Promotion of innovation and SME participation, although not synonymous, are closely linked.

Forderung der Innovation und Forderung der Einbeziehung von KMU sind inhaltlich nicht deckungsgleich, aber doch eng miteinander verknüpft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

Our products have for years been synonymous with reliability and simple installation at competitive prices.

Zuverlässigkeit und einfache Installation zu wettbewerbsfähigen Preisen.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

The term "publicly available telephone services" shall be considered synonymous with the term "public voice telephony services" referred to in Article 1 of Directive 1999/64/EC.

Der Begriff "öffentlich zugängliche Telefondienste" ist im gleichen Sinne zu verstehen wie der in Artikel 1 der Richtlinie 1999/64/EG verwendete Begriff "öffentliche Sprachtelefondienste."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

European policymakers are obsessed with national “competitiveness,” and genuinely appear to think that prosperity is synonymous with trade surpluses.

Politische Entscheidungsträger in Europa sind besessen von der Idee nationaler „Wettbewerbsfähigkeit“ und sie scheinen wirklich zu glauben, dass Wohlstand mit Handelsbilanzüberschüssen gleichzusetzen ist.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

He began to lobby Washington politicians, brief journalists and organise din. ners in Chicago and New York and other centres of the Polish-American community, until the Polish cause itself became synonymous with the Chicago Baron,

Er sprach mit Politikern in Washington, er informierte Journalisten, er organisierte Dinners in Chikago, New York und anderen Zentren der polnischen Gemeinde, bis die polnische Sache mit dem Chikago-Baron identisch wurde.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Promoting innovation and encouraging SME participation, although not synonymous, are closely linked activities.

Die Forderung der Innovation und die Forderung der Teilnahme der KMU sind inhaltlich nicht deckungsgleich, aber doch eng miteinander verknüpft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011