The comprehensive measures we take in production and in quality management ensure that SMA products are manufactured in a way that is environmentally friendly and guarantees compliance with all environmental regulations.

Umfassende Maßnahmen in der Produktion und im Qualitätsmanagement sorgen für eine umweltschonende Herstellung der SMA Produkte und gewährleisten die Einhaltung aller umweltrechtlichen Vorschriften.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

"The female FSOJ's condition and the beating and prodding it had to take in the—"

„Wenn man an den Zustand der weiblichen FSOJ denkt“, unterbrach Conway sie, „und an die ganzen Schläge und Stöße, die sie in...“

White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

precautions to take in their relations with the press;

die in den Beziehungen zur Presse zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The banker sat back and waited for Romanov to take in his news.

Der Bankier lehnte sich zurück und wartete, bis Romanow die Neuigkeiten verdaut hatte.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

I think Ill take in London and Paris on the way.'

In London und Paris will ich mich nur kurz aufhalten."

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

What steps does the European Commission intend to take in order to bring about the global harmonisation of the legal provisions governing motor vehicles?

Was gedenkt die Kommission der Europäischen Union zu unternehmen, um eine globale Harmonisierung der Kfz-Rechtsvorschriften zu erreichen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

She was vigorously chewing something as she rubbernecked, trying to take in the entire room at once.

Sie kaute lebhaft auf irgend etwas herum, während sie den Hals streckte, um möglichst das ganze Zimmer auf einmal zu begutachten.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

I slipped back to my own room as quietly as I could. Its windows looked out into the side-street—the post-office was just over the way, and the Bamberg coach was drawing up to take in the mail-bags.

Leise schlich ich mich fort von der Tür in mein Zimmer zurück, dessen Fenster in die Seitenstraße gingen. Gegenüber war die Post gelegen, eben fuhr der Bamberger Postwagen vor, der gepackt werden sollte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Has the Council received details of this incident, and what action does it propose to take in the light of the clause on the observation of human rights and democracy in the recent trade agreement drawn up between the EU and Mexico?

Hat der Rat Einzelheiten über diesen Vorfall erfahren? Welche Maßnahmen schlägt der Rat angesichts der im jüngsten Handelsabkommen zwischen der EU und Mexiko enthaltenen Klausel über die Achtung der Menschenrechte und der Demokratie vor?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

"I can think of nothing that would give me greater pleasure," said Adam. "But I fear my commanding officer might not be quite as delighted to hear I had stopped on the way back to England to take in a party.

»Nichts würde mir mehr Vergnügen bereiten«, antwortete Adam, »aber ich fürchte, mein Kommandeur wäre nicht sehr begeistert, wenn er erfährt, daß ich auf dem Weg zurück nach England haltgemacht habe, um an einem Bankett teilzunehmen.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

Maybe, he thinks, I'll close her up a little early tonight-shut off the coffee urn, button her up, get a six-pack down at the Market Basket, and take in the second picture at the drive-in.

Vielleicht, denkt er, schließe ich den Laden heute ein wenig eher — die Kaffeemaschine abstellen und zudecken, drüben beim Supermarkt einen Sechserpack Bier besorgen und im Autokino den zweiten Film ansehen.

King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the Werewolf

Cycle of the Werewolf

King, Stephen

© Stephen King, 1983

Das Jahr des Werwolfs

King, Stephen

© 1983 by Stephen King

Can it also specify what action it intends to take in this connection?

Welche Maßnahmen will sie diesbezüglich ergreifen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

What action is the Commission going to take in order to ensure that money obtained by criminal means is not kept in European accounts?

Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, damit das aus kriminellen Handlungen stammende Geld nicht auf europäischen Konten verwahrt wird?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

What measures does the Commission propose to take in this connection?

Welche Schritte gedenkt die Kommission in diesem Zusammenhang noch zu unternehmen'?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Mr Nordmann announced before the final vote that he would not take part in that vote.

Herr Nordmann erklärt vor der Schlußabstimmung, er werde nicht daran teilnehmen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011