Colourless type I glass vial with a butyl rubber stopper , and aluminium seal fitted with a flip-off plastic cap.

Durchstechflasche aus farblosem Typ I Glas mit einem Butylgummistopfen und mit einem gebördelten Aluminium-Verschluss unter einer abnehmbaren Plastikkappe verschlossen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Carton box with one Polyethylene Terephthalate (PET) vial of 250 ml (1000 doses) or 500 ml (2000 doses), closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.

Faltschachtel mit einem Polyethylenterephthalat (PET) Behältnis zu 250 ml (1000 Impfstoffdosen) oder 500 ml (2000 Impfstoffdosen), verschlossen mit einem Halogenobutylgummistopfen und versiegelt mit einer kodierten Aluminiumkappe.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Clear , Type I , flint glass , single-use vial , grey butyl rubber stopper , and aluminium overseal with flip-off-cap .

Durchstechflasche zum Einmalgebrauch aus klarem Typ-I Flintglas , grauer Butylgummi-Stopfen und Aluminiumversiegelung mit Flip-Off -Schnappdeckel .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Once the vacuum is broken , remove the vial stopper while holding the vial upright to prevent loss of Osigraft .

Sobald das Vakuum gebrochen ist , entfernen Sie den Stöpsel der Durchstechflasche . Halten Sie dabei die Durchstechflasche aufrecht , damit kein Osigraft verloren geht .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

Vial ( type I glass ) with grey laminated stopper ( bromobutyl rubber material ) and flip-off cap (aluminium and polypropylene plastic material ) .

Durchstechflasche ( Glasart I ) mit grauem laminiertem Stopfen ( Bromobutyl-Kautschuk ) und abnehmbarer Verschlusskappe ( Aluminium und Polypropylen-Kunststoff ) .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

Use a 90 to 100 ml flask sealed with a glass stopper fitted with a 90 mm-long glass tube with an inner diameter of 6 mm. The lower part of the tube is tapered and pierced by a lateral hole (anti-entrainment device).

Eine 90-100 ml-Phiole verwenden, die mit einem Glasstöpsel verschlossen wird und mit einer Glasröhre von 6 mm Innendurchmesser und 90 mm Länge versehen ist. Der untere Teil dieser Röhre ist effiliert und mit einer Längsbohrung versehen (Abscheider).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Push the needle through the centre of the rubber stopper of the vial.

Stechen Sie die Nadel durch die Mitte des Gummistopfens der Durchstechflasche.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Remove the plastic flip-top cap from the BeneFIX vial to expose the central portion of the rubber stopper.

Entfernen Sie die flip-off -Schutzkappe aus Plastik von der BeneFIX-Durchstechflasche, so dass der mittlere Teil des Gummistopfens sichtbar wird.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

0.5 ml of suspension in a vial (type I glass) for 1 dose with a stopper (rubber butyl) in pack sizes of 1, 10 and 100.

0,5 ml Suspension (1 Dosis) in einem Glasfläschchen (Glas Typ I) mit Stopfen (Butylgummi) in Packungsgrößen zu 1, 10 und 100.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Take the Mix2Vial together with the package and snap the blue end onto the diluent stopper.

Das Mix2Vial Set mit der Packung greifen und mit der blauen Seite auf die Lösungsmittelflasche fest aufstecken.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.12.2010

He fumbled, trying to tear open a syringe packet, while Stephanie removed the cap covering the rubber stopper on the parenteral medication vial.

Mit unsicheren Fingern versuchte er, eine Spritzenpackung aufzureißen, während Stephanie die Schutzkappe entfernte, die über den Gummipfropfen des Röhrchens mit dem Medikament gestülpt war.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

10 ml solution in a vial ( type 1 colourless glass ) with a flanged cap ( aluminium ) , a stopper ( chlorobutyl rubber ( type 1 ) ) and a tear-off cap ( polypropylene ) .

10 ml Lösung in einer Durchstechflasche ( farbloses Glas , Typ 1 ) mit einer Bördelkappe ( Aluminium ) , einem Stopfen ( Chlorbutylgummi , Typ 1 ) und einem Abreißdeckel ( Polypropylen ) .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/28/2010

Type 1 glass vial with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminum cap.

Typ I-Glasflasche mit Chlorbutyl-Gummistopfen und Aluminiumkappe.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

One change he was forced to make was In the defensive midfield/ stopper position when Saba was sent off against Portugal and had to be replaced by Amoako.

Ferner war er gezwungen, die Position des Vorstoppers/defensiven Mittelfeldspielers nach dem Platzverweis von Saba im Spiel gegen Portugal für die letzten zwei Spiele durch Amoako neu zu besetzen.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

Remove protective cap from the vial (A) then clean the rubber stopper with a sterile swab (or use an antiseptic spray).

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Durchstechflasche mit Pulver (A) und reinigen Sie den Gummistopfen mit einem Alkoholtupfer (oder verwenden Sie ein Desinfektionsspray).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011