The European Commission seeks guidance on its priorities in this strand.

Die Europäische Kommission bittet um Rat zu den Prioritäten in diesem Aktionsbereich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

the number of wires per strand;

Anzahl der Drähte je Litze;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

applications from European NGOs, which are covered by strand II 'Support for representative European coordination organisations active in the field of disability', will not be considered,

Anträge von europäischen NRO, die unter den Bereich II „Unterstützung repräsentativer europäischer Koordinierungseinrichtungen im Bereich der Chancengleichheit für behinderte Menschen" fallen, können nicht gefördert werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

Ah dumb the second strand cause that's the MERCY strand.

Als nächstes den der BARMHERZIGKEIT.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

The strand is obtained by closely twisting together several wires arranged in different geometric patterns or formations (e.g. 'standard`, 'seal`, 'filler` and 'warrington`).

Eine Litze entsteht durch festes Zusammendrehen mehrerer Einzeldrähte in unterschiedlichen geometrischen Mustern oder Anordnungen (z.B. "Standard", "Seal", "Filler", "Warrington").

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

We have already referred to Uriel Tal's pioneering effort to sift an "anti-Christian, anti-Semitic" strand from other forms.

Wir haben bereits auf die Pionierarbeit von Uriel Tal verwiesen, der die antichristlichen und antisemitischen Elemente bei Nietzsche herauszuarbeiten suchte.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

In the water in front of him, a tiny strand appeared as molecules lined up, drawn from the minerals in the captured seawater and from the metallized coral of the framework.

Im Wasser vor ihm entstand ein winziger Molekülstrang, aus Mineralien des Meerwassers und den metallüberzogenen Korallen des Schiffsgerüstes.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The appropriations allocated to Strand C of Interreg II must be shared between the two intervention sectors, i.e. spatial planning and water management, in a proportion of one third to two thirds respectively.

Die für den Abschnitt C von INTERREG II veranschlagten Mittel müssen zwischen dessen beiden Interventionsbereichen aufgeteilt werden, wobei ein Drittel auf die Raumordnung und zwei Drittel auf die Wasserwirtschaft entfallen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

NB: 'Strand' is a bundle of emonofilaments' (typically over 200) arranged approximately parallel.

NB: „Litze" (strand): ein Bündel von typischerweise mehr als 200 „Einzelfäden" (monofilaments), die annähernd parallel verlaufen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

In the immediate aftermath of the tsunami disaster in Asia, Condor flew more than 3,500 stranded passengers back to Germany.

Mehr als 3 500 Gäste flog die Condor innerhalb weniger Tage nach der Flutkatastrophe in Asien zurück nach Deutschland.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

From there he could see all the drifting strands ofthism cut loose by his population's reliance on shiing.

Von dort sah er all die treibenden Stränge des Thism, gelöst vom Schiing, das die Hyrillkaner genommen hatten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Numerous techniques have been described for the prolongation of scar strands.

Zahlreiche Hautplastiken zur Verlängerung der Narbenstränge sind beschrieben.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

DNA in eukaryotic cells is arranged in two interwoven strands-the “double helix”-and packed tightly into a complex structure called chromatin, which is arranged into chromosomes in each cell nucleus.

Die DNA höherer Zellen liegt in Form zweier umeinander gewundener Molekülstränge - der „Doppelhelix" - vor, die im so genannten Chromatin dicht zusammengepackt sind; diese komplizierte Struktur bildet im Kern jeder Zelle die Chromosomen.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

He was going to have to lose himself - and, in the incomprehensible community that labored over the strands of the sail, find himself again.

Er würde sich verlieren . und in der unbegreiflichen Gemeinschaft, die am Geflecht des Segels arbeitete, wiederfinden müssen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The various strands of the European capital market are gradually growing together, thus steadily augmenting efficiency.

Der europäische Kapitalmarkt wächst zusammen und wird damit stetig effizienter.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010