Examples from texts
Unexpectedly, she received a summons to go to the Grid 7 flagship.überraschenderweise wurde sie zum Flaggschiff der Gitter-7-Kampfgruppe gerufen.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
He went on talking the wildest incoherence for a time, till he sank down, completely exhausted. the old housekeeper came at my summons, and I was thankful when I found myself outside in the open air.- Der Rat schwatzte tolles greuliches Zeug durcheinander, bis er ganz erschöpft zusammensank; auf mein Rufen kam die alte Haushälterin herbei, und ich war froh, als ich mich nur wieder im Freien befand.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
At least one month's, notice of the summons shall be given unless the parties agree to a shorter period.Die Ladungsfrist beträgt mindestens einen Monat, sofern die Beteiligten nicht mit einer kürzeren Frist einverstanden sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Flustered, the Qul subcommanders who led the seven maniples, as well as the Tal overseer of the entire cohort, answered the Adar's summons to come aboard the flagship warliner.Die Qul-Subcommander, Befehlshaber der sieben Manipel, und der Tal-Aufseher der ganzen Kohorte kamen der Anweisung des Adar verwundert nach und versammelten sich an Bord des Flaggschiffs.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
A person is fit to appear in court if he is not prevented by illness, exhaustion, or infirmity from appearing at the place named in the summons.Die Terminfähigkeit ist gegeben, wenn die Person nicht durch Krankheit, Erschöpfung oder Gebrechlichkeit gehindert ist, am Ladungsort zu erscheinen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
The negotiations with the IRS concerning the John Doe Summons proceedings continued into the summer of 2009.Die weiteren Verhandlungen mit dem IRS im «John Doe Summons»-Verfahren zogen sich bis in den Sommer 2009 hin.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
Vao'sh waited, saw his comrade summoning a host of terrifying thoughts.Vao'sh wartete, während Dio'sh seine Gedanken sammelte.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;von jeder Person Auskünfte zu verlangen und, falls notwendig, eine Person vorzuladen und zu vernehmen,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
He saw the Shadow emerge from the ground, he saw the old man disappear with an expression of infinite amazement on his face, and he saw Capricorn die the death Fenoglio himself had summoned.Er sah, wie der Schatten aus dem Boden wuchs, wie der alte Mann verschwand, das Gesicht voll grenzenlosem Erstaunen, und wie Capricorn den Tod starb, den er selbst herbeigerufen hatte.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
Logstor had summoned the meeting in its capacity as the Chairman of the Danish producers' association.Logstor hatte dieses Treffen in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der dänischen Herstellervereinigung einberufen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
It was long before I could summon up courage to get up and hurriedly bolt the door, which I found I had neglected to do the night before when I went to bed.Lange dauerte es, bis ich mich ermannte, schnell aufsprang und die Türe, die ich, wie ich nun bemerkte, vor dem Schlafengehen zu verschließen vergessen, abriegelte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Once she closed her eyes and summoned up the control room of the Dogan.Zwischendurch schloss sie die Augen und versetzte sich in den Kontrollraum des Dogans.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
She summoned up her scratchy medical knowledge, derived from what she had picked up at second-hand from Malenfant’s training - not that he’d ever told her much - and books and TV shows and movies...Sie suchte ihre bruchstückhaften medizinischen Kenntnisse zusammen, die sie aus zweiter Hand durch Malenfants Ausbildung - nicht dass er ihr allzu viel erzählt hätte -, Büchern, Fernsehsendungen und Filmen erworben hatte .Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
When he summoned up the courage to look up from the corner of the corridor, it was empty, and there was no sign of the gambler.Als er wagte, aus seiner Ecke aufzuschauen, war der Korridor leer und der Spieler verschwunden.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
The kettledrums and the trumpets summoned all the great princes and potentates to the feast. They assembled in their robes of state; some of them on white palfreys, some in crystal coaches.Pauken und Trompeten erschallten, alle anwesenden Potentaten und Prinzen zogen in glänzenden Feierkleidern zum Teil auf weißen Zeltern, zum Teil in kristallnen Kutschen zum Wurstschmause.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
default summons
Mahnbescheid
default summons
Zahlungsbefehl
costs of issuing a summons
Zustellkosten
summon up
aufbieten
be summoned to court
vor Gericht zitiert werden
be summoned
geladen werden
be summoned
vorgeladen werden
be summoned
zitiert werden
Word forms
summon
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | summoned |
Imperative | summon |
Present Participle (Participle I) | summoning |
Past Participle (Participle II) | summoned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summon | we summon |
you summon | you summon |
he/she/it summons | they summon |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am summoning | we are summoning |
you are summoning | you are summoning |
he/she/it is summoning | they are summoning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have summoned | we have summoned |
you have summoned | you have summoned |
he/she/it has summoned | they have summoned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been summoning | we have been summoning |
you have been summoning | you have been summoning |
he/she/it has been summoning | they have been summoning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summoned | we summoned |
you summoned | you summoned |
he/she/it summoned | they summoned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was summoning | we were summoning |
you were summoning | you were summoning |
he/she/it was summoning | they were summoning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had summoned | we had summoned |
you had summoned | you had summoned |
he/she/it had summoned | they had summoned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been summoning | we had been summoning |
you had been summoning | you had been summoning |
he/she/it had been summoning | they had been summoning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will summon | we shall/will summon |
you will summon | you will summon |
he/she/it will summon | they will summon |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be summoning | we shall/will be summoning |
you will be summoning | you will be summoning |
he/she/it will be summoning | they will be summoning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have summoned | we shall/will have summoned |
you will have summoned | you will have summoned |
he/she/it will have summoned | they will have summoned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been summoning | we shall/will have been summoning |
you will have been summoning | you will have been summoning |
he/she/it will have been summoning | they will have been summoning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would summon | we should/would summon |
you would summon | you would summon |
he/she/it would summon | they would summon |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be summoning | we should/would be summoning |
you would be summoning | you would be summoning |
he/she/it would be summoning | they would be summoning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have summoned | we should/would have summoned |
you would have summoned | you would have summoned |
he/she/it would have summoned | they would have summoned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been summoning | we should/would have been summoning |
you would have been summoning | you would have been summoning |
he/she/it would have been summoning | they would have been summoning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am summoned | we are summoned |
you are summoned | you are summoned |
he/she/it is summoned | they are summoned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being summoned | we are being summoned |
you are being summoned | you are being summoned |
he/she/it is being summoned | they are being summoned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been summoned | we have been summoned |
you have been summoned | you have been summoned |
he/she/it has been summoned | they have been summoned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was summoned | we were summoned |
you were summoned | you were summoned |
he/she/it was summoned | they were summoned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being summoned | we were being summoned |
you were being summoned | you were being summoned |
he/she/it was being summoned | they were being summoned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been summoned | we had been summoned |
you had been summoned | you had been summoned |
he/she/it had been summoned | they had been summoned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be summoned | we shall/will be summoned |
you will be summoned | you will be summoned |
he/she/it will be summoned | they will be summoned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been summoned | we shall/will have been summoned |
you will have been summoned | you will have been summoned |
he/she/it will have been summoned | they will have been summoned |
summons
noun
Singular | Plural | |
Common case | summons | summonses |
Possessive case | summons', summons's | summonses' |
summons
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | summonsed |
Imperative | summons |
Present Participle (Participle I) | summonsing |
Past Participle (Participle II) | summonsed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summons | we summons |
you summons | you summons |
he/she/it summonses | they summons |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am summonsing | we are summonsing |
you are summonsing | you are summonsing |
he/she/it is summonsing | they are summonsing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have summonsed | we have summonsed |
you have summonsed | you have summonsed |
he/she/it has summonsed | they have summonsed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been summonsing | we have been summonsing |
you have been summonsing | you have been summonsing |
he/she/it has been summonsing | they have been summonsing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summonsed | we summonsed |
you summonsed | you summonsed |
he/she/it summonsed | they summonsed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was summonsing | we were summonsing |
you were summonsing | you were summonsing |
he/she/it was summonsing | they were summonsing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had summonsed | we had summonsed |
you had summonsed | you had summonsed |
he/she/it had summonsed | they had summonsed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been summonsing | we had been summonsing |
you had been summonsing | you had been summonsing |
he/she/it had been summonsing | they had been summonsing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will summons | we shall/will summons |
you will summons | you will summons |
he/she/it will summons | they will summons |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be summonsing | we shall/will be summonsing |
you will be summonsing | you will be summonsing |
he/she/it will be summonsing | they will be summonsing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have summonsed | we shall/will have summonsed |
you will have summonsed | you will have summonsed |
he/she/it will have summonsed | they will have summonsed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been summonsing | we shall/will have been summonsing |
you will have been summonsing | you will have been summonsing |
he/she/it will have been summonsing | they will have been summonsing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would summons | we should/would summons |
you would summons | you would summons |
he/she/it would summons | they would summons |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be summonsing | we should/would be summonsing |
you would be summonsing | you would be summonsing |
he/she/it would be summonsing | they would be summonsing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have summonsed | we should/would have summonsed |
you would have summonsed | you would have summonsed |
he/she/it would have summonsed | they would have summonsed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been summonsing | we should/would have been summonsing |
you would have been summonsing | you would have been summonsing |
he/she/it would have been summonsing | they would have been summonsing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am summonsed | we are summonsed |
you are summonsed | you are summonsed |
he/she/it is summonsed | they are summonsed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being summonsed | we are being summonsed |
you are being summonsed | you are being summonsed |
he/she/it is being summonsed | they are being summonsed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been summonsed | we have been summonsed |
you have been summonsed | you have been summonsed |
he/she/it has been summonsed | they have been summonsed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was summonsed | we were summonsed |
you were summonsed | you were summonsed |
he/she/it was summonsed | they were summonsed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being summonsed | we were being summonsed |
you were being summonsed | you were being summonsed |
he/she/it was being summonsed | they were being summonsed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been summonsed | we had been summonsed |
you had been summonsed | you had been summonsed |
he/she/it had been summonsed | they had been summonsed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be summonsed | we shall/will be summonsed |
you will be summonsed | you will be summonsed |
he/she/it will be summonsed | they will be summonsed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been summonsed | we shall/will have been summonsed |
you will have been summonsed | you will have been summonsed |
he/she/it will have been summonsed | they will have been summonsed |