möchte ich ihm den Hals aufschlitzen!«Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Sublingual immunotherapy (SLIT)Sublinguale Immuntherapie (SLIT)© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
The metal bars projected from slits in the walls, and the slots were long enough to allow their individual bars a wide angle of travel either up and down or from side to side.Die Wandschlitze, aus denen diese Stangen herausragten, waren so lang, daß die jeweilige Stange sowohl nach oben und unten als auch zu beiden Seiten große Bewegungsfreiheit hatte.White, James / RecoveryWhite, James / Das AmbulanzschiffDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.RecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
Now they were inflamed slits under swollen lids, and the red jewels that the Adderhead wore in both nostrils were sunk deep, like nails driven into the white flesh.Inzwischen waren es entzündete Schlitze unter geschwollenen Lidern, und die roten Juwelen, die der Natternkopf an beiden Nasenflügeln trug, saßen tief wie eingeschlagene Nägel in dem weißen Fleisch.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Never insert or drop paper or metallic or other objects between the slits of the key cover and the keyboard.Stecken Sie niemals Papier oder Metall oder andere Gegenstände zwischen die Schlitze der Tastaturabdeckung und der Klaviatur.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
- Other slitting and cross cutting machines- Längs- und Querschneider© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011
"I was slitting their tires, that's all.»Ich habe ihnen die Reifen zerschnitten, das ist alles.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
The garment also has a breast pocket sewn on, two slits at the side and pieces of self-coloured 'satin' woven shiny fabric at the collar, at the sleeve ends and above the pocket;Dieses Kleidungsstück ist ferner mit einer aufgesetzten Tasche vorne in Brusthöhe sowie mit zwei seitlichen Schlitzen versehen und hat am Kragen, an den Ärmelenden und oben auf der Tasche einfarbige, glänzende satinartige Gewebestücke,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
slit eye
Schlitzauge
two-slit interferometer
Doppelspaltinterferometer
entrance slit
Eintrittsspalt
slit diaphragm
Schlitzblende
slit nozzle
Schlitzdüse
slit ring
Schlitzring
observation slit
Sehschlitz
slit image
Spaltbild
slit diaphragm
Spaltblende
slit lamp
Spaltlampe
slit lamp
Spaltleuchte
slit lamp microscopy
Spaltleuchtenmikroskopie
walking slit
Gehschlitz
shirt slit
Hemdschlitz
gill slit
Kiemenspalte
Word forms
slit
noun
Singular | Plural | |
Common case | slit | slits |
Possessive case | slit's | slits' |
slit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | slit |
Imperative | slit |
Present Participle (Participle I) | slitting |
Past Participle (Participle II) | slit |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slit | we slit |
you slit | you slit |
he/she/it slits | they slit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am slitting | we are slitting |
you are slitting | you are slitting |
he/she/it is slitting | they are slitting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have slit | we have slit |
you have slit | you have slit |
he/she/it has slit | they have slit |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been slitting | we have been slitting |
you have been slitting | you have been slitting |
he/she/it has been slitting | they have been slitting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slit | we slit |
you slit | you slit |
he/she/it slit | they slit |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was slitting | we were slitting |
you were slitting | you were slitting |
he/she/it was slitting | they were slitting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had slit | we had slit |
you had slit | you had slit |
he/she/it had slit | they had slit |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been slitting | we had been slitting |
you had been slitting | you had been slitting |
he/she/it had been slitting | they had been slitting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will slit | we shall/will slit |
you will slit | you will slit |
he/she/it will slit | they will slit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be slitting | we shall/will be slitting |
you will be slitting | you will be slitting |
he/she/it will be slitting | they will be slitting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have slit | we shall/will have slit |
you will have slit | you will have slit |
he/she/it will have slit | they will have slit |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been slitting | we shall/will have been slitting |
you will have been slitting | you will have been slitting |
he/she/it will have been slitting | they will have been slitting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would slit | we should/would slit |
you would slit | you would slit |
he/she/it would slit | they would slit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be slitting | we should/would be slitting |
you would be slitting | you would be slitting |
he/she/it would be slitting | they would be slitting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have slit | we should/would have slit |
you would have slit | you would have slit |
he/she/it would have slit | they would have slit |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been slitting | we should/would have been slitting |
you would have been slitting | you would have been slitting |
he/she/it would have been slitting | they would have been slitting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am slit | we are slit |
you are slit | you are slit |
he/she/it is slit | they are slit |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being slit | we are being slit |
you are being slit | you are being slit |
he/she/it is being slit | they are being slit |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been slit | we have been slit |
you have been slit | you have been slit |
he/she/it has been slit | they have been slit |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was slit | we were slit |
you were slit | you were slit |
he/she/it was slit | they were slit |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being slit | we were being slit |
you were being slit | you were being slit |
he/she/it was being slit | they were being slit |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been slit | we had been slit |
you had been slit | you had been slit |
he/she/it had been slit | they had been slit |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be slit | we shall/will be slit |
you will be slit | you will be slit |
he/she/it will be slit | they will be slit |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been slit | we shall/will have been slit |
you will have been slit | you will have been slit |
he/she/it will have been slit | they will have been slit |