The Lufthansa share stood at € 9.76 at the close of the third quarter (= - 40% in comparison to the end of 2010).

Aktienkurs zum Ende des dritten Quartals: 9,76 € (= - 40 % gegenüber Jahresende 2010)

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

He closed the door and stood, waiting to be addressed.

Er schloß die Tür, blieb stehen und wartete darauf, angesprochen zu werden.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

George pushed back from the tub and stood, his face showing alarm.

Als sich George von der Wanne abwandte und aufstand, zeichnete sich auf seinem Gesicht Bestürzung ab.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

In the first three months of last year the Group's net indebtedness had stood at €1.7bn.

Im Vorjahresquartal hatte sie 1,7 Mrd.€ betragen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

When the cargo bay was sealed, Rlinda stood in the entrance hatch, hands on her broad hips.

Als alles verladen war, trat Rlinda in die Einstiegsluke und stemmte die Hände in ihre breiten Hüften.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

He stood beside Tasia, looking down at the lumbering ekti factories like fat cattle grazing on the upthrust storm systems.

Er trat neben Tasia und blickte auf die Ekti-Fabriken hinab - sie wirkten wie dickes Vieh, das über den Sturmwolken graste.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

He nodded to Eddie, and stood up.

Er nickte Eddie zu und stand auf.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

With all my wisdom, I stood, confounded and silenced in the presence of this insane man!

Mit all meiner Weisheit stand ich vor diesem Wahnsinnigen verwirrt beschämt!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

She nudged him in the ribs, and he stood up straighter.

Rlinda gab ihm einen Stoß in die Rippen, und daraufhin straffte er die Schultern.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

The Hercules stood ready, fueled.

Die C-130 Hercules stand betankt startbereit.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Farid put the wine bottles on the table and stood there waiting.

Farid stellte die Weinflaschen auf den Tisch und blieb abwartend stehen.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

And at last he stood aside and waved them over, like a conjuror raising the curtain on his show.

Und endlich, mit einladender Geste, trat er zur Seite, wie ein Zauberer, der den Vorhang hebt.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Mitch went away, and in his place stood the band's lead hunter, the chief.

An die Stelle von Mitch trat der beste Jäger der Gruppe, ihr Oberhaupt.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

He stood for a moment, just outside the exit, rubbing his eyes. Then he waited, blinking, for his eyes to adjust and when they did he saw them.

Einen Moment lang blieb er vor dem Ausgang stehen und wartete blinzelnd, bis seine Augen sich an die Helligkeit gewöhnt hatten, und plötzlich sah er sie.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Adam waited until the heavy door swung back into place before he stood up and tried on the brown coat over his blazer.

Adam wartete, bis die schwere Tür erneut ins Schloß fiel, stand auf und probierte den braunen Mantel über seinem Blazer an.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer