about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

For example, if Input Channels 1 though 8 are specified as the source, then the number of destination channels will be eight.
Beispiel: wenn Sie die Eingangskanäle 1-8 als Quelle gewählt haben, gibt es auch automatisch acht Zielkanäle.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Cultural diversity is a source of richness that needs to be preserved whilst its virtues need to be extolled as one of the main characteristics of Europe's identity.
Kulturelle Vielfalt ist ein Gut, das gewahrt werden muß, und seine Vorzüge müssen als Hauptmerkmale der europäischen Identität herausgestellt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
To check that the effects of another source are the same, a comparison shall be made by measuring the amount ofenergy emitted within a wavelength range of 300 to 450 nanometers, all other wavelengths being removed by the use of suitable filters.
alle anderen Wellenlängen werden durch geeignete Filter eliminiert.
He asked his British colleague a couple of questions about the source of the information, grunted at the lack of one, but agreed it was something that could not be let slide.
Er stellte seinem britischen Kollegen einige Fragen zur Quelle dieser Information, knurrte, als er hörte, sie sei unbekannt, und stimmte ansonsten zu, diese Sache könne man nicht einfach auf sich beruhen lassen.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of headlamp or light source, to grant EC type- approval or national type-approval, or
weder für einen Kraftfahrzeugtyp oder einen Scheinwerfer- oder Lichtquellentyp die EG-Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
For each Picture element, the following properties can be specified: name, position and size, size changing mode, alignment, source image file and background color.
Für jedes Bild können die folgenden Eigenschaften angegeben werden: Name, Position und Größe, Größenmodus, Ausrichtung, Quellbilddatei und Hintergrundfarbe.
ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY
Does the Commission consider that this situation is grossly unjust, particularly when women whose income is the main source of revenue for a family, and who have not had a break in employment, find themselves in this situation?
Hält die Kommission diesen Zustand nicht ebenfalls für äußerst ungerecht, vor allem dann, wenn Frauen, deren Einkommen die Haupterwerbsquelle einer Familie ist und die ununterbrochen berufstätig gewesen sind, in eine derartige Lage geraten?
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Let me guess, once you had what you wanted, you were going to come in and say, 'Oh gee, sorry, your source just copped.
Lassen Sie mich raten -später hätten Sie gesagt: >Tut mir furchtbar leid, Ihr Informant hat gerade ausgepackt. Macht nichts, Sie sind frei und können gehen, wohin Sie wollen.
Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet
Der Poet
Connelly, Michael
© 1996 by Michael Connelly
© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen
© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
The poet
Connelly, Michael
© 1996 by Hieronymous, Inc.
Extraction of information (guideline synopsis: recommendations, reasons, literature from the source guideline and at least one reference guideline)
Extraktion der Informationen (Leitliniensynopse: Empfehlungen, Begründung, Literatur aus der Quell-Leitlinie und mindestens einer Referenz-Leitlinie)
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
In the event of a failure of the source of energy supplying the locking chamber, an auxiliary unlocking device (mechanical or pneumatic, for instance) using, for example, the air in one of the tyres of the vehicle, shall be provided.
Im Hinblick auf den Ausfall der Energiequelle für die Verriegelungskammer ist eine Hilfsentriegelungseinrichtung (z. B. mechanisch oder mit Hilfe von Druckluft) vorzusehen;diese Einrichtung darf mit der Luft aus einem Fahrzeugreifen gespeist werden.
Affected lymph nodes remaining after surgery may be a source of local recurrence.
Verbleibende tumorbefallene Lymphknoten können Ausgangspunkt eines lokalen Rezidivs sein.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
"Like another source maybe?"
»Vielleicht einen weiteren Informanten?«
Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet
Der Poet
Connelly, Michael
© 1996 by Michael Connelly
© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen
© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
The poet
Connelly, Michael
© 1996 by Hieronymous, Inc.
Coal is set to be an important raw material and a reliable energy source, especially for electricity production, for the Europe of tomorrow.
Was die Kohle angeht, so kann man davon ausgehen, daß sie sich für das Europa von morgen als wichtiges Rohmaterial und sicherer Energieträger, insbesondere für die Elektrizitätserzeugung, erweisen wird.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Funds raised in the form of issues of medium and long-term bonds and other fixed-income securities of KFW represented the Group’s prin-cipal source of funding.
Mittelaufnahmen in Form von emittierten mittel- und langfristigen Anleihen und Schuldverschreibungen der KFW stellten die Hauptrefinanzierungsquelle im Konzern dar.
Publication/source
Informationsquelle
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

energy source
Energiequelle
tax at source
Quellensteuer
heat source
Wärmequelle
noise source
Lärmquelle
ignition source
Zündquelle
source of ignition
Zündquelle
dislocation source
Versetzungsquelle
audio source
Audioquelle
source material
Ausgangsmaterial
source language
Ausgangssprache
source material
Ausgangsstoff
lighting source
Beleuchtungsquelle
data source
Datenquelle
electron source
Elektronenquelle
emission source
Emissionsquelle

Word forms

source

verb
Basic forms
Pastsourced
Imperativesource
Present Participle (Participle I)sourcing
Past Participle (Participle II)sourced
Present Indefinite, Active Voice
I sourcewe source
you sourceyou source
he/she/it sourcesthey source
Present Continuous, Active Voice
I am sourcingwe are sourcing
you are sourcingyou are sourcing
he/she/it is sourcingthey are sourcing
Present Perfect, Active Voice
I have sourcedwe have sourced
you have sourcedyou have sourced
he/she/it has sourcedthey have sourced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sourcingwe have been sourcing
you have been sourcingyou have been sourcing
he/she/it has been sourcingthey have been sourcing
Past Indefinite, Active Voice
I sourcedwe sourced
you sourcedyou sourced
he/she/it sourcedthey sourced
Past Continuous, Active Voice
I was sourcingwe were sourcing
you were sourcingyou were sourcing
he/she/it was sourcingthey were sourcing
Past Perfect, Active Voice
I had sourcedwe had sourced
you had sourcedyou had sourced
he/she/it had sourcedthey had sourced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sourcingwe had been sourcing
you had been sourcingyou had been sourcing
he/she/it had been sourcingthey had been sourcing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sourcewe shall/will source
you will sourceyou will source
he/she/it will sourcethey will source
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sourcingwe shall/will be sourcing
you will be sourcingyou will be sourcing
he/she/it will be sourcingthey will be sourcing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sourcedwe shall/will have sourced
you will have sourcedyou will have sourced
he/she/it will have sourcedthey will have sourced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sourcingwe shall/will have been sourcing
you will have been sourcingyou will have been sourcing
he/she/it will have been sourcingthey will have been sourcing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sourcewe should/would source
you would sourceyou would source
he/she/it would sourcethey would source
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sourcingwe should/would be sourcing
you would be sourcingyou would be sourcing
he/she/it would be sourcingthey would be sourcing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sourcedwe should/would have sourced
you would have sourcedyou would have sourced
he/she/it would have sourcedthey would have sourced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sourcingwe should/would have been sourcing
you would have been sourcingyou would have been sourcing
he/she/it would have been sourcingthey would have been sourcing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sourcedwe are sourced
you are sourcedyou are sourced
he/she/it is sourcedthey are sourced
Present Continuous, Passive Voice
I am being sourcedwe are being sourced
you are being sourcedyou are being sourced
he/she/it is being sourcedthey are being sourced
Present Perfect, Passive Voice
I have been sourcedwe have been sourced
you have been sourcedyou have been sourced
he/she/it has been sourcedthey have been sourced
Past Indefinite, Passive Voice
I was sourcedwe were sourced
you were sourcedyou were sourced
he/she/it was sourcedthey were sourced
Past Continuous, Passive Voice
I was being sourcedwe were being sourced
you were being sourcedyou were being sourced
he/she/it was being sourcedthey were being sourced
Past Perfect, Passive Voice
I had been sourcedwe had been sourced
you had been sourcedyou had been sourced
he/she/it had been sourcedthey had been sourced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sourcedwe shall/will be sourced
you will be sourcedyou will be sourced
he/she/it will be sourcedthey will be sourced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sourcedwe shall/will have been sourced
you will have been sourcedyou will have been sourced
he/she/it will have been sourcedthey will have been sourced

source

noun
SingularPlural
Common casesourcesources
Possessive casesource'ssources'