Examples from texts
supporting the overall Bank's goal of maximizing return on capital while respecting its risk-taking capability; selecting new and follow-up business from a risk/ return aspect.die Unterstützung des Gesamtbankziels einer maximalen Kapitalverzinsung unter Beachtung der Risikotragfähigkeit der Bank sowie die Selektion von Neu- und Zusatzgeschäft unter Risiko-Ertrags-Gesichtspunkten.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
For the purpose of supporting the price of its own issues KfW held EUR 4,027 million par value of its own bonds at the end of the year (EUR 3,004 million at the end of 2000).Zur Kurspflege wurden zum Jahresende nominal 4.027 Mio EUR (Vorjahr 3.004 Mio EUR) eigene Schuldverschreibungen im Bestand gehalten.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
the Participants shall match credit terms and conditions by supporting terms that comply with the Arrangement, unless the initiating offer itself does not comply with the Arrangement.Die Teilnehmer passen sich den Kreditbedingungen an, indem sie mit dem Übereinkommen vereinbare Bedingungen unterstützen, es sei denn, dass das erste Angebot nicht mit dem Übereinkommen vereinbar ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
While he is in the service, however, such decision shall be taken only exceptionally and on production by the staff member of appropriate supporting evidence.Diese Verfügung darf während der Amtszeit des Bediensteten nur in Ausnahmefällen und bei Vorlage von Unterlagen getroffen werden, durch die der Antrag des Bediensteten ordnungsgemäß belegt wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The exporter who applied for the invoice declaration shall submit at the request of the customs authorities of the exporting State all supporting documents concerning the use of this form.Der Ausführer, der eine Erklärung auf der Rechnung ausgefertigt hat, legt auf Verlangen der Zollbehörden des Ausfuhrlandes alle zweckdienlichen Unterlagen über die Verwendung dieser Erklärung auf der Rechnung vor.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
The importer made no comments either supporting or opposing the continuation of measures, whilst the independent resellers were in favour of maintaining the existing measures.Der Einführer äußerte sich weder befürwortend noch ablehnend zu der Aufrechterhaltung der Maßnahmen, die unabhängigen Weiterverkäufer hingegen sprachen sich für eine Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen aus.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
to make supporting documents available to the competent authorities on their request;den zuständigen Behörden auf Verlangen die einschlägigen Belege zur Verfügung zu stellen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Expenditure to be taken into consideration after assessment of the value indicated at 2 on the basis of supporting documents:Nach Prüfung des Wertes gemäß Nummer 2 anhand von Belegen zu berücksichtigende Ausgabe:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
the removal of inequalities and the promotion of equal opportunities for men and women, in particular by supporting projects initiated and implemented by women.die Beseitigung der Ungleichheiten und die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen, insbesondere durch Beihilfen für Vorhaben, die von Frauen initiiert und durchgeführt werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011
A number of claims were made by the Chinese exporters and some users in the Community concerning the definition of the Community industry and the standing of the producers supporting the review request.Die chinesischen Ausführer und bestimmte Abnehmer in der Gemeinschaft stellten mehrere Anträge im Zusammenhang mit der Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der Repräsentativität der den Überprüfungsantrag unterstützenden Hersteller.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
The chapter clearly states that the Community shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and, if necessary complementing their action.In dem Kapitel wird eindeutig festgestellt, daß die Gemeinschaft zu einem hohen Beschäftigungsniveau beizutragen hat, indem sie die Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten fördert und deren Tätigkeit unterstützt bzw. wo nötig ergänzt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
As well as supporting elite sport, the government is encouraging the population to keep fit by building fitness amenities in the capital's streets.Nebst dem Spitzensport fordert die Regierung auch den Freizeitsport. Zu diesem Zweck werden in den Straßen der Hauptstadt Fitnessanlagen errichtet.
All interested parties, provided they can show that they are likely to be affected by the results of such an examination are hereby invited to make their views known and provide supporting evidence.Alle interessierten Parteien, die nachweisen können, daß sie wahrscheinlich vom Ergebnis einer solchen Untersuchung betroffen sein werden, werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise darzulegen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
The report may include a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;Der Bericht kann auch ein separates versicherungsmathematisches Gutachten beinhalten, welches den versicherungsmathematischen Barwert der zugesagten Versorgungsleistungen bestätigt;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
certifying that the declarations of expenditure presented to the Commission are accurate and guaranteeing that they result from accounting systems based on verifiable supporting documents;Sie bescheinigen, daß die der Kommission vorgelegten Ausgabenerklärungen korrekt sind und gewahrleisten, daß sie auf Buchführungssystemen beruhen, die sich auf überprüfbare Belege stutzen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
supporting surface
Auflagefläche
supporting force
Auflagerkraft
supporting timber
Schalholz
supporting legs
Stützbeine
supporting arch
Stützbogen
supporting structure
Stützkonstruktion
supporting plate
Stützplatte
supporting point
Stützpunkt
supporting arm
Tragarm
supporting structure
tragende Konstruktion
supporting material
Träger
supporting substance
Träger
supporting structure
Tragkonstruktion
supporting cable
Tragseil
supporting structure
Tragwerk
Word forms
support
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | supported |
Imperative | support |
Present Participle (Participle I) | supporting |
Past Participle (Participle II) | supported |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I support | we support |
you support | you support |
he/she/it supports | they support |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am supporting | we are supporting |
you are supporting | you are supporting |
he/she/it is supporting | they are supporting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have supported | we have supported |
you have supported | you have supported |
he/she/it has supported | they have supported |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been supporting | we have been supporting |
you have been supporting | you have been supporting |
he/she/it has been supporting | they have been supporting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I supported | we supported |
you supported | you supported |
he/she/it supported | they supported |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was supporting | we were supporting |
you were supporting | you were supporting |
he/she/it was supporting | they were supporting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had supported | we had supported |
you had supported | you had supported |
he/she/it had supported | they had supported |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been supporting | we had been supporting |
you had been supporting | you had been supporting |
he/she/it had been supporting | they had been supporting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will support | we shall/will support |
you will support | you will support |
he/she/it will support | they will support |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be supporting | we shall/will be supporting |
you will be supporting | you will be supporting |
he/she/it will be supporting | they will be supporting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have supported | we shall/will have supported |
you will have supported | you will have supported |
he/she/it will have supported | they will have supported |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been supporting | we shall/will have been supporting |
you will have been supporting | you will have been supporting |
he/she/it will have been supporting | they will have been supporting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would support | we should/would support |
you would support | you would support |
he/she/it would support | they would support |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be supporting | we should/would be supporting |
you would be supporting | you would be supporting |
he/she/it would be supporting | they would be supporting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have supported | we should/would have supported |
you would have supported | you would have supported |
he/she/it would have supported | they would have supported |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been supporting | we should/would have been supporting |
you would have been supporting | you would have been supporting |
he/she/it would have been supporting | they would have been supporting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am supported | we are supported |
you are supported | you are supported |
he/she/it is supported | they are supported |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being supported | we are being supported |
you are being supported | you are being supported |
he/she/it is being supported | they are being supported |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been supported | we have been supported |
you have been supported | you have been supported |
he/she/it has been supported | they have been supported |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was supported | we were supported |
you were supported | you were supported |
he/she/it was supported | they were supported |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being supported | we were being supported |
you were being supported | you were being supported |
he/she/it was being supported | they were being supported |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been supported | we had been supported |
you had been supported | you had been supported |
he/she/it had been supported | they had been supported |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be supported | we shall/will be supported |
you will be supported | you will be supported |
he/she/it will be supported | they will be supported |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been supported | we shall/will have been supported |
you will have been supported | you will have been supported |
he/she/it will have been supported | they will have been supported |
supporting
noun
Singular | Plural | |
Common case | supporting | *supportings |
Possessive case | supporting's | *supportings' |