Examples from texts
Teresina sang, in her rich pathetic tones, a simple canzone in church style which I had written a few days before.Teresina sang mit ihrer sonoren vollen Stimme einen einfachen kirchenmäßigen Kanzone, den ich vor wenigen Tagen gesetzt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Unstructured documents with free-style design.Nicht strukturierte Dokumente:Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
In place of his former domineering style of talking, he now spoke very gently, scarcely moving his lips, calling every one " Carissimo Mio," and granting the most preposterous petitions.Statt des herrischen rauhen Tons, in dem er sonst zu sprechen pflegte, lispelte er, die Lippen kaum bewegend, nannte jeden seinen Allerliebsten und bewilligte die widersinnigsten Gesuche.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The glorious Gluck, who stands apart by himself, a hero, I need say nothing about; but as an instance how the grand tragic style has influenced far inferior talents, think of the chorus of the Priests of Night in Piccini's Dido.Des herrlichen Gluck, der wie ein Heros dasteht, mag ich gar nicht erwähnen; um aber zu fühlen, wie auch geringere Talente jenen wahrhaft großen, tragischen Stil erfaßten, so denke an den Chor der Priester der Nacht in Piccinis Dido.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
I think, when you read this book, you will be astonished by the apparent (and utterly misleading) simplicity of his style.Ich glaube, wenn Sie dieses Buch lesen, wird Sie die offenkundige (und vollkommen irreführende) Einfachheit seines Stils erstaunen.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
The Chief Rabbit's name and style was Threarah, meaning "Lord Rowan Tree."Der Name und Titel des Oberkaninchens lautete Threarah, was »Lord Eberesche« bedeutete.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
New Dallas, Frank’s Roughneck boomtown, was a crude cluster of buildings put together adobe-style from lunar concrete blocks.New Dallas, Franks Boomtown, war eine Ansammlung von Gebäuden, die im Stil von Lehmhütten aus Mondbeton-Blöcken gemauert waren.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
They first settled in Sedlec in 1142/43, and those buildings were renovated in the Gothic style.Ihre erste Niederlassung im 1142/43 gegründeten Sedlec/Sedletz wurde gotisch erneuert.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
One example of "evasive action" typical of such a conservative attitude consisted in the development of the so-called "zigzag style", exemplified by the Soest altarpiece, the "Soester Retabel," and its depiction of God the Father.Ein für diese konservative Haltung typisches »Ausweichmanöver« bestand in der Ausbildung des sogenannten Zackenstils, für den das »Soester Retabel« mit der Darstellung Gottvaters beispielhaft ist.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
They dressed in much the same style as of old, and had all their former ways: that's to say, their dress and manners were fourteen years younger than themselves.Beide gingen ziemlich bunt gekleidet, und ihr ganzer Anstand war wie sonst, also vierzehn Jahre jünger als sie selbst.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Calls up the Style display for saving the accompaniment style data. [3AV][4AV] (Section) buttonsRuft das Display STYLE zum Speichern der Begleit-Style-Daten auf.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
American English is used for the English edition, which is modelled on the style guidelines of the American Medical Association's „Manual of Style" (10th edition).Die englischsprachigen Texte werden ins amerikanische Englisch übersetzt und orientieren sich an den Stilregeln des „Manual of Style" der American Medical Association, 10.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
The selected style number and name will appear on the display.Nummer und Name des gewählten Rhythmus werden auf dem Display angezeigt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
He snapped off a military-style salute and drove away.Er deutete einen militärischen Gruß an und fuhr davon.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
When VOLUME is selected, the SECT I ON setting is fixed at ALL and the UALUE range is from -50 to + 50 (this value is relative to the preset volume of the source style).Wenn VOLUME ausgewählt ist, ist die Einstellung für SECTION auf ALL fixiert, und der mögliche Wertebereich (UALUE) reicht von - 50 bis +50 (dieser Wert ist relativ zur Preset-Lautstärke des Ausgangs-Styles).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
architectural style
Baustil
spirited driving style
beherzte Fahrweise
Barbie-style convertible
Bügelcabrio
driving style
Fahrstil
can-style capacitor
gekapselter Kondensator
Barbie-style convertible
Henkelmann
sporty driving style
sportliche Gangart
autocratic managerial style
autokratischer Führungsstil
declamatory style
bombastischer Stil
bride's hair style
Brautfrisur
office hair style
Bürofrisur
doggie-style position
Hündchenstellung
doggy-style position
Hündchenstellung
doggy-style position
Hundestellung
dog-style position
Hundestellung
Word forms
style
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | styled |
| Imperative | style |
| Present Participle (Participle I) | styling |
| Past Participle (Participle II) | styled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I style | we style |
| you style | you style |
| he/she/it styles | they style |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am styling | we are styling |
| you are styling | you are styling |
| he/she/it is styling | they are styling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have styled | we have styled |
| you have styled | you have styled |
| he/she/it has styled | they have styled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been styling | we have been styling |
| you have been styling | you have been styling |
| he/she/it has been styling | they have been styling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I styled | we styled |
| you styled | you styled |
| he/she/it styled | they styled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was styling | we were styling |
| you were styling | you were styling |
| he/she/it was styling | they were styling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had styled | we had styled |
| you had styled | you had styled |
| he/she/it had styled | they had styled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been styling | we had been styling |
| you had been styling | you had been styling |
| he/she/it had been styling | they had been styling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will style | we shall/will style |
| you will style | you will style |
| he/she/it will style | they will style |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be styling | we shall/will be styling |
| you will be styling | you will be styling |
| he/she/it will be styling | they will be styling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have styled | we shall/will have styled |
| you will have styled | you will have styled |
| he/she/it will have styled | they will have styled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been styling | we shall/will have been styling |
| you will have been styling | you will have been styling |
| he/she/it will have been styling | they will have been styling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would style | we should/would style |
| you would style | you would style |
| he/she/it would style | they would style |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be styling | we should/would be styling |
| you would be styling | you would be styling |
| he/she/it would be styling | they would be styling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have styled | we should/would have styled |
| you would have styled | you would have styled |
| he/she/it would have styled | they would have styled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been styling | we should/would have been styling |
| you would have been styling | you would have been styling |
| he/she/it would have been styling | they would have been styling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am styled | we are styled |
| you are styled | you are styled |
| he/she/it is styled | they are styled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being styled | we are being styled |
| you are being styled | you are being styled |
| he/she/it is being styled | they are being styled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been styled | we have been styled |
| you have been styled | you have been styled |
| he/she/it has been styled | they have been styled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was styled | we were styled |
| you were styled | you were styled |
| he/she/it was styled | they were styled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being styled | we were being styled |
| you were being styled | you were being styled |
| he/she/it was being styled | they were being styled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been styled | we had been styled |
| you had been styled | you had been styled |
| he/she/it had been styled | they had been styled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be styled | we shall/will be styled |
| you will be styled | you will be styled |
| he/she/it will be styled | they will be styled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been styled | we shall/will have been styled |
| you will have been styled | you will have been styled |
| he/she/it will have been styled | they will have been styled |
style
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | style | styles |
| Possessive case | style's | styles' |