Examples from texts
"And one more thing: If you go out again as soon as it's dark this evening, the way you did last night, you'd better not be back too late, because I switch on the burglar alarm at nine-thirty on the dot."»Aber da ist noch etwas: Sollten Sie heute Abend wieder verschwinden, sobald es dunkel wird, so wie Sie es gestern getan haben, dann kommen Sie besser nicht allzu spät zurück. Um Punkt neun Uhr dreißig schalte ich nämlich meine Alarmanlage ein.«Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
Set the [ENABLE/DISABLE] switch on the teaching box to the "ENABLE" position.Stellen Sieden [ENABLE/DISABLE]-Schalter der Teaching Box auf „ENABLE".
Activate the teaching box by setting the [ENABLE/DISABLE] switch on the teaching box to "ENABLE".Aktivieren Sie die Teaching Box, indem Sieden [ENABLE/DISABLE]-Schalter der Teaching Boxauf „ENABLE" stellen.
O Make sure the POWER switch on the Clavinova is set to OFF and use the USB cable to connect the USB terminal of the computer to the USB terminal of the Clavinova.0 Vergewissern Sie sich, daß der Schalter [POWER] am Clavinova auf OFF (Aus) gestellt ist, und verwenden Sie das USB-Kabel, um die USB-Schnittstelle des Computers mit der USB- Schnittstelle des Clavinovas zu verbinden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The setting on the function selector can be used to switch on the light without heating the oven.Ihr Backofen hat im Garraum ein Kühlgebläse und eine Lampe.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
To ensure that this device is active, switch on the burner as usual.Um zu prüfen, ob diese Vorrichtung aktiv ist, entzünden Sie einen Brenner. Brenner anschalten© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
If you are using the BRC ADAT remote controller, you can use the 48kHz OUT connector and an appropriate cable to plug it into the WORD CLOCK—IN connector on the back of the 02R and turn the 75Q terminator switch on.Wenn Sie jedoch die BRC ADAT-Fernbedienung verwenden, können Sie deren 48kHz OUT-Anschluß mit einem geeigneten Kabel an die WORD CLOCK - IN-Buchse des 02R anschließen. Vergessen Sie nicht, den 75Q-Abschlußschalter zu aktivieren.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
I did not switch on the light and felt my way round like someone suddenly struck blind.Ich machte das Licht nicht an und tastete mich vor, jemand, der gerade erblindet ist.Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende GeschichteDie folgende GeschichteNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 1991© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991The following storyNooteboom, Cees© 1991 Cees Nooteboom© Harvill 1993
The report shall state the number of switch on/off cycles achieved when 50 % of CFLs tested meet the requirements for lamp lifetime referred to in EN 50285.In dem Bericht muss die Zahl der erreichten Ein-/Ausschaltvorgänge angegeben sein, bei denen 50 % der geprüften Kompaktleuchtstofflampen die Anforderungen an die Lebensdauer der Lampe erfüllen, auf die in der Norm EN 50285 verwiesen wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
After connections to the mixer have been completed, turn this switch on to supply power to the mixer.Schließen Sie die PW3000MA zuerst an das Pult an und drücken Sie anschließend diese Taste, um das Pult ein- und wieder auszuschalten.© 2011 Yamaha Corporation
Specific example: Do not switch on the washing machine at the same time as the dishwasher or oven. Instead, switch them on one after the other or let them run in a time-delayed manner.Konkretes Beispiel: Die Waschmaschine nicht zeitgleich mit der Spülmaschine und dem Herd einschalten, sondern nacheinander oder zeitversetzt laufen lassen.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Step 1: Switch on the power supplySchritt 1: Versorgungsspannung einschalten
Is the POWER switch ON?Haben Sie den POWER-Taster gedrückt?© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Switch on belt 1Band 1 einschalten©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
The timer can be used to switch consumers on and off automatically using switching times or manually.Mit der Zeitschaltuhr können Verbraucher automatisch durch Schaltzeiten oder manuell ein- und ausgeschaltet werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!