You should swallow your tablet whole with a glass of water.

Schlucken Sie die Tablette als Ganzes mit einem Glas Wasser.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

CRIXIVAN hard capsules should only be given to children who are able to swallow hard capsules.

CRIXIVAN Hartkapseln dürfen nur an Kinder verabreicht werden, die Hartkapseln schlucken können.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

SUSTIVA oral solution is the preferred formulation for patients who cannot reliably swallow capsules or tablets .

Bei Patienten , die Hartkapseln oder Tabletten nicht verlässlich schlucken können , wird die Darreichungsform SUSTIVA Lösung zum Einnehmen bevorzugt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

According to your theory, my dear Marzell, a spirit may go about in slippers and sigh and sob, but it mustn't take the cork out of a bottle, or swallow any of its contents.

Nach deiner Theorie, lieber Marzell! darf ein Geist mit Pantoffeln einhergehen, seufzen, stöhnen, nur keine Flaschen öffnen oder gar ein Schlückchen nehmen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Although Agenerase oral solution is available for patients who cannot swallow the capsules , it cannot be given with ritonavir because the safety of this combination has not been assessed .

Für Patienten , die die Kapseln nicht schlucken können , steht Agenerase zwar als Lösung zum Einnehmen zur Verfügung , doch diese kann nicht zusammen mit Ritonavir eingenommen werden , da die Sicherheit dieser Kombination nicht untersucht wurde .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

A lump had risen in his throat, quite a large one, but he forced himself to swallow past it and repeat what he'd just said, telling the lie to himself rather than to the Pere: 'Yeah, I'm okay."

Er hatte einen Kloß im Hals, sogar einen ziemlich großen, aber er zwang sich dazu, trocken zu schlucken und zu wiederholen, was er eben gesagt hatte, wobei er mehr sich selbst als den Pere belog: »Ehrlich, mir fehlt nichts.«

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Do not swallow the desiccant contained in the foil wrapper .

Das in der Folie vorhandene Trocknungsmittel darf nicht geschluckt werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).

Wenn Sie nicht schlucken können oder bewusstlos sind, müssen Sie Glukoselösung oder Glukagon (ein Arzneimittel zur Erhöhung des Blutzuckers) gespritzt bekommen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

For children who weigh less than 40 kg, the dose is adjusted according to their weight using the lower dose capsules (30 or 45 mg) or, for children who cannot swallow capsules, the oral suspension.

Bei Kindern unter 40 kg wird die Dosis an das Körpergewicht angepasst, indem die Kapseln in der geringeren Dosis (30 oder 45 mg) oder, bei Kindern, die keine Kapseln schlucken können, die Suspension eingenommen wird.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

You should swallow the whole capsule with a glass of water.

Die Kapseln sollten unzerkaut mit einem Glas Wasser geschluckt werden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

For these patients and for patients, who are unable to swallow tablets, oral solutions of lamivudine and zidovudine are available.

Für diese Patienten sowie für Patienten, die die Tabletten nicht schlucken können, stehen Lamivudin und Zidovudin in Form von Lösungen zum Einnehmen zur Verfügung.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

But the idea of going back to the Honeycomb and reporting that he had glimpsed an unknown creature in the grass and left it alone was more than he could swallow.

Aber die Vorstellung, in die Honigwabe zurückzukehren und zu melden, daß er ein unbekanntes Geschöpf flüchtig im Gras erblickt und allein gelassen hatte, war mehr, als er schlucken konnte.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Adults: The first dose of oral CellCept will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medications.

Erwachsene: Die erste Dosis orales CellCept wird Ihnen frühestens 4 Tage nach der Transplantation verabreicht werden, und zwar dann, wenn es Ihnen möglich ist, das orale Arzneimittel zu schlucken.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

"How can anybody swallow that slag?

»Wie kann jemand einen derartigen Unsinn glauben?

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Wolfframb had to swallow this rebuff.

Wolfframb mußte sich diesen Aufschub gefallen lassen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.