Interest expenses for the subordinate loan amounted to EUR 2.8 million.

Die Zinsaufwendungen für die nachrangige Verbindlichkeit betrugen 2,8 Mio EUR.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The financial liabilities relate to a subordinate loan in an amount of Euro7,000,000 that was borrowed in April 2006.

Die Finanzverbindlichkeiten betreffen ein im April 2006 aufgenommenes Nachrangdarlehen in Höhe von Euro7.000.000.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

Nicotine abuse, on the other hand, plays only a subordinate role in the pathogenesis of esophageal carcinoma, and alcohol consumption no notable role.

Dagegen spielen Nikotinabusus eine untergeordnete und Alkoholgenuss keine relevante Rolle in der Pathogenese des Adenokarzinoms des Ösophagus.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

On the basis of the authorisation of the Annual General Meeting of 28 August 2008, the IKBAG Board of Managing Directors resolved to issue a subordinate convertible bond at a nominal amount of € 123.67 million and at an issue price of 100%.

Auf Grundlage der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 28. August 2008 hat der Vorstand der IKB AG beschlossen, eine nachrangige Wandelschuldverschreibung zum Nominalbetrag von 123,67 Mio. € und zum Emissionskurs 100 % zu begeben.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

The final declaration of the Board of Managing Directors in the subordinate status report reads as follows: "IKB received appropriate consideration for each legal transaction set out in the report on transactions with related parties.

Die Schlusserklärung des Vorstands der Bank im Abhängigkeitsbericht lautet: „Die IKB erhielt bei jedem der im Bericht über Beziehungen zu verbundenen Unternehmen aufgeführten Rechtsgeschäfte eine angemessene Gegenleistung.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

As a technology company, we see our location as a great as set, and in comparison, financial aids for R&D play only a subordinate role for us.

Als Technologieunternehmen profitieren wir regelrecht von diesem Standort. Fördermittel spielen im Vergleich dazu für uns ehereine nachgeordnete Rolle.

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

the instrument is in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments; and

Das Instrument zählt zu der Klasse von Instrumenten, die allen anderen im Rangnachgeht.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

Exchange rate risk is of subordinate significance for the MVV Energie Group.

Das Wechselkursrisiko hat für die MW Energie Gruppe eine untergeordnete Bedeutung.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Besides, there is a substantial profit for education and health policy as all graduates are considered full-fledged Professionals instead of long-time learners who remain in subordinate positions and in need of supervision and guidance.

Bildungsund gesundheitspolitisch resultiert aus dieser Konzeption zudem ein erheblicher Gewinn, weil alle Diplomierten als vollwertige Berufsleute gelten, nicht als Langzeit-Lernende, die führungsbedürftig in subalternen Positionen verharren.

©2011 Sottas.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The Council's subordinate bodies are currently examining this proposal.

Dieser Vorschlag wird derzeit in den Gremien des Rates geprüft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

Calls for such a convention to be subordinate in law to multilateral agreements and resolutions on the environment, consumer protection, social and cultural rights and the rights of the individual;

fordert, daß eine solche Konvention den multilateralen Abkommen und Resolutionen über die Umwelt, den Verbraucherschutz, die kulturellen und sozialen Rechte und die Rechte des einzelnen rechtlich untergeordnet wird;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

If the subordinate loan is considered to be economic equity, the equity ratio remains unchanged at a very high 98.8%.

Unter Berücksichtigung des Nachrangdarlehens als wirtschaftliches Eigenkapital ergibt sich eine unverändert hohe Eigenkapitalquote von 98,8%.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

Overall, however, they are subordinate to health policy intentions and requirements.

In der Gesamtsteuerungsind sie aber den gesundheitspolitischen Intentionen und Steuerungsvorgaben deutlich unterstellt.

©2011 Sottas.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

One possible explanation for this is that in the traditional curriculum knowledge gain in lectures and the limited amount of bedside teaching (practical sessions) was subordinate to classroom-independent learning using textbooks and old examinations.

Ein möglicher Grund dafür ist, dass die Vorlesung und der begrenzte Unterricht am Patienten (Praktika) des traditionellen Curriculums dem eigenständigen Lernen anhand von Büchern und Altexamina untergeordnet waren.

©2011 Kadmon et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

If the subordinate loan is considered to be economic equity, the equity ratio remains unchanged at a very high 99.0% (previous year: keur 98.8%).

Unter Berücksichtigung des Nachrangdarlehens als wirtschaftliches Eigenkapital ergibt sich eine unverändert hohe Eigenkapitalquote von 99,0% (Vorjahr: 98,8%).

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012