Normally non painful stimulus causes pain

Normalerweise nicht schmerzhafter leichter Reiz auf der Haut löst Schmerz aus

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work.

Anders gesagt sind Realzinsen ein zu stumpfes Werkzeug zur Ankurbelung der Konjunktur, selbst wenn sie funktionieren.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

This reduced prospective income may have a negative impact on the stimulus to export music to the US.

Diese verringerten Einnahmeaussichten können die Ausfuhr von Musik in die USA negativ beeinflussen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Normally non painful or minimally painful cold stimulus causes marked pain

Normalerweise nicht schmerzhafter (leicht schmerzhafter) Kaltreiz auf der Haut löst einen (stärkeren) Schmerz aus

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

The AV delay is the time between an atrial event and the subsequent ventricular stimulus.

Das AV-Intervall ist die Zeit zwischen atrialem Ereignis und dem darauf folgenden ventrikulären Stimulationsimpuls.

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

In the public sector, economic stimulus programs are spurring investment activity, while the emerging markets are also showing strong demand for innovative products.

In öffentlichen Sektoren spornen einerseits Konjunkturprogramme die Investitionstätigkeiten an, andererseits herrscht in den »Emerging Markets« eine hohe Nachfrage nach innovativen Produkten.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

Due to the stimulus packages, the total volume of investment in the federal main roads during the years 2009 and 2010 rises to 6.2 billion euro and 5.9 billion euro respectively.

Durch die Konjunkturpakete erhöht sich das Gesamtvolumen der Bundesfernstraßeninvestitionen in den Jahren 2009 und 2010 auf 6,2 Mrd. Euro bzw. 5,9 Mrd. Euro.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Mere written information about the lecture design according to modern didactic criteria seems to be an insufficient stimulus for intervention to many teachers to improve or change their lectures.

Eine rein schriftliche Information zum Design von Vorlesungen nach modernen didaktischen Kriterien scheint als Intervention für viele Dozierende kein ausreichender Stimulus zur Verbesserung oder Überarbeitung ihrer Vorlesungen zu sein.

©2011 Kuhnigk et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The year 2009 will be marked by two priorities: first, KfW will be supporting the German Government in the implementation of the economic stimulus packages.

Das Jahr 2009 steht im Zeichen von zwei Schwerpunkten: Zum einen unterstützt die KfW die Bundesregierung bei der Umsetzung der Konjunkturpakete.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The global downturn was stemmed by the combination of large-scale economic stimulus programs and the extremely expansive monetary policy pursued by central banks.

Durch das Schnüren von großen Konjunkturpaketen und eine extrem expansive Geldpolitik der Zentralbanken gelang es, sich gegen den globalen Abschwung zu stemmen.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

As with other sulphonylureas this effect is based on an increase of responsiveness of the pancreatic beta cells to the physiological glucose stimulus.

Wie bei anderen Sulfonylharnstoffen basiert dieser Effekt auf einer Verbesserung der Empfindlichkeit der pankreatischen Betazellen auf den physiologischen Glucosereiz.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Takes into account the fact that the Austrian Council Presidency, through its strategy paper on immigration and asylum policy, has provided stimulus for discussion at European level;

nimmt zur Kenntnis, daß der österreichische Ratsvorsitz mit seinem Strategiepapier zur Immigrations- und Asylpolitik einen beherzten Anstoß zur Diskussion auf europäischer Ebene gegeben hat;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

On the other hand, we are already seeing a very positive stimulus from the integration of Biometra GmbH.

Deutlich positive Impulse sehen wir hingegen bereits heute bei der Integration der Biometra GmbH.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

Some stimulus programmes are coming to an end and public finances have to be consolidated.

Einige Konjunkturprogramme laufen aus, Staatshaushalte müssen konsolidiert werden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The fiscal-stimulus program enacted in 2009 is coming to an end, with stimulus spending declining from $400 billion in 2010 to only $137 billion this year.

Das 2009 verabschiedete Konjunkturprogramm läuft aus; die Konjunkturausgaben gehen von 400 Milliarden Dollar im Jahr 2010 auf lediglich 137 Milliarden Dollar in diesem Jahr zurück.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012