Examples from texts
the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W,Sudostkuste Irlands bei 07° 30' westlicher Lange,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
To the northeast of NGC 1313 and just southeast of Alpha Reticuli, Theta Reticuli shines faintly to the unaided eye.Im Nordosten von NGC 1313 und südöstlich von Alpha Reticuli steht Theta Reticuli, der für das bloße Auge schwach erscheint.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
He was finally rescued by a desperate conviction that the scent was coming from the other bank of the river, from somewhere to the southeast.Endlich rettete er sich in den verzweifelten Glauben, der Duft komme vom anderen Ufer des Flusses, irgendwoher aus südöstlicher Richtung.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
KfW's commitment under the Stability Pact for Southeast Europe has also helped to bring real improvements in the living conditions for the people there and so helped to stabilize the region.Zu konkreten Verbesserungen der Lebenssituation der Bevölkerung und damit zur Stabilisierung der Region hat auch das Engagement der KfW im Rahmen des Stabilitätspaktes für Südosteuropa geführt.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
That change was closely linked to the flood disaster in Southeast Asia.Die Freistellung stand in engem Zusammenhang mit der Flutkatastrophe in Südostasien.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Besides the Southeast Asian Philippines, the boom country of China is an important base of Lufthansa Technik.Neben den südostasiatischen Philippinen ist das Boomland China eine wichtige Basis der Lufthansa Technik.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Industrialization was the driving force of rapid growth in southern Europe during the 1950’s and 1960’s, and in East and Southeast Asia since the 1960’s.Die Triebfeder für das schnelle Wachstum Südeuropas in den 1950ern und 1960ern und Ost- und Südostasiens seit den 1960ern war die Industrialisierung.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Southeast Europe
Südosteuropa
Southeast Asia
Südostasien
Word forms
southeast
noun, singular
Singular | |
Common case | southeast |
Possessive case | southeast's |