Member States shall specify that seed in mixtures of various genera, species or varieties may be placed on the market:

Die Mitgliedstaaten sehen vor, daß Saatgut in Mischungen verschiedener Gattungen, Arten oder Sorten in den Verkehr gebracht werden kann,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

In submitting a request for information, the Commission shall specify a reasonable time limit within which the information is to be supplied.

Fordert die Kommission Auskünfte an, so setzt sie für deren Erteilung eine angemessene Frist fest.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The minutes of the meetings concerning calls for tender do not always specify the judgemental and analytical factors that determined the Commission's choice of consultants.

Die Beurteilungs- oder Analyseelemente, auf deren Grundlage die Kommission den Berater auswählt, sind in den Protokollen der Sitzungen zu Ausschreibungsverfahren nicht immer genau angeführt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

There must be no unacceptable impact on adjacent crops, except where proposed label claims specify that the preparation should not be applied when particular sensitive adjacent crops are present.

Es dürfen keine unannehmbaren Auswirkungen auf angrenzende Kulturen auftreten, es sei denn, das Etikett enthält den Hinweis, daß die Zubereitung nicht anzuwenden ist, wenn die angrenzenden Kulturen besonders empfindlich sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

specify the section name.

Geben Sie den Namen des Bereichs an.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

The office of departure shall specify the period within which the goods must be reimported into the customs territory of the Community.

Die Abgangsstelle bestimmt die Frist, innerhalb deren die Waren wieder in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden müssen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):...

Art der Übertragungseinrichtung (gegebenenfalls Angaben für Vorder- und Hinterräder):...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

You can then set the download size limit, specify the time period of information to download, and more.

Sie können dann ein Größenlimit für das Download und ein Zeitlimit für die herunterzuladenden Daten festlegen.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

To further assess the need for mentoring and to specify the conceptual model of our mentoring program, we conducted four focus groups, two with medical students and two with faculty physicians with a total of 48 participants.

Um den Bedarf noch genauer zu analysieren und um unser Mentorenkonzept noch weiter zu spezifizieren, stellten wir vier focus groups zusammen, zwei mit Medizinstudenten und zwei mit Fakultätsmitgliedern, mit insgesamt 48 Teilnehmern.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Where it would be sent they did not specify.

Wo die Gespräche stattfinden sollten, verrieten sie nicht.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

The written consent referred to in Articles 15, 17 and 18 shall, in all cases, explicitly specify:

Die gemäß den Artikeln 15, 17 und 18 erteilte schriftliche Zustimmung muss auf jeden Fall ausdrücklich folgende Angaben enthalten:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

specify the procedures to be adopted for the disposal of the installation;

die zur Beseitigung der Anlage anzuwendenden Methoden anzugeben;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Allows you to specify a print type for the current document: typewriter, matrix printer, etc. (This may be a print type different from the one selected for the whole batch type.)

Ermöglicht die Auswahl eines bestimmten Drucktyps für das aktuelle Dokument: Schreibmaschine, Matrixdrucker usw. (Sie können einen anderen Drucktyp als für den gesamten Stapel auswählen.)

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

Can the Commission specify the expected timetable for the forthcoming negotiations and meeting on the matter between the Community and the US?

Kann die Kommission Angaben zu dem vorgesehenen Zeitplan für die kommenden Verhandlungen und Treffen machen, bei denen dieses Thema zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten behandelt wird?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

Allowed values – select this option if you wish to specify a list of allowed values for this field.

Zulässige Werte: Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie eine Liste zulässiger Werte für dieses Feld angeben möchten.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY