Examples from texts
"Let your money stay where it is," she cried, with her usual cackling laughter. " What do I want it for? Am I not rich enough ?»O laß doch dein Gold stecken«, kicherte und lachte die Alte, »was soll ich denn mit deinem Golde anfangen, bin ich denn nicht reich genug?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Our friend Sylvester has come back here to-day from his long stay in the country.Wißt, daß unser Freund Sylvester heute von seinem ländlichen Aufenthalt rückkehrend, hier eingetroffen ist.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
While it is suffering all we can do is stay with it for a while and listen in the hope that we are doing some good."Wir können ihn lediglich auf seinem Leidensweg ein Stück begleiten und ihm zuhören, in der Hoffnung, daß wir ihm damit etwas Gutes tun und Trost spenden.«White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
"I'm an old man, I can't stay up all night to stop funny business."»Ich bin ein alter Mann, ich kann nicht die ganze Nacht aufbleiben und hier rumstiefeln, damit keine dummen Sachen passieren.«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Dahlsjoe told him he must stay at home for a few days, so as to shake off the sickness which he seemed to have fallen into.Pehrson Dahlsjö gebot, daß Elis Fröbom einige Tage hindurch daheim bleiben solle, um sich ganz von der Krankheit zu erholen, in die er gefallen schien.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The gold would stay and the timber would go.Das Gold werde bleiben, das Holz nicht.Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende GeschichteDie folgende GeschichteNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 1991© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991The following storyNooteboom, Cees© 1991 Cees Nooteboom© Harvill 1993
But this only furthers the exodus, because creating more money prevents interest rates from rising to a point at which capital would find it attractive to stay.Aber damit wird die Flucht nur befördert, denn der Nachdruck von Geld verhindert einen Anstieg der Geldmarktzinsen bis zu dem Punkt, wo es das Kapital attraktiv fände zu bleiben.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012
'Ah!' said Marie, ' if I could only stay here for a little! Oh, it is so lovely!»Ach«, fuhr Marie fort, »dürft ich hier nur etwas verweilen, o es ist ja hier gar zu schön.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
This Regulation, which will apply as from 1 January 1999, lays down certain standards designed to guarantee the welfare of animals obliged to stay at staging points after a specific length of journey.Diese Verordnung, die ab dem 1. Januar 1999 anwendbar ist, legt bestimmte Normen fest, die das Wohlergehen der Tiere an den nach einer bestimmten Fahrzeit aufzusuchenden Aufenthaltsorten gewahrleisten sollen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
Ah, where are yon, you beautiful Stranger Child? Oh come! only come! Let us fly far, far away. I cannot stay beside this horrible creature any longer. I want to go to your home with you."O wo bist du denn, du holdes fremdes Kind, o komm doch nur, laß uns weit weit fortfliegen, ich mag nicht mehr bei dem garstigen Menschen sein; ich will fort nach deiner Heimat!«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Even if we stay on Earth, we estimate we have a billion years ahead of us before changes in the sun will render Earth's biosphere unviable.Selbst wenn wir auf der Erde bleiben, haben wir schätzungsweise noch eine Milliarde Jahre vor uns, ehe die irdische Biosphäre durch Veränderungen in der Sonne lebensfeindlich wird.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The institution of the place of stay shall within three days inquire of the competent institution whether the person concerned satisfies the conditions for acquisition of the right to benefits in kind.Der Träger des Aufenthaltsorts wendet sich innerhalb von drei Tagen an den zuständigen Träger, um festzustellen, ob die betreffende Person die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"You stay here you finish.»Du bleiben hier, du erledigt.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Transcarpal cardiac catheterization is advantageous with respect to: patient comfort, length of hospital stay, cost, and hemorrhagic complications.Die transcarpale Herzkatheteruntersuchung bietet Vorteile hinsichtlich: Patientenkomfort, Dauer des Krankenhausaufenthalts, Kosten und Blutungskomplikationen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
“What happens is that when the Imam dies, the Elders stay in the underground city, in Nevazir, until they’re able to agree on a successor.«Wenn der Imam stirbt, bleiben die Ältesten so lange in der unterirdischen Stadt, in Nevazir, bis sie sich auf einen Nachfolger geeinigt haben.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
зупинятися, залишатися
translation added by Milana Handmade - 2.
bleibe/bleiben
translation added by Natalya Poyarkova
Collocations
stay abroad
Auslandsaufenthalt
overnight stay
Übernachtung
stay wire
Abspanndraht
stay rods
Abspanngestänge
stay pole
Abspannstange
stay bridge
Bremssteg
wing stay
Kotflügelstütze
outer stay
Lünette
hood stay
Motorhaubenstütze
stay arm bearing
Scherenlager
door stay
Türaufsteller
duration of stay
Aufenthaltsdauer
permission to stay
Aufenthaltserlaubnis
stay away
ausbleiben
crown stay
Deckenstehbolzen
Word forms
stay
noun
Singular | Plural | |
Common case | stay | stays |
Possessive case | stay's | stays' |
stay
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stayed |
Imperative | stay |
Present Participle (Participle I) | staying |
Past Participle (Participle II) | stayed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stay | we stay |
you stay | you stay |
he/she/it stays | they stay |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am staying | we are staying |
you are staying | you are staying |
he/she/it is staying | they are staying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stayed | we have stayed |
you have stayed | you have stayed |
he/she/it has stayed | they have stayed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been staying | we have been staying |
you have been staying | you have been staying |
he/she/it has been staying | they have been staying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stayed | we stayed |
you stayed | you stayed |
he/she/it stayed | they stayed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was staying | we were staying |
you were staying | you were staying |
he/she/it was staying | they were staying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stayed | we had stayed |
you had stayed | you had stayed |
he/she/it had stayed | they had stayed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been staying | we had been staying |
you had been staying | you had been staying |
he/she/it had been staying | they had been staying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stay | we shall/will stay |
you will stay | you will stay |
he/she/it will stay | they will stay |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be staying | we shall/will be staying |
you will be staying | you will be staying |
he/she/it will be staying | they will be staying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stayed | we shall/will have stayed |
you will have stayed | you will have stayed |
he/she/it will have stayed | they will have stayed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been staying | we shall/will have been staying |
you will have been staying | you will have been staying |
he/she/it will have been staying | they will have been staying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stay | we should/would stay |
you would stay | you would stay |
he/she/it would stay | they would stay |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be staying | we should/would be staying |
you would be staying | you would be staying |
he/she/it would be staying | they would be staying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stayed | we should/would have stayed |
you would have stayed | you would have stayed |
he/she/it would have stayed | they would have stayed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been staying | we should/would have been staying |
you would have been staying | you would have been staying |
he/she/it would have been staying | they would have been staying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stayed | we are stayed |
you are stayed | you are stayed |
he/she/it is stayed | they are stayed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stayed | we are being stayed |
you are being stayed | you are being stayed |
he/she/it is being stayed | they are being stayed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stayed | we have been stayed |
you have been stayed | you have been stayed |
he/she/it has been stayed | they have been stayed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stayed | we were stayed |
you were stayed | you were stayed |
he/she/it was stayed | they were stayed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stayed | we were being stayed |
you were being stayed | you were being stayed |
he/she/it was being stayed | they were being stayed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stayed | we had been stayed |
you had been stayed | you had been stayed |
he/she/it had been stayed | they had been stayed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stayed | we shall/will be stayed |
you will be stayed | you will be stayed |
he/she/it will be stayed | they will be stayed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stayed | we shall/will have been stayed |
you will have been stayed | you will have been stayed |
he/she/it will have been stayed | they will have been stayed |