"I can't touch anybody, or the power surge would kill them like a bolt of lightning.

»Ich darf niemanden berühren, denn die Energie in mir könnte andere Personen wie ein Blitz töten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

There then followed a massive surge in imports between 2000/01 and 2001/02. Imports increased by 120 % in a single year to 44804 tonnes, more than 2,5 times the level of imports in 1998/99.

Von 2000/01 bis 2001/02 stiegen die Einfuhren dann drastisch, und zwar um 120 % in diesem einen Jahr, auf 44804 Tonnen, mehr als das Zweieinhalbfache der Einfuhren im Jahr 1998/1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Now the pain pulsed again, a red surge that overwhelmed her.

Nun schlug der Schmerz wieder wie eine rote Woge über ihr zusammen und überwältigte sie.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Doing this makes the wiring easy to accept the noise, surge or induction effects.

Dadurch vermeiden Sie die Einkopplung von induktiven und kapazitiven Störimpulsen.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

Other operating expenses fell by merely 3.3 per cent: this cost item includes the surge in the cost of aircraft insurance by €64m to €71 m.

Nur um 3,3 Prozent gesunken sind dagegen die sonstigen betrieblichen Aufwendungen: Sie enthalten die um 64 Mio. € auf 71 Mio. € erhöhten Kosten für die Versicherung der Flugzeuge.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Coinciding with this surge of general excitement, Mr L. showed innumerable awakenings and specific excitements - particular forms of urge and push, repetition, compulsion, suggestion, and perseveration.

Gleichzeitig mit diesem Aufwallen einer allgemeinen Erregung durchlebte Mr. L. unzählige <Erwachen> und spezielle Erregungszustände - sonderbare Formen von Ansporn und Drang, Wiederholung, Zwang, Antrieb und Perseveration.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

A dozen horses broke from the gate in a surge of color, the mob roared, and the Campo became a trampoline, with thousands jumping up and down in place.

Zehn Pferde, mit allen Farben geschmückt, preschten von der Startlinie los, die Menge brüllte, und der Campo verwandelte sich in ein Trampolin, denn Tausende Menschen hüpften auf der Stelle.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Their gaze is drawn to so many different levels at the same time that any levelling among themselves, any surge towards unity, is precluded.

Er wird auf vielen Stufen der Betrachtung zugleich festgehalten; jeder Ausgleich unter ihnen, jedes Zusammenschlagen in eines ist ausgeschlossen.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

In December 2002, aggressive pricing accompanied by increased capacity had triggered a surge of 14.9 per cent in passenger numbers.

Die Preisoffensive im Dezember 2002 hatte die Zahl der Fluggäste bei höherem Angebot um 14,9 Prozent hochschnellen lassen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

In recital 78 of the provisional Regulation, the Commission recognized that production by the Community industry is currently insufficient to meet the surge in demand that recently occurred in the Community market.

Unter Randnummer 78 der Verordnung über den vorläufigen Zoll erkannte die Kommission an, daß die Produktion der Gemeinschaftshersteller gegenwärtig zur Deckung der steigenden Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht ausreicht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This allowed him to surge from twenty to sixty miles an hour, passing hundreds of cars and trucks—until the single headlight of a trolley would sparkle in the distance and rapidly swell.

So kam er zügig an Hunderten Pkws und Lastwagen vorbei - bis der Scheinwerfer einer Bahn in der Ferne aufleuchtete und rasch größer wurde.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Between 95.2% and 97.4% of patients receiving Cetrotide has no LH surge (the percentages were 98% and 97.2% for buserelin and triptorelin, respectively).

Zwischen 95,2% und 97,4% der Patientinnen unter Cetrotide zeigten keinen plötzlichen LH-Anstieg (im Vergleich zu 98% bei Buserelin und 97,2% bei Triptorelin).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.

Bei Frauen verzögert Cetrorelix einen LH-Gipfel und damit die Ovulation.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Most electronic series devices have a high power factor (e.g. coscp « 0.95), nevertheless during switching on there occurs a charging current surge that loads the switchgear accordingly.

Elektronische Vorschaltgeräte haben meist einen hohen Leistungsfaktor (z.B. coscp « 0.95), beim Einschalten entsteht jedoch ein Ladestromstoss, der das Schaltgerät entsprechend beansprucht.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

Output Ratings and Non-fused Surge Currents

Ausgangsnenn- und nicht gesicherte Stoßstromwerte

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012