The applicant shall submit for approval ten samples which shall be tested in the chronological order indicated in annex 12.

Der Antragsteller muß für die Genehmigung zehn Muster vorlegen, die in der zeitlichen Reihenfolge nach Anhang 12 geprüft werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Greece and Luxembourg have submitted for approval national contingency plans;

Griechenland und Luxemburg haben nationale Notstandspläne zur Genehmigung vorgelegt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

2 that the plan has been submitted for approval; and.

2 dass der Plan zur Genehmigung vorgelegt worden ist;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The assessment notices issued by the regulatory authorities to companies of the MVV Energie Group to date have led to a reduction in the grid utilisation fees submitted for approval.

Die bisher gegenüber Gesellschaften der MW Energie Gruppe ergangenen Bescheide der Regulierungsbehörden haben zu einer Reduzierung der beantragten Netznutzungsentgelte geführt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

that a ship security plan is developed, submitted for approval, and thereafter implemented and maintained, and for liaison with port facility security officers and the ship security officer..

zu ihren Aufgaben gehört die Pflege von Kontakten mit den Beauftragten für die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage und dem Beauftragten für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff..

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Submitted for approval on

Zur Bauartgenehmigung vorgelegt am

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Several Member States have submitted applications for approval of laboratories to perform analyses to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores.

Mehrere Mitgliedstaaten haben die Zulassung von Laboratorien für die Durchführung von Analysen zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern beantragt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where the vehicle submitted for type approval has no bodywork, the maximum and minimum dimensions stated by the manufacturer are to be entered in the second column and the third column is to be left blank.

Wenn es sich um die Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug ohne Aufbau handelt, so werden in die zweite Spalte die vom Hersteller angegebenen Kleinst - und Größtabmessungen eingetragen; die dritte Spalte ist nicht auszufüllen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The electricity and gas grid operators have submitted applications for the approval of their grid utilisation fees to the respective regulatory authorities.

Die Netzbetreiber für Strom und Gas haben einen Antrag auf Genehmigung ihrer Netznutzungsentgelte bei der für sie zuständigen Regulierungsbehörde gestellt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

Whereas the proposal has been submitted to the Approvals Committee for Telecommunications Equipment (ACTE), according to Article 29(2);

Der Vorschlag wurde gemäß Artikel 29 Absatz 2 dem Ausschuß (ACTE) vorgelegt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011