Kissinger, as always, was superb in the part of the knowing world statesman, weary of the sheer responsibility of keeping disaster at bay.

Kissinger brillierte wie immer in der Rollendes welterfahrenen Staatsmannes, der es müde ist, dem Unheil als einziger die Stirn zu bieten.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

As late as 1950, per cent of a nation-wide opinion survey sample in West Germany regarded Hitler as the statesman who had achieved most for Germany—second only to Bismarck.

Noch im Jahre 1950 sahen bei einer das ganze Land umfassenden Meinungsumfrage in Westdeutschland zehn Prozent der Befragten Hitler als einen Staatsmann, der für Deutschland Außerordentliches erreicht habe - er stand dabei als zweiter hinter Bismarck.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

But I'm not a statesman.

Aber Staatsmann bin ich keiner.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

What we need today is for the world’s leading statesmen to stop pussyfooting and to unite in nudging Obama towards a successful conclusion of the Doha Round.

Die führenden Politiker der Welt müssen jetzt aufhören, um den heißen Brei herum zu reden, und Obama gemeinsam dazu bringen, einem erfolgreichen Abschluss der Doha-Runde zuzustimmen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012