The labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame must bear the following warnings:

Die Kennzeichnung von Tafelsüssen, die Polyole und/oder Aspartam enthalten, muß folgende Warnhinweise umfassen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Products defined in part I must have a soluble dry matter content of 60 % or more as determined by refractometer, except for those products in respect of which sugars have been wholly or partially replaced by sweeteners.

Die in Abschnitt I definierten Erzeugnisse müssen mindestens 60 % lösliche Trockenmasse (Refraktometerwert) enthalten; hiervon ausgenommen sind die Erzeugnisse, bei denen der Zucker ganz oder teilweise durch Süßungsmittel ersetzt wurde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, however, indication of the quantity of sweeteners is unlikely to govern the consumer's choice when purchasing the product;

Die Angabe der Süßungsmittelmenge ist jedoch nicht ausschlaggebend für die Entscheidung des Verbrauchers beim Kauf des Lebensmittels.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners ( such as diet drinks ) are of no help in treating hypoglycaemia .

Vorsicht: Künstliche Süßstoffe und Lebensmittel , die künstliche Süßstoffe anstelle von Zucker enthalten ( z. B. Diät-Getränke ) , helfen bei einer Unterzuckerung nicht .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/28/2010

EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs

RICHTLINIE 94/35/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 30. Juni 1994 über Süssungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Commission Directive 2001/52/EC of 3 July 2001 amending Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs

Richtlinie 2001/52/EG der Kommission vom 3. Juli 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/31/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Caution : Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners ( such as diet drinks ) are of no help in treating hypoglycaemia .

Vorsicht :Künstliche Süßstoffe und Lebensmittel , die künstliche Süßstoffe anstelle von Zucker enthalten ( z. B. Diät-Getränke ) , helfen bei einer Unterzuckerung nicht .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/28/2010

also includes acidified milk with the addition of sugar and/or sweeteners.

Enthält ebenfalls mit Zusatz von Zucker und/oder Süßstoff Sauermilcherzeugnisse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009