Speed and precision are crucial in highlyspecialized milling for engine construction in motor sport.

Mit dem Drehen von Sintermetallteilen ist die Firma Gerlach Machine & Tool,

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

In making the declaration on sport at Amsterdam, the Member States for the first time acknowledged the special significance of sport.

Mit der Erklärung zum Sport haben die Mitgliedstaaten in Amsterdam erstmals ausdrücklich die besondere Bedeutung des Sports anerkannt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

As well as supporting elite sport, the government is encouraging the population to keep fit by building fitness amenities in the capital's streets.

Nebst dem Spitzensport fordert die Regierung auch den Freizeitsport. Zu diesem Zweck werden in den Straßen der Hauptstadt Fitnessanlagen errichtet.

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

responsible for sport

Trägerschaft des Sports

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

Those prospective donors who undergo intensive sport training and have a pulse rate lower than 50 beats per minute may be accepted.

Potentielle Spender, die intensiv Sport betreiben und einen Puls von weniger als 50 Schlägen/Min. haben, können zugelassen werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

It's called sport. Everyone can be friendly afterward.

Hinterher kann man wieder gut Freund miteinander sein.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

While these issues are still in a minority, they can be very damaging for athletes, sports institutions and the image of sport in general.

Diese Phänomene treten zwar nur selten auf, können jedoch für Athleten, Sportinstitutionen und allgemein für das Image des Sports sehr schädlich sein.

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

They kill each other in sport, but they stand up again; it is not real death.

Sie töten einander im Spiel, aber sie stehen wieder auf, es ist kein wirklicher Tod.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

A child of fire, he symbolises the Olympic Flame and the passion of sport.

Mit seinem flammenden Haupt ist es Ausdruck für das Olympische Feuer und die Leidenschaft für den Sport.

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

The future of sport

Die Zukunft des Sports

© CIO, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© CIO, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

Excellent nature locations for sport and recreation

Vielzahl von naturnahen Sport- und Erholungsmöglichkeiten

© Mai 2005

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© May 2005

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

The group should also include children's camps, accommodation of sailing and riding schools and other sport centres (not providing hotel services).

Die Gruppe umfaßt auch Kinderferienlager, Unterkunft in Segel- und Reitschulen und sonstigen Sportzentren (die keinen Hotelservice bieten).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Question the social and political values gained in recent years through sport.

Sich über soziale und politische Werte Fragen zu stellen, welche in den letzten Jahren durch den Sport erreicht werden konnten.

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

“This is very exciting news for the sport and our athletes.

„Das ist eine tolle Neuigkeit für unserer Sport und unsere Athleten.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

EU youth sport events and concerted policies to combat violence and racism in sport;

EU-Jugendsportveranstaltungen und konzertierte politische Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt und Rassismus im Sport;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011