Examples from texts
If you wish to use the oscillator, turn this switch off.Dieser Taster muß deaktiviert werden, wenn Sie den Oszillator verwenden möchten.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If the inverter has become faulty, switch off the inverter power.Ist der Frequenzumrichter beschädigt, schalten Sie die Versorgungsspannung ab.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/20/2012
The control for changing over the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously, whereas the dipped beams may remain switched on at the same time as the main beam.Wird auf Abblendlicht umgeschaltet, muß das Fernlicht gleichzeitig erlöschen, während das Abblendlicht beim Übergang auf Fernlicht eingeschaltet bleiben darf.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
But buttons S1, S2 or S3 continue to be operative and can be used to switch off the light.Die Taster S1, S2 oderS3 sind aber weiterhin wirksam und können zum Ausschalten des Lichts verwendet werden.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
If after 15 seconds the flame does not ignite, switch off the burner and open a nearby window or door.Wenn nach 15 Sekunden die Flamme nicht gezündet wurde, machen Sie den Brenner aus und öffnen Sie Tür oder Fenster.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Pull out the mains plug or switch off the appliance by the fuse in the fuse box.Ziehen Sie den Netzstecker bzw. schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Grid regions with over-frequency or under-frequency are the result and according to modern regulations, all PV systems would immediately switch off in either case.Es entstehen Netzgebiete mit Über- beziehungsweise Unterfrequenz – nach den heutigen Vorschriften würden sich in beiden Fällen sämtliche PV-Anlagen schlagartig abschalten.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
If one intends to completely turn the switch off at night, then one might as well pull the plug on the aviation system.Wenn man hier nachts den Schalter völlig umlegt, kann man genauso gut den Stecker ganz aus dem Luftverkehrssystem ziehen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
If the oven is to switch off automaticallyDer Backofen soll automatisch aus- schaltenhttp://portal.bsh-partner.com 05.07.2011http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011
Switch off the appliance.Schalten Sie das Gerät aus.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Do not turn the PW800W POWER switch OFF and ON in rapid succession.Schalten Sie das Netzteil PW800W nicht schnell hintereinander aus (OFF) und wieder ein (ON).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Contactors are designed for the operational switching of loads and are not able to switch-off currents of short- circuit level.Schütze sind für betriebsmässiges Schalten von Lasten konzipiert und nicht in der Lage, Ströme von Kurzschlussniveau abzuschalten.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Main switch indicator off, all operating indicators flash in succession.Die Anzeige für den Hauptschalter ist aus, alle anderen Funktionsanzeigen blinken nacheinander.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
The range of adjustment is -34 dBu to +10 dBu (when the PAD switch is on) or -60 dBu to -16 dBu (when the PAD switch is off).Der einstellbare Bereich reicht von -34 dBu bis +10 dBu (bei gedrücktem PAD) oder von -60 dBu bis -16 dBu (wenn PAD nicht gedrückt ist).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In this case the MMI is switched off and the driver has to drive according to lineside signals.In diesem Fall wird die Anzeige abgeschaltet, und der Triebfahrzeugführer muss nach Außensignalisierung fahren.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!