Translations of «squared» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

He had a squared-off black beard and wore a headdress of feathers and beetle carapaces that gave him an imposing and magisterial presence.
Er hatte einen eckig geschnittenen schwarzen Bart und trug einen Kopfschmuck aus Federn und Käferpanzern, mit dem er beeindruckend und gebieterisch wirkte.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.

The Kid scooped up the pile, squared it, then gave it several quick shuffles.
Das Kind nahm den Stapel auf, strich die Kanten glatt und mischte sie mehrmals sehr schnell.
Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Asprin, Robert
© Copyright 1985 by Robert L. Asprin
© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach
Little Myth Marker
Asprin, Robert
© 2002 by Donning Company
© 1985 by Robert L. Asprin.

CA012-0 Addendum dated Final (23 March-2005) a Chi-squared test b Log-rank test
CA012-0 Zusatz, endgültige Fassung (23. März 2005) a Chi-Quadrat-Test b Log-Rang-Test
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 6/30/2010

Van Rijn lifted his head, straightened his back, squared his shoulders, and protruded his belly.
Van Rijn tätschelte selbstgefällig seinen Bauch.
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson

She squared her shoulders.
Sie straffte die Schultern.
Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis
Genesis
Anderson, Poul
© 2000 by The Trigonier Trust
© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
Genesis
Anderson, Poul
© 2000 by The Trigonier Trust

Cross that with another intercept from a different point, and you get your square yard.
Bekomme ich dazu eine Kreuzpeilung aus anderer Position, haben Sie Ihren Quadratmeter.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

On a surface of almost 4,000 square meters, all departments necessary for handling shipments in accordance with the animals' needs are located close to each other.
Auf knapp 4.000 Quadratmeter Fläche finden sich dort seither alle für einen artgerechten Tiertransport erforderlichen Abteilungen unmittelbar beieinander.
http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

In one square the crowds were particularly dense, and as Meggie pushed her way through them with Mo she saw they were standing around a fire-eater.
Auf einem Platz war das Gedränge besonders dicht, und als Meggie sich mit Mo durch die Menge schob, sah sie, dass die Leute sich um einen Feuerspucker drängten.
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House

Every square centimetre is inspected from the highest point of the tail unit right through to the wing tips and the underside of the fuselage.
Vom höchsten Punkt am Leitwerk bis hin zu den Flügelspitzen und der Rumpfunterseite wird jeder Quadratzentimeter inspiziert.
http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Approx. 124,000 square metres of commercial floor space – equivalent to annual rental income of EUR 13.5 million – was let via the DIC ONSITE real estate management platform in 2007.
Über die Real Estate Management Plattform DIC ONSITE konnten bereits 2007 rund 124.000 qm Gewerbeflächen vermietet werden. Diese Vermietungsleistung entspricht jährlichen Mieteinnahmen von 13,5 Mio. EUR.
© 2012 DIC Asset AG
http://www.dic-asset.de 4/3/2012
© 2012 DIC Asset AG
http://www.dic-asset.de 4/3/2012

The MM92 has a swept rotor area of 6,720 square meters and is available with hub heights between 68.5 and 100 meters. It has been specifically optimized for use in regions with low to medium wind speeds.
Die MM92 ist mit einer überstrichenen Rotorfläche von 6.720 Quadratmetern und Nabenhöhen von 68,5 bis 100 Meter für den Einsatz in Regionen mit mittleren Windgeschwindigkeiten optimal geeignet.
© REpower Systems 2012
http://www.repower.de/ 4/27/2012
© REpower Systems 2012
http://www.repower.de/ 4/27/2012

Further worked than surface-worked, or cut to shapes other than rectangular (including square):
weiter bearbeitet als nur mit Oberflächenbearbeitung oder anders als nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten:
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

Until 1984, Garamba's 5,000 square kilometres were under the protection of a small number of staff.
Bis 1984 wurde der fünftausend Quadratkilometer große Garamba-Nationalpark nur von sehr wenigen Angestellten beaufsichtigt.
Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art
Die letzten ihrer Art
Adams, Douglas,Carwardine, Mark
© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990
© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg
Last Chance to See
Adams, Douglas,Carwardine, Mark
© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

The base model is laid upon a grid the lower side of which measures 12,5 mm and coincides with the base square .
Das Grundmuster wird auf einen Raster mit einer Teilung von 12,5 mm aufgetragen, der mit dem Grundquadrat zusammenfällt.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

What this means in effect is that the whole burden of transferring resources is placed fair and square on one partner's shoulders.
Der Ressourcen-Transfer hat sich damit einseitig auf die Schultern des deutschen Partners konzentriert.
https://www.commerzbank.de 3/23/2012
https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

chi-squared test

Chi-Quadrat-Test

squared timber

Kantholz

squared timber

Vierkantholz

squared bracket

eckige Klammer

squared bracket open

eckige Klammer auf

squared bracket close

eckige Klammer zu

square bar

Vierkantstahl

square-set method

Abbau mit Rahmenzimmerung

square-set stoping

Abbau mit Rahmenzimmerung

square-setting

Abbau mit Rahmenzimmerung

least-squares analysis

Analyse kleinster Quadrate

try square

Anschlagwinkel

square plank

Bohle

square-law capacitor

Drehkondensator mit quadratischer Kennlinie

three-square file

Dreikantfeile

Word forms

square

verb

Basic forms
Past	squared
Imperative	square
Present Participle (Participle I)	squaring
Past Participle (Participle II)	squared

Present Indefinite, Active Voice
I square	we square
you square	you square
he/she/it squares	they square

Present Continuous, Active Voice
I am squaring	we are squaring
you are squaring	you are squaring
he/she/it is squaring	they are squaring

Present Perfect, Active Voice
I have squared	we have squared
you have squared	you have squared
he/she/it has squared	they have squared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been squaring	we have been squaring
you have been squaring	you have been squaring
he/she/it has been squaring	they have been squaring

Past Indefinite, Active Voice
I squared	we squared
you squared	you squared
he/she/it squared	they squared

Past Continuous, Active Voice
I was squaring	we were squaring
you were squaring	you were squaring
he/she/it was squaring	they were squaring

Past Perfect, Active Voice
I had squared	we had squared
you had squared	you had squared
he/she/it had squared	they had squared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been squaring	we had been squaring
you had been squaring	you had been squaring
he/she/it had been squaring	they had been squaring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will square	we shall/will square
you will square	you will square
he/she/it will square	they will square

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be squaring	we shall/will be squaring
you will be squaring	you will be squaring
he/she/it will be squaring	they will be squaring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have squared	we shall/will have squared
you will have squared	you will have squared
he/she/it will have squared	they will have squared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been squaring	we shall/will have been squaring
you will have been squaring	you will have been squaring
he/she/it will have been squaring	they will have been squaring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would square	we should/would square
you would square	you would square
he/she/it would square	they would square

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be squaring	we should/would be squaring
you would be squaring	you would be squaring
he/she/it would be squaring	they would be squaring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have squared	we should/would have squared
you would have squared	you would have squared
he/she/it would have squared	they would have squared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been squaring	we should/would have been squaring
you would have been squaring	you would have been squaring
he/she/it would have been squaring	they would have been squaring

Present Indefinite, Passive Voice
I am squared	we are squared
you are squared	you are squared
he/she/it is squared	they are squared

Present Continuous, Passive Voice
I am being squared	we are being squared
you are being squared	you are being squared
he/she/it is being squared	they are being squared

Present Perfect, Passive Voice
I have been squared	we have been squared
you have been squared	you have been squared
he/she/it has been squared	they have been squared

Past Indefinite, Passive Voice
I was squared	we were squared
you were squared	you were squared
he/she/it was squared	they were squared

Past Continuous, Passive Voice
I was being squared	we were being squared
you were being squared	you were being squared
he/she/it was being squared	they were being squared

Past Perfect, Passive Voice
I had been squared	we had been squared
you had been squared	you had been squared
he/she/it had been squared	they had been squared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be squared	we shall/will be squared
you will be squared	you will be squared
he/she/it will be squared	they will be squared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been squared	we shall/will have been squared
you will have been squared	you will have been squared
he/she/it will have been squared	they will have been squared