The means have increased a thousandfold, but the victims, if not as submissive, are fundamentally as defenceless as ever.

Die Mittel sind vertausendfacht. Die Wertlosigkeit der Opfer, wenn auch nicht ihre Ergebenheit, ist im Grunde dieselbe gebheben.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Her angelic purity had suffered her to form no other conception of her relation to her aged, princely consort than to reverence him as her lord and master, and cleave to him with the unconditional faithfulness of a submissive handmaid.

Ihr engelreines Gemüt hatte das Verhältnis zu dem alten fürstlichen Gemahl nicht anders begriffen, als daß sie ihn wie ihren hohen Herrn verehren und ihm anhängen müsse mit der unbedingten Treue einer unterwürfigen Magd!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.