Examples from texts
We believe that this demand is mainly a response to the great uncertainty that prevails due to the massive proposed cuts to solar power subsidies in Germany.Wir gehen davon aus, dass diese insbesondere auf Vorzieheffekte angesichts der gro6en Verunsicherung zuruckzuführen ist, die die geplanten massiven Solarforderkurzungen in Deutschland hervorgerufen haben.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
The solar cells manufactured through this technology operate with high energy efficiency compared with solar cells in the thin-film coating segment, which operate on the basis of amorphous silicon or cadmium telluride.Die mit dieser Technologie hergestellten Solarzellen generieren eine höhere Energieausbringung als vergleichbare Solarzellen in Dünnfilmbeschichtungssegment, die auf Basis von amorphem Silizium oder Cadmiumtellurid arbeiten.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
“We are still not competitive with conventional energy sources,” says Beneking, who wishes to see the subsidies continue—so that the sun continues to shine on the solar industry.„Wir sind noch nicht mit herkömmlichen Energieträgern wettbewerbsfähig“, begründet Beneking als Lobbyist in eigener Sache den Wunsch nach anhaltender Förderung.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Integration of the Shell solar activities.Integration der Shell-Solaraktivitäten.http://www.solarworld.de 6/21/2012http://www.solarworld.de 6/21/2012
Consequently, the members have to have management expertise and industry know-how in the area of hightech engineering, preferably solar equipment.Die Mitglieder müssen daher über Management-Expertise und Branchenkenntnis im Bereich des High-Tech-Maschinenbaus, vorzugsweise Solaranlagen, verfügen.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
The installed capacity is sufficient to supply 88,000 private households with environmentally and climate-friendly solar power.Die installierte Leistung reicht aus, um 88.000 Privathaushalte mit umweit- und klimafreundlichem Solarstrom zu versorgen.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
In the future, the focal points for development also include the reduction of the total system costs of a solar power plant as well as solutions for intelligent energy management and grid integration.Zu den Entwicklungsschwerpunkten zählen auch künftig die Reduktion der gesamten Systemkosten einer Solarstromanlage sowie Lösungen für das intelligente Energiemanagement und die Netzintegration.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
The wide data pool of SMA's Sunny Portal, the world's biggest plant monitoring portal, enables reliable forecasting of solar output.Dabei ermöglicht die breite Datenbasis des Sunny Portals, dem weltweit größten Portal zur Anlagenüberwachung, eine verlässliche Prognose der Solarleistung zu erstellen.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Research and development ensure the technologic advantage of the company, which is one of the essential factors for the market position for production equipment for Blu-ray Discs, solar cells and semiconductors.Forschung und Entwicklung sichern die technologische Vorreiterrolle des Unternehmens, die einer der wesentlichen Faktoren für die Marktposition bei Produktionsanlagen für Blu-ray Discs, Solarzellen sowie Halbleiter ist.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
In the process, our comprehensive know-how in the field of solar inverters and energy management as well as our international alignment are key factors for our success.Unser umfassendes Know- how im Bereich der Solar-Wechselrichter und des Energiemanagements sowie unsere internationale Ausrichtung sind dabei Schlüsselfaktoren für unseren Erfolg.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
In the Solar segment SINGULUS TECHNOLOGIES established itself in the area of production technology with new machine concepts for crystalline as well as thin-film solar cells and aims to establish itself as a leading producer in this area, too.Im Solar Segment hat sich SINGULUS TECHNOLOGIES im Bereich der Produktionstechnik mit neuen Anlagenkonzepten für die kristallinen sowie für Dünnschicht-Solarzellen etabliert und strebt an, auch hier einer der führenden Hersteller zu werden.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
In order to enable the access to the fast growing solar market, we decided to make an acquisition.Um einen Eintritt in den stark wachsenden Solarmarkt zu ermöglichen, haben wir uns für eine Akquisition entschieden.http://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
Its range covers everything from private solar electricity systems to large-scale, high-output plants.Dabei umfasst das Leistungsspektrum private Sonnensysteme bis hin zur leistungsstarken Großstromanlage.http://ralos.de 3/24/2012http://ralos.de 3/24/2012
Wet-chemical production equipment for solar foil by STANGLNasschemische Prozessanlage von STANGL für Solarfolienhttp://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
The sun shines through the new SMA Solar Academy's facade with its solar modules casting small, square light and shadow patterns across the parquet floor.Die Sonne scheint durch die fassadenintegrierten Solar-Module der neuen SMA Solar Academy und wirft kleine quadratische Licht- und Schattenmuster aufs Parkett.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
solar collector
Sonnenkollektor
diffuse solar radiation
diffuse Sonnenstrahlung
solar escape velocity
dritte kosmische Geschwindigkeit
thin-film solar cell
Dünnschichtsolarzelle
electrochemical solar cell
elektrochemische Solarzelle
solar receiver
Empfänger
extraterrestrial solar radiation
extraterrestrische Sonnenstrahlung
solar scarlet
krapprot
crystalline solar cell
kristalline Solarzelle
solar-powered
mit Sonnenenergie betrieben
mean solar time
mittlere Sonnenzeit
photovoltaic solar power plant
Photovoltaikanlage
solar battery
Solarbatterie
solar roof
Solardach
solar hydrogen
solarer Wasserstoff
Word forms
solar
noun
Singular | Plural | |
Common case | solar | solars |
Possessive case | solar's | solars' |