Often marvellous tones—sneering and harsh, and wild—seemed to sound from the lute, as he was singing this strain.

Zornig blickte der Landgraf den wilden Sänger an. Da erhoben sich die anderen Meister und sangen zusammen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.

Der feline Leukämievirus-Impfstamm ist eine Rekombinante des Kanarienpockenvirus, die die env- und gag-Gene des FeLV-A exprimiert.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

However, it is likely only a matter of time before the new strain is identified in this country as well.

Eine Einschleppung, falls noch nicht erfolgt, ist jedoch wahrscheinlich.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

The molecular methods required for detecting the highly virulent C. difficile strain are not generally available in Germany.

Der Nachweis des neuen hoch virulenten C.-difficile-Stamms erfordert molekulare Methoden, die in Deutschland noch wenig etabliert sind.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

The holder possesses two integrated strain reliefs and can be screwed on.

Der Halter verfügt über 2 integrierte Zugentlastungen und kann angeschraubt werden.

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) 104.9 CCID 50 1 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains) 2.0 ELISA U.

Attenuiertes felines Rhinotracheitis-Virus (Herpesvirus Stamm FHV F2) 104,9 GKID501 Inaktivierte feline Calicivirus-Antigene (Stämme FCV 431 und G1) 2,0 ELISA-E.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

There are no reports of transmission of the more attenuated Enders Edmonston strain of measles virus or the Jeryl Lynn strain of mumps virus from vaccinees to susceptible contacts .

Es gibt keine Berichte über eine Übertragung des Enders ' Edmonston-Masern-Virus-Stamms oder des Jeryl-Lynn®-Mumps-Virus-Stamms von Geimpften auf empfängliche Personen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

All ferrets were challenged intranasally on day 35 with a high dose of the highly virulent H5N1 virus strain A/Vietnam/1203/2004 and monitored for 14 days.

Alle Frettchen wurden an Tag 35 einem intranasalen Provokationstest mit einer hohen Dosis des hochvirulenten H5N1-Virusstamms A/Vietnam/1203/2004 unterzogen und 14 Tage lang beobachtet.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

The voice carried through the wall without Meggie having to strain to hear it, rasping like a cat's tongue.

Meggie hörte die Stimme, auch ohne dass sie an der Wand lauschen musste. Rau war sie, wie eine Katzenzunge.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Now just push the connector together and screw on the strain relief - finished!

Jetzt noch den Stecker zusammenschieben und die Zugentlastung festschrauben – fertig!

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

With interpandemic trivalent vaccines, it is usually 6 - 12 months, but for Daronrix no data are available yet with the H5N1 strain.

Bei einem interpandemischen, trivalenten Impfstoff beträgt sie gewöhnlich 6 bis 12 Monate. Für Daronrix liegen mit dem H5N1- Virusstamm jedoch noch keine Daten vor.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

species and strain used,

Tierart und Stamm;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Reasons for this might be that the strain at the end of pregnancy in an ongoing semester would be too great, and the risk of having to break off studies as a result too high.

Gründe hierfür könnten sein, dass die Belastungen am Ende der Schwangerschaft in einem laufenden Semester zu groß und das Risiko, das Studium deshalb unterbrechen zu müssen, zu hoch sind.

©2011 Liebhardt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Live attenuated rabies virus, SAG2 strain, minimum of 8 log10 CCID501

Lebendes, attenuiertes Suspension zur Tollwutvirus, Stamm oralen SAG2 mindestens 8 Aufnahme log10 GKID50 / Dosis

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Hofstadter has written convincingly of our efforts to "recover," that is to say, of the anti-intellectual strain in American public life, but he concedes that his focus distorts the general picture.

Hofstadter hat unsere »Erholungsbestrebungen«, d.h. die anti-intellek-tualistischen Tendenzen im öffentlichen Leben Amerikas überzeugend dargestellt, gibt allerdings zu, daß sein Blickwinkel das allgemeine Bild verzerrt.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985